8000 using/configure.po by cacrespo · Pull Request #1597 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

using/configure.po #1597

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 16 commits into from
Dec 8, 2021
Merged

using/configure.po #1597

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
16 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
cbd34e1
inicio traducción
cacrespo Oct 21, 2021
1491599
avance
cacrespo Oct 21, 2021
02adffc
avance 20%
cacrespo Oct 22, 2021
cc0db50
avance 25%
cacrespo Oct 22, 2021
b86f16b
avance 30%
cacrespo Oct 22, 2021
9279845
avance 40%
cacrespo Oct 26, 2021
f0ce3fd
avance 50%
cacrespo Oct 27, 2021
4419029
avance 55%
cacrespo Oct 30, 2021
b6d383e
Merge branch 'python:3.10' into using_configure.po
cacrespo Oct 30, 2021
282af9b
Merge branch '3.10' of https://github.com/python/python-docs-es into …
cacrespo Nov 27, 2021
b05e651
traducido 100%
cacrespo Dec 2, 2021
7789058
Merge branch 'using_configure.po' of https://github.com/cacrespo/pyth…
cacrespo Dec 2, 2021
ae055e6
add dictionary and typos
cacrespo Dec 2, 2021
b648b98
fix typo
cacrespo Dec 2, 2021
4e1a478
fix documentation build
cacrespo Dec 2, 2021
9e21ad8
fix another documentation build
cacrespo Dec 2, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
avance 55%
  • Loading branch information
@cacrespo
cacrespo committed Oct 30, 2021
commit 441902925af7c09786283c3244bf111a21793197
39 changes: 28 additions & 11 deletions using/configure.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python en Español 3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-26 23:19-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-10-28 10:51-0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
Expand Down Expand Up @@ -457,24 +457,33 @@ msgid ""
"Ensure that functions which can clear or replace the current exception are "
"not called with an exception raised."
msgstr ""
"Asegúrese de que las funciones que pueden borrar o reemplazar la excepción "
"actual no se invocan con una excepción lanzada."

#: ../Doc/using/configure.rst:240
msgid ""
"The garbage collector (:func:`gc.collect` function) runs some basic checks "
"on objects consistency."
msgstr ""
"El recolector de basura (función :func:`gc.collect`) ejecuta algunas "
"comprobaciones básicas sobre la consistencia de los objetos."

#: ../Doc/using/configure.rst:242
msgid ""
"The :c:macro:`Py_SAFE_DOWNCAST()` macro checks for integer underflow and "
"overflow when downcasting from wide types to narrow types."
msgstr ""
"La macro :c:macro:`Py_SAFE_DOWNCAST()` comprueba el subdesbordamiento y el "
"desbordamiento de enteros al realizar una conversión descendente de tipos "
"anchos a tipos estrechos."

#: ../Doc/using/configure.rst:245
msgid ""
"See also the :ref:`Python Development Mode <devmode>` and the :option:`--"
"with-trace-refs` configure option."
msgstr ""
"Consultar también :ref:`Modo de Desarrollo de Python <devmode>` y la opción "
"de configuración :option:`--with-trace-refs`."

#: ../Doc/using/configure.rst:248
msgid ""
Expand All @@ -483,6 +492,10 @@ msgid ""
"option:`--with-trace-refs` option), which introduces the only ABI "
"incompatibility."
msgstr ""
"Las compilaciones de lanzamiento y las compilaciones de depuración ahora son "
"compatibles con ABI: definir la macro ``Py_DEBUG`` ya no implica la macro "
"``Py_TRACE_REFS`` (consultar la opción :option:`--with-trace-refs`), que "
"presenta la única Incompatibilidad ABI."

#: ../Doc/using/configure.rst:256
msgid "Debug options"
Expand Down Expand Up @@ -720,7 +733,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:444
msgid "*STRING*: use a custom string"
msgstr ""
msgstr "*STRING*: usa una cadena de caracteres personalizada"

#: ../Doc/using/configure.rst:446
msgid "See the :mod:`ssl` module."
Expand Down Expand Up @@ -802,11 +815,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:495
msgid "Python Build System"
msgstr ""
msgstr "Sistema de compilación Pyhton"

#: ../Doc/using/configure.rst:498
msgid "Main files of the build system"
msgstr ""
msgstr "Archivos principales del sistema de compilación"

#: ../Doc/using/configure.rst:500
msgid ":file:`configure.ac` => :file:`configure`;"
Expand Down Expand Up @@ -834,15 +847,17 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:508
msgid "Main build steps"
msgstr ""
msgstr "Pasos principales de compilación"

#: ../Doc/using/configure.rst:510
msgid "C files (``.c``) are built as object files (``.o``)."
msgstr ""
msgstr "Los archivos C (``.c``) se crean como archivos objeto (``.o``)."

#: ../Doc/using/configure.rst:511
msgid "A static ``libpython`` library (``.a``) is created from objects files."
msgstr ""
"La biblioteca estática `libpython`` (``.a``) se crea a a partir de archivos "
"de objetos."

#: ../Doc/using/configure.rst:512
msgid ""
Expand All @@ -858,11 +873,11 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:518
msgid "Main Makefile targets"
msgstr ""
msgstr "Objetivos principales de Makefile"

#: ../Doc/using/configure.rst:520
msgid "``make``: Build Python with the standard library."
msgstr ""
msgstr "``make``: Compilar Python con la biblioteca estándar."

#: ../Doc/using/configure.rst:521
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1074,7 +1089,7 @@ msgstr ""

#: ../Doc/using/configure.rst:681
msgid "Optimization flags."
msgstr ""
msgstr "Banderas de optimización."

#: ../Doc/using/configure.rst:685
msgid "Strict or non-strict aliasing flags used to compile ``Python/dtoa.c``."
Expand Down Expand Up @@ -1198,15 +1213,15 @@ msgstr "Ejemplo: ``-lrt``."

#: ../Doc/using/configure.rst:792
msgid "Command to build a shared library."
msgstr ""
msgstr "Comando para construir una biblioteca compartida."

#: ../Doc/using/configure.rst:794
msgid "Default: ``@LDSHARED@ $(PY_LDFLAGS)``."
msgstr "Por defecto: ``@LDSHARED@ $(PY_LDFLAGS)``."

#: ../Doc/using/configure.rst:798
msgid "Command to build ``libpython`` shared library."
msgstr ""
msgstr "Comando para compilar la biblioteca compartida ``libpython``."

#: ../Doc/using/configure.rst:800
msgid "Default: ``@BLDSHARED@ $(PY_CORE_LDFLAGS)``."
Expand All @@ -1223,3 +1238,5 @@ msgstr "Por defecto: ``$(CONFIGURE_LDFLAGS_NODIST) $(LDFLAGS_NODIST)``."
#: ../Doc/using/configure.rst:814
msgid "Linker flags used for building the interpreter object files."
msgstr ""
"Banderas de vinculación que se utilizan para crear los archivos de objeto "
"del intérprete."
0