8000 Traduccion howto/regex by mjmolina · Pull Request #1123 · python/python-docs-es · GitHub
[go: up one dir, main page]
Skip to content

Traduccion howto/regex #1123

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 9 commits into from
Oct 31, 2020
Merged

Traduccion howto/regex #1123

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
4a01dce
traducido howto/regex
mjmolina Oct 28, 2020
87d153e
pospell
mjmolina Oct 29, 2020
4d574eb
Update dictionaries/howto_regex.txt
mjmolina Oct 29, 2020
584a381
cambiando algunas palabras
mjmolina Oct 29, 2020
f366cd2
Apply suggestions from code review
mjmolina Oct 30, 2020
a171edc
updating changes
mjmolina Oct 30, 2020
f10c23b
adding changes
mjmolina Oct 30, 2020
fd32fbe
adding changes
mjmolina Oct 30, 2020
65373a2
Update howto/regex.po
mjmolina Oct 30, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
updating changes
  • Loading branch information
@mjmolina
mjmolina committed Oct 30, 2020
commit a171edc626179cf656fda62b785edb05797648ed
2 changes: 1 addition & 1 deletion dictionaries/howto_regex.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,4 +13,4 @@ reemplácelas
comprenderlas
precediéndolos
precederlos
TeX
uniéndolos
23 changes: 11 additions & 12 deletions howto/regex.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -497,8 +497,8 @@ msgid ""
"The engine tries to match ``b``, but the current position is at the end of "
"the string, so it fails."
msgstr ""
"El motor intenta hacer coincidir ``b``, pero la posición actual está al final "
"de la cadena de caracteres, por lo que falla."
"El motor intenta hacer coincidir ``b``, pero la posición actual está al "
"final de la cadena de caracteres, por lo que falla."

#: ../Doc/howto/regex.rst:202
msgid "4"
Expand Down Expand Up @@ -767,8 +767,7 @@ msgstr "``\"\\\\\\\\section\"``"

#: ../Doc/howto/regex.rst:318
msgid "Escaped backslashes for a string literal"
msgstr ""
"Barra invertida de escape para un literal de cadena de caracteres"
msgstr "Barra invertida de escape para un literal de cadena de caracteres"

#: ../Doc/howto/regex.rst:321
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1157,8 +1156,8 @@ msgstr ""
"una forma corta de una letra como :const:`I`. (Si está familiarizado con los "
"modificadores de patrones de Perl, las formas de una letra usan las mismas "
"letras; la forma corta de :const:`re.VERBOSE` es :const:`re.X`, por ejemplo)."
"Se pueden especificar varios indicadores uniendolos con *OR* bit a bit; "
"``re.I | re.M`` establece los flags :const:`I` and :const:`M`, por ejemplo."
"Se pueden especificar varios indicadores uniéndolos con *OR* bit a bit; ``re."
"I | re.M`` establece los flags :const:`I` and :const:`M`, por ejemplo."

#: ../Doc/howto/regex.rst:533
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1460,8 +1459,8 @@ msgid ""
"``'Crow'`` or ``'Servo'``, not ``'Cro'``, a ``'w'`` or an ``'S'``, and "
"``'ervo'``."
msgstr ""
"Alternancia, o el operador \"or\". Si *A* y *B* son expresiones regulares, ``A|"
"B`` coincidirá con cualquier cadena de caracteres que coincida con *A* o "
"Alternancia, o el operador \"or\". Si *A* y *B* son expresiones regulares, "
"``A|B`` coincidirá con cualquier cadena de caracteres que coincida con *A* o "
"*B*. ``|`` tiene una precedencia muy baja para que funcione razonablemente "
"cuando está alternando cadenas de varios caracteres. ``Crow|Servo`` "
"coincidirá con `'Crow'`` o ``'Servo'``, no ``'Cro'``, un ``'w'`` o un "
Expand Down Expand Up @@ -1973,8 +1972,8 @@ msgid ""
"current position in the string."
msgstr ""
"Aserción de anticipación negativa. Esto es lo opuesto a la flag positiva; "
"tiene éxito si la expresión contenida *no* coincide con la "
"posición actual en la cadena."
"tiene éxito si la expresión contenida *no* coincide con la posición actual "
"en la cadena."

#: ../Doc/howto/regex.rst:996
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -2148,8 +2147,8 @@ msgid ""
"Find all substrings where the RE matches, and replace them with a different "
"string"
msgstr ""
"Encuentra todas las subcadenas de caracteres donde coincida la RE y "
"las reemplaza con una cadena de caracteres diferente"
"Encuentra todas las subcadenas de caracteres donde coincida la RE y las "
"reemplaza con una cadena de caracteres diferente"

#: ../Doc/howto/regex.rst:1072
msgid "``subn()``"
Expand Down
0