github · Octomerger · Dec 2, 2022 · Dec 2, 2022 · Dec 2, 2022 · Dec 2, 2022
diff --git a/...JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues.md b/...JP/content/actions/managing-issues-and-pull-requests/adding-labels-to-issues.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-title: Adding labels to issues
+title: Issue にラベルを追加する
 shortTitle: Add labels to issues
-intro: 'You can use {% data variables.product.prodname_actions %} to automatically label issues.'
+intro: '{% data variables.product.prodname_actions %} を使用して、Issue に自動的にラベルを付けることができます。'
 redirect_from:
   - /actions/guides/adding-labels-to-issues
 versions:
@@ -13,24 +13,28 @@ type: tutorial
 topics:
   - Workflows
   - Project management
+ms.openlocfilehash: a3523069b9422ecd8107007ca5e00fb0071dd738
+ms.sourcegitcommit: 4d6d3735d32540cb6de3b95ea9a75b8b247c580d
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/30/2022
+ms.locfileid: '148185562'
 ---
+{% data reusables.actions.enterprise-beta %} {% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
 
-{% data reusables.actions.enterprise-beta %}
-{% data reusables.actions.enterprise-github-hosted-runners %}
+## はじめに
 
-## Introduction
+このチュートリアルでは、ワークフローで [`actions/github-script` アクション](https://github.com/marketplace/actions/github-script)を使用して、新しくオープンまたは再オープンした Issue にラベルを付ける方法を示します。 たとえば、Issue をオープンまたは再オープンするたびに `triage` ラベルを追加できます。 次に、`triage` ラベルで Issue をフィルター処理して、トリアージする必要のあるすべての Issue を確認できます。
 
-This tutorial demonstrates how to use the [`actions/github-script` action](https://github.com/marketplace/actions/github-script) in a workflow to label newly opened or reopened issues. For example, you can add the `triage` label every time an issue is opened or reopened. Then, you can see all issues that need to be triaged by filtering for issues with the `triage` label.
+`actions/github-script` アクションを使うと、ワークフローで {% data variables.product.prodname_dotcom %} API を簡単に使用できます。
 
-The `actions/github-script` action allows you to easily use the {% data variables.product.prodname_dotcom %} API in a workflow.
+チュートリアルでは、[`actions/github-script` アクション](https://github.com/marketplace/actions/github-script)を使用するワークフロー ファイルをまず作成します。 次に、ニーズに合わせてワークフローをカスタマイズします。
 
-In the tutorial, you will first make a workflow file that uses the [`actions/github-script` action](https://github.com/marketplace/actions/github-script). Then, you will customize the workflow to suit your needs.
-
-## Creating the workflow
+## ワークフローの作成
 
 1. {% data reusables.actions.choose-repo %}
 2. {% data reusables.actions.make-workflow-file %}
-3. Copy the following YAML contents into your workflow file.
+3. 次の YAML コンテンツをワークフローファイルにコピーします。
 
     ```yaml{:copy}
     name: Label issues
@@ -56,23 +60,23 @@ In the tutorial, you will first make a workflow file that uses the [`actions/git
                 })
     ```
 
-4. Customize the `script` parameter in your workflow file:
-   - The `issue_number`, `owner`, and `repo` values are automatically set using the `context` object. You do not need to change these.
-   - Change the value for `labels` to the list of labels that you want to add to the issue. Separate multiple labels with commas. For example, `["help wanted", "good first issue"]`. For more information about labels, see "[Managing labels](/github/managing-your-work-on-github/managing-labels#applying-labels-to-issues-and-pull-requests)."
+4. ワークフロー ファイルの `script` パラメーターをカスタマイズします。
+   - `issue_number`、`owner`、`repo` の値は、`context` オブジェクトを使って自動的に設定されます。 これらを変更する必要はありません。
+   - `labels` の値を、Issue に追加するラベルのリストに変更します。 複数のラベルはコンマで区切ります。 たとえば、「 `["help wanted", "good first issue"]` 」のように入力します。 ラベルの詳細については、「[ラベルを管理する](/github/managing-your-work-on-github/managing-labels#applying-labels-to-issues-and-pull-requests)」を参照してください。
 5. {% data reusables.actions.commit-workflow %}
 
-## Testing the workflow
+## ワークフローのテスト
 
-Every time an issue in your repository is opened or reopened, this workflow will add the labels that you specified to the issue.
+リポジトリ内の Issue をオープンするか再オープンするたびに、このワークフローは指定したラベルを Issue に追加します。
 
-Test out your workflow by creating an issue in your repository.
+リポジトリに Issue を作成して、ワークフローをテストします。
 
-1. Create an issue in your repository. For more information, see "[Creating an issue](/github/managing-your-work-on-github/creating-an-issue)."
-2. To see the workflow run that was triggered by creating the issue, view the history of your workflow runs. For more information, see "[Viewing workflow run history](/actions/managing-workflow-runs/viewing-workflow-run-history)."
-3. When the workflow completes, the issue that you created should have the specified labels added.
+1. リポジトリで Issue を作成します。 詳細については、「[Issue の作成](/github/managing-your-work-on-github/creating-an-issue)」を参照してください。
+2. Issue の作成によってトリガーされたワークフローの実行を確認するには、ワークフローの実行履歴を表示します。 詳細については、「[ワークフロー実行の履歴を表示する](/actions/managing-workflow-runs/viewing-workflow-run-history)」を参照してください。
+3. ワークフローが完了すると、作成した Issue に指定されたラベルが追加されます。
 
-## Next steps
+## 次の手順
 
-- To learn more about additional things you can do with the `actions/github-script` action, see the [`actions/github-script` action documentation](https://github.com/marketplace/actions/github-script).
-- To learn more about different events that can trigger your workflow, see "[Events that trigger workflows](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#issues)."
-- [Search GitHub](https://github.com/search?q=%22uses:+actions/github-script%22&type=code) for examples of workflows using this action.
+- `actions/github-script` アクションで実行できる追加の機能について詳しくは、[`actions/github-script` アクションのドキュメント](https://github.com/marketplace/actions/github-script)にアクセスしてください。
+- ワークフローをトリガーできるさまざまなイベントの詳細については、「[ワークフローをトリガーするイベント](/actions/reference/events-that-trigger-workflows#issues)」を参照してください。
+- このアクションを使用するワークフローの例については [GitHub を検索](https://github.com/search?q=%22uses:+actions/github-script%22&type=code)してください。