unterbringen
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich bringe unter |
| 2e du sing. | du bringst unter | |
| 3e du sing. | er bringt unter | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich brachte unter |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich brächte unter |
| Impératif | 2e du sing. | bring unter bringe unter! |
| 2e du plur. | bringt unter! | |
| Participe passé | untergebracht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
unterbringen \ˈʊntɐˌbʀɪŋən\ (voir la conjugaison)
- Héberger, accueillir.
Der Attentäter ist seit zwölf Jahren ohne Kontakt zu Mithäftlingen in Hochsicherheitsgefängnissen untergebracht.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- L'agresseur est détenu depuis douze ans dans des prisons de haute sécurité, sans contact avec des codétenus.
- (Familier) Procurer un emploi ou une formation. Accueillir dans une entreprise, une école.
- Aménager, libérer de la place ou du temps pour quelque chose.
- (Familier) Trouver un intérêt à quelque chose.
Note : La particule unter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule unter et le radical du verbe.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « unterbringen [ˈʊntɐˌbʁɪŋən] »