schweben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schwebe |
| 2e du sing. | du schwebst | |
| 3e du sing. | er schwebt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schwebte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schwebte |
| Impératif | 2e du sing. | schweb schwebe! |
| 2e du plur. | schwebt! | |
| Participe passé | geschwebt | |
| Auxiliaire | sein haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schweben \ˈʃveː.bən\ (voir la conjugaison)
- Flotter.
Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab.
- L’hélicoptère flottait au-dessus du toit de l’immeuble et les forces spéciales de la police sont descendues avec une courde.
- Être indécis.
- Être, se trouver (en danger, incertitude, etc.).
Auf einem Berliner Schulhof werden zwei Mädchen niedergestochen, eine schwebt weiter in Lebensgefahr. Die Hintergründe der Tat sind noch völlig offen.
— ((dpa), « Das Motiv bleibt unklar », dans taz, 4 mai 2023 [texte intégral])- Deux jeunes filles ont été poignardées dans une cour de récréation berlinoise, l'une d'entre elles est toujours en danger de mort. Les raisons de ce crime ne sont pas encore connues.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « schweben [ˈʃveːbm̩] »
- (Allemagne) : écouter « schweben [ˈʃveːbn̩] »
- Berlin : écouter « schweben [ˈʃveːbn̩] »
- Berlin : écouter « schweben [ˈʃveːbn̩] »
- Munich (Allemagne) : écouter « schweben [Prononciation ?] »