perruche à collier
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| perruche à collier | perruches à collier |
| \pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje\ | |
perruche à collier \pɛ.ʁy.ʃ‿a kɔ.lje\ féminin
- Grande perruche afro-asiatique du genre Psittacula, au plumage vert, fréquemment élevée en captivité, et devenue férale dans de nombreuses villes d'Europe.
Les perruches à collier, un oiseau de cage vendu dans le monde entier, se sont installées à Wissous depuis belle lurette.
— (Les perruches ont colonisé les parcs, in Le Parisien, 11 août 2009)Il existe trois espèces de perruches nicheuses, la Perruche à collier, la Perruche Alexandre et la Conure veuve. [...] Depuis que le zoo du Heizel en a libéré quelques spécimens en 1974, la perruche à collier s'est installée en premier dans la capitale.
— (Muriel Lefevre, Les perruches envahissent Bruxelles, in Le Vif, 8 mai 2014)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Perruche à collier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Psittacula krameri (wikispecies)
- Afrikaans : ringnekparkiet (af)
- Allemand : Halsbandsittich (de) masculin, Kleiner Alexandersittich (de) masculin
- Anglais : rose-ringed parakeet (en)
- Basque : cotorra de Kramer (eu) féminin
- Breton : krak peroked-Kramer (br)
- Catalan : cotorra de Kramer (ca) féminin
- Danois : alexanderparakit (da) commun
- Espagnol : cotorra de Kramer (es) féminin
- Espéranto : kolumpapago (eo)
- Estonien : kaeluspapagoi (et) féminin
- Finnois : kauluskaija (fi)
- Gaélique irlandais : pearaicít mhuinceach (ga)
- Gallois : corbarot torchog (cy)
- Hongrois : örvös papagáj (hu)
- Islandais : grænpáfi (is)
- Italien : parrocchetto dal collare (it) masculin
- Japonais : ホンセイインコ (ja) honseiinko
- Letton : Krāmera papagailis (lv) féminin
- Lituanien : Kramerio papūga (lt) féminin
- Néerlandais : halsbandparkiet (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : halsbåndparakitt (no) masculin
- Pinyin : hóng-lǐng lǜ yīngwǔ (*)
- Polonais : aleksandretta obrożna (pl) féminin
- Portugais : periquito-de-colar (pt) masculin
- Slovaque : alexander malý (sk)
- Suédois : halsbandsparakit (sv) commun
- Tchèque : alexandr malý (cs)
- Thaï : นกแก้วแหวนสีกุหลาบ (th) nók kâeew wăeen-sĭi-kù-làap
- Turc : yeşil papağan (tr)
- Ukrainien : папуга Крамера (uk) papuha Kramera
Voir aussi
[modifier le wikicode]- perruche à collier sur l’encyclopédie Wikipédia
