palier

Voir aussi : palièr

Français

Étymologie

(1694) Faisait paillier ^[1] dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française (avec mouillure du \l\) ; de l’ancien français paelier (« poêle »), poaillier (« instrument qui soutient le mouvement »), probablement en raison de la forme plate de l’objet ^[2] ou parce que c’est une plateforme suspendue (voir l’étymologie de poêle en tant qu’instrument de chauffage) entre deux étages.

Nom commun

Singulier	Pluriel
palier	paliers
\pa.lje\

Palier mécanique à roulements à billes (1).

Personnages se parlant d’un palier (2) à l’autre.

palier \pa.lje\ masculin

1. (Mécanique) Organe utilisé en construction mécanique pour supporter et guider, en rotation, des arbres de transmission.
   • L’ajustage des parties frottantes demande des précautions, notamment celui des coussinets sur les arbres et essieux. On doit leur donner un peu de jeu, surtout à l’entrée, afin d’éviter le pincement qui se produirait si l’axe venait à chauffer et à se dilater. Ils doivent, par contre, être très-exactement retenus dans leur chape ou palier. — (Jules Gaudry, Traité élémentaire et pratique de la direction, de l’entretien et de l’installation des machines à vapeur fixes, locomotives, locomobiles et marines, première partie (tome I), Victor Dalmont, Éditeur, Paris, 1856)
2. (Architecture) Plate-forme aménagée dans un escalier ou dans une rampe au niveau des étages.
   • Le palier est long et étroit, le mur est tendu d’une imitation de tapisserie à ramages vert sombre où brille le cuivre d’une applique à gaz. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
   • Il n'est cependant pas fréquent de rencontrer plus de deux cabinets d’aisances pour un même corps de logis ; lorsque c'est le cas, ils sont posés les uns au-dessus des autres, ouvrant sur les paliers de repos des escaliers ou formant saillie au-dessus de la cour. — (Youri Carbonnier, Maisons parisiennes des lumières, Presses universitaires Paris Sorbonne, 2006, page 405)
3. (Architecture) Parvis d’une demeure modeste.
4. (Sens figuré) Étape, degré.
   • Impôt qui progresse par paliers, par échelons.
5. (Par analogie) Partie d’une route, d’une voie de chemin de fer qui est horizontale, qui n’offre pas de pente.
6. (Cartographie) Degré intermédiaire, de valeur déterminée, dans l’échelle d’un système de représentation ou de reproduction.

Dérivés

• demeurer sur le même palier
• marche-palier
• palier de décompression
• palier de communication, (Architecture) Celui qui est entre des appartements de plain-pied et qui leur est commun.
• palier d’imposition
• par paliers

Vocabulaire apparenté par le sens

• palier figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : escalier.

Hyperonymes

Organe de guidage mécanique en rotation

• guidage

Hyponymes

Organe de guidage mécanique en rotation

• palier à rotule
• palier à roulement
• palier auto-aligneur
• palier bronze
• palier en applique
• palier hydrodynamique
• palier lisse
• palier lubrifiant

Méronymes

Pour palier de guidage mécanique :

• joint d’étanchéité
• bâti
• chapeau
• semelle
• roulement
• vis de fixation
• entretoise de calage

Quasi-synonymes

• repos (plate forme)
• plat (voie)
• replat (voie)

Traductions

Organe mécanique pour supporter des arbres de transmission.

• Anglais : bearing (en)
• Espagnol : cojinete (es) masculin
• Espéranto : lagro (eo)
• Néerlandais : lager (nl)
• Russe : подшипник (ru) podšipnik

Plate-forme dans un escalier.

• Allemand : Treppenabsatz (de) masculin, Podest (de) neutre
• Anglais : landing (en)
• Corse : puntinu (co)
• Danois : trappeafsats (da) commun
• Espagnol : meseta (es) ; rellano (es)
• Espéranto : interŝtuparo (eo)
• Italien : ripiazzo di arrivo (it) ; pianerottolo (it)
• Kotava : siduk (*)
• Latin : statina (la) pluriel
• Néerlandais : bordes (nl) neutre, overloop (nl) masculin
• Occitan : pompidor (oc)
• Persan : پاگرد (fa)
• Polonais : podest (pl)
• Suédois : trappavsats (sv)
• Tchèque : podesta (cs)

Étape, degré.

• Anglais : stage (en)
• Espéranto : grado (eo)
• Italien : grado (it) masculin, gradino (it) masculin, step (it) masculin
• Kotava : eka (*)
• Néerlandais : stap (nl), schaal (nl)

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	palier \pa.lje\	paliers \pa.lje\
Féminin	palière \pa.ljɛʁ\	palières \pa.ljɛʁ\

palier \pa.lje\

1. Qui a rapport avec un palier, qui donne sur un palier.
   • Une porte palière.
   • Un mur palier.
   • Une poutre palière.

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « palier [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « palier [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « palier [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « palier [pa.lje] »
• Somain (France) : écouter « palier [Prononciation ?] »

Homophones

• pallier

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lipare
• pairle
• pareil
• pérail
• perlai
• pialer, piâler
• pilera
• plaire
• pliera
• prèlai, prélai, prêlai
• repâli
• repila
• replia

Voir aussi

• Palier (mécanique) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Palier (architecture) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Palier (de décompression) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• ^[1] « paillier », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « palier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (palier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

palier *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de poaillier.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (poaillier)