nain de jardin
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nain de jardin | nains de jardin |
| \nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃\ | |
nain de jardin \nɛ̃ də ʒaʁ.dɛ̃\ masculin
- Représentation d’un gnome sous la forme d’une statue de petite taille, utilisée pour décorer certains jardins.
Le nain de jardin porte fièrement différents bonnets. Il semble vide de sens tellement il peut en avoir.
— (Jocelyn Gadbois, Le nain de jardin : Objet en éclats, L'Harmattan, 2010)À travers un film de Ken Loach, Family Life (1972), le sadisme à l’encontre du nain de jardin devient le révélateur d’un mal être social.
— (Carole Wrona, Imaginaires de la taille humaine au cinéma : de la figuration du nain, 2006)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- nanipabulophile (qui collectionne les nains de jardin avec une brouette)
- nanipabulophiliste (qui collectionne les nains de jardin avec une brouette)
- nanomaniaque (qui collectionne les nains de jardin)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Gartenzwerg (de)
- Anglais : garden gnome (en)
- Catalan : nan de jardí (ca)
- Danois : havenisse (da)
- Espagnol : enano de jardín (es)
- Espéranto : ĝardenkoboldo (eo)
- Finnois : puutarhatonttu (fi)
- Italien : nano da giardino (it)
- Mandarin : 花园矮人 (zh) (花園矮人) huā yuán ǎi rén
- Néerlandais : tuinkabouter (nl)
- Norvégien : hagenisse (no)
- Polonais : krasnal ogrodowy (pl) masculin
- Portugais : gnomo de jardim (pt)
- Suédois : trädgårdstomte (sv)
- Tchèque : zahradní trpaslík (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- nain de jardin sur l’encyclopédie Wikipédia
