maggiore
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé du latin maior (« plus grand »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ |
maggiori \mad.ˈd͡ʒo.ri\ |
maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ masculin et féminin identiques
- Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison.
la velocità della luce è maggiore di quella del suono.
- la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son.
attualmente la sorveglianza é maggiore che in passato.
- actuellement, la surveillance est plus grande que dans le passé.
- Le plus grand, majeur.
maggiore poeta della sua generazione.
- poète majeur de sa génération.
- (Famille) Ainé.
mio figlio maggiore.
- mon fils ainé.
- Plus âgé.
mia figlia è maggiore di tre anni che mio figlio.
- ma fille est plus âgée de trois ans que mon fils.
- (Musique) Majeur, gamme ou tonalité occidentale diatonique ans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés III-IV et VII-VIII.
si bemolle maggiore.
- si bémol majeur.
- (Musique) Majeur, intervalle, hors quarte, quinte et octave, que l'on obtient dans une gamme majeure entre la tonique et une autre note.
terza maggiore.
- tierce majeure.
- (Militaire) Major (en français major est un nom et rentre dans des noms composés).
stato maggiore.
- état-major.
sergente maggiore.
- sergent-major.
Variantes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- minore (« mineur »)
Dérivés
[modifier le wikicode]- accordo perfetto maggiore (« accord parfait majeur »)
- forza maggiore (« force majeure »)
- fratello maggiore (« frère aîné »)
- lago Maggiore (lac)
- maggiore eta (majorité)
- Orsa Maggiore (« Grande Ourse »)
- scala maggiore (gamme majeure)
- sorella maggiore (« sœur aînée »)
- squalo martello maggiore (« grand requin-marteau »)
- stato maggiore (« état-major »)
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ |
maggiori \mad.ˈd͡ʒo.ri\ |
maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ masculin et féminin identiques
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ |
maggiori \mad.ˈd͡ʒo.ri\ |
maggiore \mad.ˈd͡ʒo.re\ masculin
- (Militaire) Major, grade militaire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « maggiore [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « maggiore [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « maggiore », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « maggiore », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « maggiore », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « maggiore », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « maggiore », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage