lori noira
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lori noira | loris noiras |
| \lɔ.ʁi nwa.ʁa\ | |
lori noira \lɔ.ʁi nwa.ʁa\ masculin
- (Ornithologie) Perroquet de taille moyenne, au plumage rouge avec les ailes, les cuisses et la queue vertes, qui vit dans les Moluques.
Les loris noiras sont surtout menacés par la capture pour la captivité.
L'Indonésie est un terrain propice à un tel trafic : la jungle de l'archipel d'Asie du Sud-Est regorge d'espèces d'oiseaux chanteurs, tels le garrulaxe bicolore de Sumatra, le Lori noira rouge à la queue brun-vert ou encore l'étourneau à ailes noires.
— (Les forêts indonésiennes vidées de leurs oiseaux exotiques, in Sciences et avenir, 25 janvier 2016)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Lori noira) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Lorius garrulus (wikispecies)
- Allemand : Prachtlori (de) masculin
- Anglais : chattering lory (en)
- Catalan : lori cridaner (ca) masculin
- Danois : gulskuldret lori (da) commun
- Espagnol : lori gárrulo (es) masculin
- Estonien : rohepüks-nestepapagoi (et) féminin
- Finnois : lörppöluri (fi)
- Hongrois : sárgaköpenyes lóri (hu)
- Italien : lori garrulo (it) masculin
- Japonais : ショウジョウインコ (ja) shoujouinko
- Lituanien : geltonnugaris loris (lt)
- Néerlandais : Molukkenlori (nl)
- Norvégien : skvaldrelori (no)
- Polonais : dama gwarliwa (pl) féminin
- Portugais : lóris-amor-amor (pt) masculin
- Slovaque : lori žltochrbtý (sk)
- Suédois : tjatterlori (sv) commun
- Tchèque : lori žlutohřbetý (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- lori noira sur l’encyclopédie Wikipédia
