fainéantise
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fainéantise | fainéantises |
| \fe.ne.ɑ̃.tiz\ | |
fainéantise \fe.ne.ɑ̃.tiz\ féminin
- Action de fainéanter.
Macquart, assis sur le meilleur siège, se renversait voluptueusement, sirotant et fumant, en homme qui savoure sa fainéantise.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)Le veux-tu, le coin du feu et le bon lit, avec le travail bien entendu ? Si tu veux rester, tu travailleras, tu vivras avec nous. Tu comprends, n’est-ce pas, que ce n’est pas la fortune que je te propose, ni la fainéantise.
— (Hector Malot, Sans famille, 1878)Après un an de fainéantise, je vais me remettre au travail, certainement je trouverai ce changement assez dur.
— (Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 145)
- Fait d’être fainéant.
Cette fainéantise prodigieuse le rendait tellement insociable que jamais aucune femme n’avait envisagé, sans effroi, de partager son sort.
— (Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre II)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : idleness (en)
- Espagnol : holgazanería (es) féminin
- Occitan : fenhantisa (oc) féminin, fenhantitge (oc) masculin, canha (oc) féminin
- Tchèque : zahálka (cs)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe fainéantiser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fainéantise |
| il/elle/on fainéantise | ||
| Subjonctif | Présent | que je fainéantise |
| qu’il/elle/on fainéantise | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fainéantise |
fainéantise \fɛ.ne.ɑ̃.tiz\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de fainéantiser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de fainéantiser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de fainéantiser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de fainéantiser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fainéantiser.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Cornimont (France) : écouter « fainéantise [Prononciation ?] »