dono

Voir aussi : Dono, donó

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	tono
Adoucissante	dono
Mixte	tono

dono \ˈdɔ̃ːno\

1. Forme mutée de tono par adoucissement (t > d).

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe donar
Indicatif	Présent	(yo) dono
		(tú) dono
		(vos) dono
		(él/ella/usted) dono
		(nosotros-as) dono
		(vosotros-as) dono
		(os) dono
		(ellos-as/ustedes) dono
	Imparfait	(yo) dono
		(tú) dono
		(vos) dono
		(él/ella/usted) dono
		(nosotros-as) dono
		(vosotros-as) dono
		(os) dono
		(ellos-as/ustedes) dono
	Passé simple	(yo) dono
		(tú) dono
		(vos) dono
		(él/ella/usted) dono
		(nosotros-as) dono
		(vosotros-as) dono
		(os) dono
		(ellos-as/ustedes) dono
	Futur simple	(yo) dono
		(tú) dono
		(vos) dono
		(él/ella/usted) dono
		(nosotros-as) dono
		(vosotros-as) dono
		(os) dono
		(ellos-as/ustedes) dono

dono \ˈdo.no\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de donar.

Espéranto

Étymologie

Du latin donum.

Nom commun

dono \ˈdo.no\

1. Don.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dono [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « dono [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ondo
• nodo

Ido

Étymologie

Du latin donum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dono \Prononciation ?\	doni \Prononciation ?\

dono \ˈdɔ.nɔ\

1. Don.

Anagrammes

• ondo
• nodo

Interlingua

Étymologie

Du latin donum.

Nom commun

dono \ˈdo.no\

1. Don.

Italien

Étymologie

Du latin donum ^[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
dono \ˈdo.no\	doni \ˈdo.ni\

dono \ˈdo.no\ masculin

1. Don, cadeau, qualité, talent.
   • accettare il suo dono.

     accepter son cadeau.

   • educare all’amore e al dono di se.

     éduquer à l’amour et au don de soi.

   • economia del dono.

     économie du don.

   • il dono delle lingue.

     le don des langues.

Synonymes

• presente
• regalo

Apparentés étymologiques

• donabile
• donare
• donativo
• donazione
• ridonare

Dérivés

Composés

• dono dal cielo (« don du ciel »)
• fare dono (« faire don »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• nodo
• Ondo

Voir aussi

• dono sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• dono dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

Dénominal de donum (« don »), dérivé de dō (« donner »).

Verbe

dōnō, infinitif : dōnāre, parfait : dōnāvī, supin : dōnātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Offrir, faire un don, faire cadeau de.
   • mercedes habitationum annuas conductoribus donavit — (Caesar)

     il tint quitte les fermiers d’une année de fermage.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• condōno (« donner, offrir »)
• disdōno (« donner çà et là »)
• dōnābilis (« dont on peut faire cadeau »)
• dōnāmen (« cadeau, présent, don »)
• dōnāticus (« donné domme récompense (militaire ou jeux) »)
• dōnātiō (« donation ; action de donner »)
• dōnātiuncula (« petite donation »)
• dōnātīvum (« largese de l'empereur faite aux soldats »)
• dōnātŏr (« donateur, celui qui donne »)
• dōnātrix (« donatrice, celle qui donne »)
• redono (« gratifier de nouveau »)
  • redonator (« celui qui restitue »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : donate
• Espagnol : donar
• Français : donner
• Italien : donare

Anagrammes

• nodo

Références

• « dono », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin dominus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dono	donos

dono \dˈo.nu\ (Lisbonne) \dˈo.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Maître, patron.
2. Propriétaire (d’une entreprise).
   • O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])

     Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".

Synonymes

• amo
• patrão
• senhor

Prononciation

• Lisbonne: \dˈo.nu\ (langue standard), \dˈo.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \dˈo.nʊ\ (langue standard), \dˈo.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \dˈõ.nʊ\ (langue standard), \dˈõ.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \dˈo.nu\ (langue standard), \dˈɔ̃.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \dˈo.nʊ\
• Dili: \dˈo.nʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « dono [dˈo.nu] »
• États-Unis : écouter « dono [dˈo.nu] »

Références

• « dono », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage