宀

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					宀
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : représentation graphique

Tracé du caractère

Image d'une case (vue de profil), d'une maison, puis spécifiquement du toit.

Le caractère isolé n'est pas attesté dans les styles intermédiaires, mais se trouve très souvent attesté comme élément de caractère en combinaison, dans 安 (comme ici), 家, 宇, 完, 宋…

Signification de base

Le toit.

Voir aussi

Le caractère fait de très nombreux dérivés :

• Différents types d'habitation : 宋 Cabane en bois. 穴 Caverne. 宕 Habitation troglodyte. 宗 Temple des ancêtres. 宣 Grande salle, hall.
• Vie domestique : 宅 Demeure. 宂 Inactif. 宓 Paisible. 晏 Sieste. 安 Apaisé, heureux. 寍 Gîte et couvert, bonheur matériel. 宛 Familier qui dort dans la maison. 家 Maisonnée. 宄 Perturbateur.
• Homme par son rapport à la maison : 字 Affection parentale. 守 Protecteur. 客 Hôte de passage. 宿 Repos du voyageur. 寇 Pillard, bandit.
• Notion de toit : 完 Bâtiment achevé. 容 Contenir.

Caractères assimilés par la forme moderne 宀 :

• Le caractère 牢 dérive d'un composant signifiant "entrave".
• Dans 宜 (Sacrifice convenable) c'est une déformation de 且.
• 宁 et 它 sont des primitives graphiques autonomes.

Formes primitives n'ayant pas conduit à la forme 宀 : Dans quelques caractères modernes, au lieu d'être réduit à 宀, le signifiant mien a gardé plus ou moins sa forme antique 冂. 内 Intérieur. 向 Fenêtre. 尚 Arrête faîtière (et ses composés, 奥 (噢, 懊, 㜩...). 學 Enseigner.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

En composition

En haut : 宁, 宂, 它, 宄, 穴, 字, 宅, 宆, 宇, 守, 安, 宊, 宋, 完, 宍, 宎, 宏, 宐, 宑, 宒, 灾, 牢, 宓, 宔, 宕, 宖, 宗, 官, 宙, 定, 宛, 宜, 宝, 实, 実, 宠, 审, 客, 宣, 室, 宥, 宦, 宨, 宩, 宪, 宫, 宬, 宧, 宭, 宮, 宯, 宰, 宱, 宲, 害, 宴, 宵, 家, 宷, 宸, 容, 宺, 宻, 宼, 宽, 宾, 宿, 寀, 寁, 寂, 寃, 寄, 寅, 寇, 寈, 寉, 寐, 寊, 富, 寎, 寏, 寑, 寓, 寔, 寕, 寪, 惌, 寖, 寘, 寙, 寚, 寛, 寜, 寝, 寞, 察, 寠, 寡, 寢, 寣, 寤, 寥, 實, 寬, 賔, 審, 寫, 寭, 寮, 寯, 寰, 寱, 寲, 寳, 寴, 寵, 寶, 寷

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
• Codage informatique : Unicode : U+5B80 - Cangjie : 戈月 (IB)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0281.110
• Morobashi: 07054
• Dae Jaweon: 0551.110
• Hanyu Da Zidian: 20909.130

Chinois

Nom commun

宀 bǎo gài tóu \pɑʊ̯˨˩ kaɪ̯˥˩ tʰoʊ̯˧˥\ (3 traits, radical 40)

1. Toit.

Notes

• En chinois, on l'appelle, 宝盖头 (寶蓋頭, bǎo gài tóu).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \mi̯ɛn˧˥\
  • Pinyin : mián
  • EFEO : mien
  • Wade-Giles : mien²
  • Yale : myán
  • Zhuyin : ㄇㄧㄢˊ
• cantonais \miːn˩\
  • Jyutping : min⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : min⁴
• chinois médiéval \miᴇn\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*me[ŋ]\
  • Zhengzhang : \*men\

Japonais

Sinogramme

宀

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : べん (ben), めん (men)
• Kun’yomi : やね (yane), いえ (ie)