位

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine						位
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : spécification sémantique

Tracé du caractère

La place à laquelle un homme (人) se tient debout (立), la place assignée à chaque dignitaire d'après son rang, l'ordre protocolaire.

Signification de base

place protocolaire.

Dérivation sémantique

Place protocolaire > Rang protocolaire > Condition, situation > Dignité, fonction publique.

Place protocolaire > trône > siège.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 7
• Codage informatique : Unicode : U+4F4D - Big5 : A6EC - Cangjie : 人卜廿 (OYT) - Quatre coins : 2021₈

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0098.070
• Morobashi: 00503
• Dae Jaweon: 0206.180
• Hanyu Da Zidian: 10138.030

En composition

À droite : 涖,

En bas : 莅,

Tracé du sinogramme

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

位 wèi \u̯eɪ̯˥˩\

1. Trône.
2. Position, poste.
3. Rang, statut.
4. Siège.

Dérivés

• 部位 (bùwèi, « position »)
• 電位／电位 (diànwèi, « potentiel électrique »)
• 位置 (wèizhì, « position »)

Classificateur

位 wèi \u̯eɪ̯˥˩\

1. Classificateur de politesse pour les personnes
   • 一位父亲 yī wèi fùqīn - un père (de famille)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯eɪ̯˥˩\
  • Pinyin : wèi
  • EFEO : wei
  • Wade-Giles : wei⁴
  • Yale : wèi
  • Zhuyin : ㄨㄟˋ
• cantonais \wɐi³⁵\, \wɐi²²\
  • Jyutping : wai⁶, wai⁶
  • Penkyamp :
  • Yale : wai2, wai6
• chinois médiéval \ɦˠiuɪ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɢ]ʷrəp-s\
  • Zhengzhang : \*ɢʷrɯbs\

Voir aussi

• classificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
• Catégorie:Classificateurs

Coréen

Sinogramme

位

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• Hangeul : 위
• Romanisation révisée du coréen : wi
• Romanisation McCune-Reischauer : wi

Japonais

Sinogramme

位

• Grade : Niveau 4 (kyōiku kanji de 4^ème année)
• Code JIS X 0208 : 304C (décimal : 12364)
• Code SKIP : 1-2-5
• On’yomi : イ (i)
• Kun’yomi : くらい (kurai), ぐらい (gurai), ぞき* (zoki)
• Sens général : rang, niveau ; trône, couronne ; quelque, environ

Dérivés

• 位が昇る
• 位する
• 位の高い人
• 位を下す
• 位を与える
• 位人臣を極める
• 位付け
• 位倒れ
• 位冠
• 位勲
• 位取り
• 位取り表現

• 位取り表現法
• 位取り表記法
• 位取る
• 位地
• 位官
• 位次
• 位牌
• 位牌を汚す
• 位牌堂
• 位牌所
• 位相
• 位相コード化

• 位相シフトキイグ
• 位相写像
• 位相変調
• 位相変調方式
• 位相変調記録
• 位相差
• 位相差顕微鏡
• 位相幾何学
• 位相歪み
• 位相空間
• 位相符号化
• 位相語

• 位相誤差
• 位相速度
• 位相配列レーダー
• 位置
• 位置エネルギー
• 位置カーソル
• 位置づけ
• 位置づける
• 位置パラメタ
• 位置ベクトル
• 位置を変える
• 位置付け

• 位置付け
• 位置付ける
• 位置入力装置
• 位置合わせ
• 位置天文学
• 位置揃え
• 位置決め
• 位置決めできる点
• 位置決め孔
• 位置決め時間
• 位置決め点

• 位置決め領域
• 位置調整
• 位記
• 位記追贈
• 位負
• 位負け
• 位階
• 位階勲等

Classificateur

Kanji	位
Hiragana	い
Transcription	i
Prononciation	\i\

Orthographe	Prononciation
一位 1位	いちい \i.tɕi.i\
二位 2位	にい \nʲi.i\
三位 3位	さんい \saɴ.i\
四位 4位	よんい \jo̞ɴ.i\
五位 5位	ごい \ɡo̞.i\
六位 6位	ろくい \ɾo̞.kɯ.i\
七位 7位	なない \na.na.i\
八位 8位	はちい \ha.tɕi.i\
九位 9位	きゅうい \kʲɯː.i\
十位 10位	じゅうい \dʑɯː.i\

位 i \i\

1. Compteur pour les rangs, les endroits (où une personne doit être).

Suffixe

Kanji	位
Hiragana	い
Transcription	i
Prononciation	\i\

位 i \i\

1. Trône, siège (d’un noble).
   • 僭位
     sen’i

     usurpation du trône

2. Rang (à la cour), position (sociale dans un gouvernement).
   • 主位
     jui

     première place, position de leader

3. Standing, rang social, échelon social.
   • 人物本位
     jinbutsuhon’i

     principalement basé sur la personnalité

4. Niveau (de qualité).
   • 中位
     chūi

     niveau moyen, médiocre

5. Chiffre (des unités, des dizaines, des centaines...).
   • 基本単位
     kihontan’i

     unité standard

6. Degré, étendue, importance.
   • エネルギー準位
     enerugī jun’i

     niveau énergétique

   • 低電位
     teiden’i

     bas voltage

Vietnamien

Sinogramme

位 (vị, vì)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).