hockey

Voir aussi : Hockey

Français

Étymologie

(1889) De l’anglais hockey (« hockey sur gazon »), mot d’origine obscure, attesté la première fois en 1527 sous la forme hockie, peut-être du vieux-francique *hok (« crochet »), devenu hocquet en ancien français, qui aurait été emprunté par l’anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hockey	hockeys
(h aspiré)\ɔ.kɛ\

Hockey sur gazon.

Hockey sur glace.

Hockey sur patins à roues alignées.

hockey ^{(h aspiré)}\ɔ.kɛ\ masculin

1. (Sport) Jeu qui consiste à faire entrer une balle de cuir, un palet dans un but au moyen d’une crosse.
   • Lady Diana, ce soir-là, était habillée très simplement : une petite robe de velours de laine vieux rouge ; une seule bague et un béret noir de joueuse de hockey. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 107)
2. (Canada) (En particulier) Hockey sur glace.
   • J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (Raoul Roy, René Lévesque, était-il un imposteur?, Éditions du Franc-Canada, 1985, page 42)
3. (Canada) (Par ellipse) Bâton de hockey.

Synonymes

• gouret

Hyponymes

• hockey cosom
• hockey de rue
• hockey en salle
• hockey subaquatique
• hockey sur gazon
• hockey sur glace
• hockey sur luge
• hockey sur monocycle
• hockey sur patins
• hockey sur patins à roues alignées
• rink hockey (Anglicisme)
• unihockey

Traductions

• Allemand : Hockey (de)
• Anglais : hockey (en)
• Chaoui : takurt (shy)
• Coréen : 하키 (ko) haki
• Espagnol : hockey (es)
• Espéranto : hokeo (eo)
• Finnois : jääkiekko (fi), katukiekko (fi)
• Grec : χόκεϊ (el) khókeï
• Italien : hockey (it) masculin
• Japonais : ホッケー (ja) hokkē
• Métchif : hockey (*)
• Polonais : hokej (pl)
• Portugais : hóquei (pt) masculin
• Russe : хоккей (ru) hokkej
• Slovène : hokej (sl)
• Suédois : hockey (sv)
• Tchèque : hokej (cs)
• Turc : hokey (tr)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}\ɔ.kɛ\ ou ^{(h aspiré)}\ɔ.ke\
• Français méridional : ^{(h aspiré)}\o.ˈke\
• Canada : ^{(h aspiré)}\ɔ.ke\
• France (Normandie) : écouter « hockey [o.ke] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « hockey [Prononciation ?] »

Homophones

• hoquet, hoquets (sauf au Canada)
• OK (sauf au Canada)

Voir aussi

• hockey sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « hockey », Larousse.fr, Éditions Larousse
• hockey sur lerobert.com, Éditions Le Robert. Consulté le 27 août 2021.
• Hélène Cajolet-Laganière, Pierre Martel et Chantal‑Édith Masson, Louis Mercier, Dictionnaire Usito, Université de Sherbrooke ©, 2019 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hockey)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (hockey)
• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (bâton de hockey)

Anglais

Étymologie

(XVI^e siècle) Peut-être de hock (moderne hook (« crochet »)) et du suffixe diminutif -ie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hockey \Prononciation ?\	hockeys \Prononciation ?\

hockey \ˈhɒk.i\ (Royaume-Uni), \ˈhɑk.i\ (États-Unis)

1. (Sport) Hockey.
2. (Royaume-Uni) (En particulier) Hockey sur gazon.
3. (Canada) (États-Unis) (En particulier) Hockey sur glace.

Hyponymes

• field hockey
• ice hockey (hockey sur glace)
• inline hockey

Prononciation

• (États-Unis) : écouter « hockey [ˈhɑk.i] »

Italien

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais hockey.

Nom commun

Invariable
hockey \ˈɔ.kej\

hockey \ˈɔ.kej\ masculin

1. (Sport) Hockey.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• hockey su ghiaccio (« hockey sur glace »)
• hockey su prato (« hockey sur gazon »)
• hockey su slittino (« hockey sur luge »)
• hockey subacqueo (« hockey subaquatique »)

Voir aussi

• hockey sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Indénombrable	hockey	hockeyn

hockey \Prononciation ?\ commun

1. (Sport) Hockey.