hock

Voir aussi : Hock

Allemand

Forme de verbe

hock \hɔk\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de hocken.

Prononciation

• Berlin : écouter « hock [hɔk] »

Anglais

Étymologie

(Nom 1) Du moyen anglais, apparenté à hak (« talon ») en néerlandais, Hachse (id.) en allemand ; également apparenté à heel (« talon »), hough (« creux du genou »).

(Nom 2) (1620) Apocope de Hockamore, corruption de l’allemand Hochheimer (« [vin] de Hochheim am Main »), ville sur le Rhin où ce vin était produit ; par extension de sens « vin blanc d’Allemagne ».

(Nom 3, verbe) (1859) Du néerlandais hok (« cachot, prison »)

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hock \hɑk\	hocks \hɑks\

hock \hɑk\

1. (Anatomie) Jarret.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Cuisine) Jarret cuisiné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hock \hɑk\	hocks \hɑks\

hock \hɑk\

1. (Œnologie) Vin blanc d’Allemagne.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Riesling

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
hock \hɑk\	hocks \hɑks\

hock \hɑk\

1. (Finance) Gage, garantie que l’on donne à quelqu’un comme sûreté d’une dette.
   • He needed $750 to get his guitar out of hock at the pawnshop.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Dette.
   • They were in hock to the bank for $35 million.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   1. Crédit.
      • He bought a couch on hock.

        Il a acheté un canapé à crédit.

Synonymes

• (Gage) pawn
• (Dette) debt

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hock \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	hocks
Prétérit	hocked
Participe passé	hocked
Participe présent	hocking
voir conjugaison anglaise

hock \hɑk\ transitif

1. Mettre en gage, gager.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• hocked
• hocking

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l’Angleterre) : écouter « hock [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hock sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage