Rio de Janeiro
| Rio de Janeiro (Cidade Maravilhosa (Cité Merveilleuse)) | |
 | |
| Informations | |
| Pays |  Brésil |
|---|---|
| Régions | Sud-Est Rio de Janeiro |
| Cours d'eau | Rio Guandu Rio Pavuna |
| Altitude | 31 mètre |
| Superficie | 1 260,03 km² |
| Population | 6 211 423 hab. () |
| Densité | 4 929,59 hab./km2 |
| Population de l'agglomération | 12 620 000 hab. |
| Gentilé | Carioca, Rio-de-Ĵanejrano, Carioque, Carioque |
| Code postal | 20000-000 |
| Préfixe téléphonique | |
| Fuseau | UTC−03:00 |
| Localisation | |
|
| |
| Site officiel | |
Rio de Janeiro est une ville du Brésil localisé dans l'état de Rio de Janeiro. Rio, surnommée la cidade maravilhosa (la ville merveilleuse) doit à son incroyable splendeur cette réputation non usurpée. Autour de la majestueuse baie de Guanabara, que les explorateurs portugais confondirent avec l’embouchure d’un fleuve (d’où le nom de la ville, littéralement fleuve de janvier), la ville s’est développée partout où c’est possible, dans une proximité étonnante avec la nature, omniprésente.
En son cœur s’étale la floresta da Tijuca, plus grande forêt urbaine du monde. Elle cerne de toutes parts le Corcovado, qui, perché à 700 mètres d’altitude, domine et protège la ville. Face à lui, l’autre symbole de la ville, l’imposant Pain de Sucre, gardien solitaire de l’entrée de la baie. De cette borne commencent les plages ouvertes sur l’océan et dont les noms nous sont déjà familiers : Copacabana, Ipanema, Leblon, Barra … lieux de rencontres du peuple Carioca, et véritables temples dédiés au culte du corps. Moins souvent cité sur la carte postale, le centre-ville est un quartier disparate, où les immeubles d’affaire modernes côtoient les vestiges architecturaux du temps où Rio entretenait des rêves de grandeur et se comparait aux capitales européennes.
On s’y balade sans trop savoir quelle identité s’impose, passant d’une avenue monumentale à une ruelle peuplée d’échoppes d’artisans.
Comprendre
[modifier]Histoire
[modifier]
Aujourd'hui
[modifier]En 2013, la ville a accueilli les Journées mondiales de la jeunesse, puis en 2014 elle accueillera la finale de la Coupe du monde de football et enfin, en 2016, les Jeux olympiques d'été.
Géographie
[modifier]La majeure partie de la ville fait partie d'une structure géologique appelée le « cristal brésilien ». Les nombreux rochers et granites, formant la base de ce cristal, sont les plus vieux du territoire brésilien. Cette structure a subi plusieurs bouleversements tectoniques qui ont résulté en collines, montagnes et vallées qui caractérisent la côte de Rio.
Le Pão de açucar (le Pain de Sucre) et le Corcovado, où se situe la statue du Christ Rédempteur, sont de bons exemples du résultat de ces mouvements tectoniques.
Climat
[modifier]La ville de Rio est située dans la zone tropicale. En effet, le Tropique du Capricorne se situe seulement à quelques degrés au sud de Rio. Le climat y est donc tropical avec certains changements locaux dus à l'altitude. La température annuelle moyenne est de 24 °C et les précipitations sont d'environ 1 200 mm par an. La ville se situant dans l'hémisphère sud, la saison estivale dure de décembre à mars et est plus humide que la saison hivernale qui, elle, dure de juin à septembre.
Quartiers
[modifier]Rio de Janeiro est découpé en 4 secteurs. Chacun d'entre eux se compose de différents quartiers.
 |
|
Aller
[modifier]En avion
[modifier]Il y a deux aéroports à RIO, donc attention pour le vol retour, ce n'est pas forcément le même que pour l'arrivée surtout si on voyage sur une autre compagnie.
- Rio De Janeiro Santos Dumont aéroport, principalement pour les vols domestiques, il est situé en ville
- Rio De Janeiro Internacional aéroport, connu sous les noms d'aéroport Janeiro-Galeão ou aéroport Antônio-Carlos-Jobim ou aéroport international du Galeão, principalement pour les vols internationaux, un peu plus loin par rapport au centre (15 km)
Pour rejoindre la ville, vous avez le choix entre le taxi, le bus ou la location de voiture.
Le taxi est une excellente option pour rejoindre la ville, il faut juste faire très attention à prendre un taxi jaune. En effet, il y a deux sortes de taxi à Rio : les taxis jaunes, qui pratiquent un prix standard, et les autres taxis, non-officiels, qui coûtent environ 2 fois plus cher. Ces taxis non officiels n'opèrent que sur le trajet aéroport-ville, puisqu'une fois que les clients se sont fait avoir une fois sur ce trajet, ils deviennent beaucoup plus difficiles à arnaquer une seconde fois.
Ainsi, en sortant de l'aéroport, vous serez interpellés par des hôtesses derrières des stands qui essayeront de vous vendre la course dans les taxis non-officiels. Les chauffeurs essayeront également de porter vos valises jusqu'à leurs coffres. Refusez poliment mais fermement toutes leurs avances, et dites si nécessaire que vous ne voulez qu'un "amarelinho" (prononcez amarélinio), littéralement, un "p'tit jaune". Ils comprendront alors que vous n'êtes pas un touriste désavisé.
Les taxis jaunes attendent les clients garés au milieu de la route. Dirigez-vous vers le premier de la file, et tout devrait bien se passer. Ne soyez pas surpris si vous voyez des véhicules plutôt inhabituels pour des taxis, comme des Kangoo. On trouve absolument de tout, et tant que le véhicule est peint en jaune avec une bande bleue, il n'y a pas de problèmes. Quant aux tarifs, le prix minimum de la course est de 4,30 reais, affichés automatiquement au compteur quand vous montez dans le taxi. Puis, il y a deux tarifs : le tarif de jour, nommé "Bandeira 1", valable du lundi au samedi, de 6 h - 21 h, et le tarif de nuit, 15% plus cher, nommé "Bandeira 2", et valable après 21 h, ainsi que les dimanches et jours fériés.
Le tarif est indiqué par le chiffre 1 ou 2, sur le compteur. Veillez à ce qu'il soit correct, encore que les taxis soient généralement très honnêtes là-dessus. Notez également que le compteur peut parfois afficher un "L" dans la case du tarif, ce qui correspond au "tarif libre", convenu d'avance avec le chauffeur. Vous trouverez ce tarif pratiqué pour les courses spéciales, comme la montée au Christ.
Pour rejoindre la ville depuis l'aéroport, comptez de 30 à 40 reais avec un taxi jaune, et de 50 à 70 avec un taxi non-officiel. Le plus économique reste donc le bus "Real", climatisé et bien moins cher : 5,50 reais. L'arrêt de bus se trouve à droite en sortant de l'aéroport (50 m).
En train
[modifier]En voiture
[modifier]En bus
[modifier]Excellent site pour avoir tous les horaires et prix, depuis et vers n'importe quelle ville du Brésil et parfois même des pays frontaliers Busca onibus
Attention, la gare routière de Rio est dans un quartier qui craint un peu. Essayez de ne pas arriver pendant la nuit.
De Sao Paulo (gare routière de Tiété):
De nombreuses compagnies font le trajet (6 h environ). Bus environ toutes les heures, jusqu'à 1 h 30 du matin. Le prix varie en fonction de confort du bus. Il existe un laissez-passer de bus à Sao Paulo ainsi qu'à Rio de Janeiro. Ce laissez-passer à un coût de 60 $US pour une durée de 6 jours. Avec ce laissez-passer vous pouvez aller ou vous voulez et de cette façon vous n'aurez pas d'inquiétude au sujet de vos transports. N'oubliez pas ce laissez-passer ne s'applique qu'à Rio de Janeiro et Sao Paulo.
En bateau
[modifier]Circuler
[modifier]Pour circuler à Rio, vous pouvez prendre le métro, les nombreux bus, le taxi et même la moto taxi pour les plus téméraires ou circuler à pied une fois arrivé dans le quartier souhaité cela permet de flâner. Il y a aussi une gare ferroviaire "Central do Brasil", rendue célèbre par le film éponyme. Pour les plus riches il y a l´héliport de Lagoa.
En métro
[modifier]
Le métro : Il existe deux lignes, elles ne sont pas vraiment distinctes mais, l´une va vers la zone nord de Rio, l´autre vers la zone sud. Pour le moment, la "Zone sud" ou "Zona Sul" s´arrête à Ipanema. De nombreuses correspondances sont disponibles, ainsi si vous allez vers le nord et que le métro ne dessert pas la localité où vous souhaitez vous rendre, il vous sera possible de prendre le train ou le bus pour prolonger votre voyage. Le métro carioca est très propre, très sûr, les rames sont climatisées mais leur fréquence est assez basse comparativement au métro de Paris par exemple. Ajouter à cela, que l´arrêt en station est de courte durée et qu'il faut jouer des coudes pour pouvoir monter ou descendre dans ou de la rame. Les cariocas n´ont pas l´habitude de laisser leurs prochains descendre pour monter. Un conseil, restez près des portes aux heures de pointe. Dans chaque rame, il existe un wagon réservé aux dames à certaines heures de la journée. Ceci afin d´éviter les désagréments qu'occasionne le voyage avec certains messieurs peu scrupuleux et trop sûrs d´eux. Un billet aller simple coûte 2,60 réais (un réal, des réais), environ 1 €. Demander "um unitário" au guichet ou "um duplo" si vous comptez reprendre le métro pour rentrer. Il est possible d´acheter dix billets mais le prix n´est pas dégressif, ce qui n´a pas beaucoup d´intérêt. Pour les correspondances métro + bus (ceux de la compagnie MétroRio) comptez le même prix qu'un billet aller simple.
En bus
[modifier]Les bus sont récents et climatisés. Garder votre billet de métro et présentez-le au receveur ("cobrador". Il y a un cobrador et un "motorista" dans chaque bus, mais cela est en train de changer) dans le bus pour poursuivre votre trajet.
Voir
[modifier]- Les plages : Copacabana bien sûr, qui a été supplantée par sa rivale Ipanema, aujourd'hui fréquentée par les fameuses "filles d'Ipanéma" et adeptes du Foot-volley. Ces plages sont bondées le week-end. Barra da Tijuca est la plage la plus belle et plus propre dans la ville. Prainha, Reserva, Recreio et Barra sont les favoris des surfeurs et pratiquer des sports nautiques. Il y a par contre de très nombreux vendeurs sur les plages, ils ne parlent pas et n'insistent pas mais ils passent tout le temps presque sur les serviettes. L'offre est variée, vêtements, lunettes, souvenirs boissons et même des caïpirinhas glacées sur un plateau.
En période de Carnaval, les plages sont bondées et les jolies filles très présentes. En période normale, Copacabana est plutôt fréquentée par les personnes âgées aussi préférez Ipanema. Les surfeurs se concentrent sur la plage d'Arpoador, située près des rochers au début d'Ipanema en venant de Copacabana. À noter qu'il existe une plage discrète de l'autre côté du rocher souvent plus tranquille.
- Lapa, le quartier de la fête (la balada). Presque tous les soirs le quartier s'anime et donne lieu à une véritable fête de rue. Vous trouverez à peu près tous les styles de musiques à Lapa, de l'électro aux Forros "bem popular" à 3 réaux l'entrée... À savoir quand même que la balada de Rio ne vaut pas celle de Sao Paulo.
- Santa Theresa : sur le "morro" surplombant Lapa, surement le quartier le plus pittoresque de Rio. Un mini-tramway (le Bonde) vous y amène pour 70 centavos. Santa Teresa était initialement habité par les indiens au début de la colonisation portugaise.
- Corcovado (Le christ rédempteur) – Pour visiter le christ le prix de la montée/descente avec un petit train à crémaillère est de 46 R$ (avril 2016). Pour y arriver, depuis Copacabana prendre un bus desservant la station Cosme Velho (arrêt pile en face de la station de train) pour seulement 2,30 R$. Il peut y avoir beaucoup d'attente pour acheter son billet et pour prendre le train. Il est possible de faire l'aller-retour à pied pour les plus courageux (temps ?). À l'arrivée du train, il y a encore 222 marches à gravir mais la vue est superbe sur toute la ville.
- Forêt de Tijuca et ses chutes d'eau
- Pain de sucre – divisé en deux petites montagnes. On y monte avec le "bondinho" (téléphérique). Pour la première montagne, il est possible de monter à pied. C'est gratuit et c'est une balade sympa d'une demi-heure - vous pouvez ensuite acheter un ticket pour prendre le bondinho vers la seconde montagne. Pour la descente, le bondinho est gratuit après 19, ou sinon il faut le refaire à pied. En haut de la seconde montagne, admirez la vue hallucinante et allez un peu vers le fond, dans l'espèce de petite forêt, vous avez de forte chances de voir des petits singes. (les mêmes que dans le film d'animation "rio")
- Le "septième ciel". Au bout d'Ipanema en allant vers Vidigal. En haut de la rua Aperana. Il y a une belle vue sur Leblon / Ipanema, ainsi que le mémorial pour les victimes du vol Rio/Paris.
- La pedra da gavéa. Vue magnifique depuis son sommet. Attention, la montée dure plusieurs heures et peut être très très dangereuse, surtout sur la fin du trajet ou il y a un "mur" d'une trentaine de mètres à escalader. Si vous avez une corde, harnais etc, faites-le, la vue est incroyable.
- Lagoa rodrigo de freitas : Coin sympathique pour aller faire un tour de vélo ou de pédalo
- Le jardin botanique: ce n'est pas un indispensable mais si vous avez le temps, passez-y, il est excellent!
Apprendre
[modifier]Apprendre le portugais du Brésil (pour les étrangers) est possible dans de nombreux cours privés. La très réputée faculté P.U.C. dans le quartier de Gavéa dispense ce type de cours pour tous les niveaux, du débutant au confirmé. Les cours sont généralement dispensés en début de soirée, mais il existe aussi des cours intensifs dans la journée. Les cours durent environ 5 mois à raison de 4 h par semaine pour les cours standards. Attention au Brésil généralement lorsque on vous présente un cours d´une heure, cela veut dire 50 min effectives. Un certificat est remis par la P.U.C. à l´élève à la fin de la formation. Ce certificat n´est pas un diplôme, mais il permet de prouver votre connaissance de la langue et peut être demandé pour un emploi ou une formation complémentaire ultérieure(évidemment dispensée en portugais). Des écoles comme Compania dos idiomas, Feedback, Brasilis, Fisk, dispensent des cours de langues à des prix abordables.
Travailler
[modifier]Attention avant de réserver votre séjour linguistique, des écoles de langues médiocres il y en a des dizaines. Renseignez-vous!!
Impossible de travailler légalement sans visa de travail.
Acheter
[modifier]Il y a un marché sur l'avenida atlantica, vers le poste N°5 de Copacabana. Tous les jours en soirée. Vous y trouverez souvenirs, tee shirts, maillots de bain brésilien, de belles peintures, etc...
Manger
[modifier]Le Brésil est un pays ou l'on mange beaucoup et ou l'on grignote beaucoup.
Ne passez pas à côté des incontournables Sucos, jus de fruit frais pour environ 1 €.
Il faut également gouter la spécialité snacking : la coxinha, sorte de beignet frit aux légumes ou au poulet.
En ce qui concerne les restaurants, bien souvent vous trouverez des restaurants buffets libre fameux ou l'on paie au kilo. Un bon compromis pour les petits budgets.
La feijoada est probablement le plat brésilien le plus connu. On pourrait la comparer au cassoulet français. Souvent servi avec du riz. Délicieux!
À essayer dans tous les petits magasins qui font des jus, c'est l'açai (avec bananes, ou fraise, etc). C'est une baie de la forêt amazonienne, ils font une sorte de mélange avec du guarani et c'est très frais. Attention, le gout est un peu étrange au début, mais on devient très vite accro...
Classe moyenne
[modifier]Luxe
[modifier]Boire un verre / Sortir
[modifier]Allez boire une caipirinha sur Copacabana, ou en regardant le coucher de soleil depuis Ipanema/Le rocher d'arpoador
Le quartier de Lapa est le lieu de sortie de la jeunesse le soir. Vous y trouverez de nombreux bars musicaux toujours bondés. Accès par la station de métro "Cinelandia"
Se loger
[modifier]Bon marché
[modifier]Un bon plan pour qui reste un certain temps (à partir d'une semaine) et en groupe est de louer un appartement, chose qui se fait très facilement: vous pouvez vous faire aborder dans la rue ou tout simplement rechercher sur internet (mots clés: aluguel temporada rio apartamento). Vous pourrez ainsi vous loger pour 100 reals par jour au cœur d'Ipanema à 4 ou 5. Les offres les plus intéressantes peuvent être trouvées dans la section "classificados" (petites annonces) du quotidien "O Globo" vendu dans tous les kiosques. Sur internet, de nombreuses offres "attrape touristes" avec des prix prohibitifs, surtout en période de carnaval, il s'agit d'être d'autant plus vigilant.
Rio Hostel: pousada située dans le quartier magique de Santa Teresa, sur le morro surplombant Lapa (05 min à pied, mais ça monte sec au retour). Lieu de rencontre de nombreux backpackers (surtout australiens, américains et britanniques), cadre très "chill" avec une petite piscine et une vue imprenable. Accueil très sympa, par des brésiliens d'une trentaine d'années qui préparent les caipirinhas et seront content de fumer avec vous. Seul inconvénient : un peu loin des plages. Prix : environ 30 R$ la nuit
L'hôtel le moins coûteux à Ipanema est L’Hôtel Vermont (comptez environ 200 R$ la chambre 2/3 personnes) qui de surcroît est très bien placé au cœur d'Ipanema. Qualité de service standard, toujours très propre. Toujours à Ipanema le refuge des routards se situe au 175 rua Barão da Torre, 2 blocs derrière la plage.Vous y trouverez une grille surveillée continuellement par un employé de ce regroupement d'environ une dizaine d'auberges de 2/3 étages. Tarif entre 30 et 50 R$ par jour, petit déjeuner (plus ou moins copieux en fonction des auberges) inclus.
- CabanaCopa Hostel Travessa Guimarães Natal, 12 Copacabana,
+5521 39889912, courriel : hostel@cabanacopa.com.br
- El Misti le Foyer d'étudiants Praia de Botafogo, 462, casa 9, Botafogo, Rio de Janeiro (Deux bloc à l'ouest de Plage de Botafogo), +55 (21) 22 26 09 91, courriel : elmistihostel@hotmail.com
- El Misti Hostel Rio de Janeiro (Rio de Janeiro Hostel) Travessa Frederico Pamplona, 20 (Next of Hospital Sao Lucas), +55 (21) 2547 0800, courriel : copacabana@elmistihostels.com
U$11. – El Misti Hostel Rio de Janeiro - Hostel & Pousada Copacabana - Brasil.
- Alpha Hostel Praia de Botafogo, 462 - Casa 3, Botafogo (Métro Botafogo), +55 21 2286-7799 Dortoir à partir de 25 R$. – Simple mais peu cher pour Rio, idéalement placé entre le centre-ville et les plages de Copacabana et d'Ipanema. Petit-déjeuner buffet et Wifi inclus.
- Wave Hostel Copacabana Travessa Cristiano Lacorte, 46 Copacabana (Métro Cantagalo), + 55 21 2227-1846 Dortoir à partir de 40 R$. – Petit hostel au staff international très gentil. À 02 min à pied de la plage de Copacabana,du métro, et des bus pour les principales attractions touristiques. Petit-déjeuner, Wifi inclus.Gardien de nuit.
- Tiki B&B Estrada Cantagalo, Favela Cantagalo (via Rua Saint Roman), Copacabana, Rio de Janeiro (Rio de Janeiro), 28500-000, Brasil, +552125236008 disponible à partir de 15h, à libérer avant 12h. 50 BRL / jour. – Établissement tenu par un néo-zélandais super sympa. Chambre individuelle très simple, propre avec sdb individuelle. Petit déjeuner et Wifi inclus. Possibilité de cuisiner. Vue imprenable sur la favela de Cantagalo et les favelas environnantes. La favela Cantagalo est une favela pacifiée avec plusieurs auberges de jeunesse. L'auberge est située quasiment en haut de la favela. Pour accéder à l'auberge prendre le mini bus local, les taxis ne montent pas, (faire la queue et attendre son tour) pour la montée (1 R$/per) et demander l'arrêt auberge TIKI puis suivre les pictogrammes verts en montant les escaliers (2 à 3 min à pied). Pas de risque ni de stress rencontré en 5 jours (couple + adolescente). La descente peut se faire à pied sans soucis. Plage de Cobacabana à 10 min à pied du bas de la colline. Plusieurs arrêts de bus au pied de la colline. Métro Cantagalo à 10 min
Classe moyenne
[modifier]- Casa da gente Rua Gonçalves Fontes, n°33 – CEP: 20241-100 (Metro Cinelândia), +55 21 2232 2634, courriel : casadagente@casadagente.com Chambre à partir de 85 R$. –
Petit-déjeuner et Wifi inclus.
Luxe
[modifier]Conserver la santé
[modifier]Gérer le quotidien
[modifier]Représentations diplomatiques
[modifier]
Allemagne Rua Presidente Carlos de Campos, 417, +55 21 2554-0004, fax : +55 21 2553-0184, courriel : dtgkrio.ntg@terra.com.br
Argentine Praia de Botafogo 228, Sobreloja 201, Botafogo, +55 21 2553-1646, fax : +55 21 2552-4191, courriel : crioj@mrecic.gov.ar
Australie Avenida Presidente Wilson, 231, Centro, 23rd Floor, +55 21 3824-4624, fax : +55 21 2262-4247
Chine Rua Muniz Barreto 715, Botafogo, +55 21 3237-6614, fax : +55 21 2551-5736, courriel : chinaconsul_rj_br@mfa.gov.cn
Égypte Rua Muniz Barreto 741, Botafogo, +55 21 2554-6318, fax : +55 21 2552-8997, courriel : consuladodoegito@yahoo.com
Espagne Rua Lauro Muller, 116 Salas, +55 21 2543-3200, +55 21 2543-3112, fax : +55 21 2543-3096, courriel : cog.riodejaneiro@maec.es
États-Unis Avenida Presidente Wilson, 147, Centro, +55 21 3823-2000, +55 21 3823-2029, courriel : acsrio@state.gov
France Avenida Presidente Antônio Carlos, 58, +55 21 3974-6699, fax : +55 21 3974-6864, courriel : consulatituderio@rionet.com.br
Grèce Praia do Flamengo, 344, Flamengo, +55 21 2552-6849, fax : +55 21 2552-6799, courriel : contato@consuladogrecia-rj.org
Italie Avenida Presidente Antonio Carlos, 40 Castelo, +55 21 3534-1315, fax : +55 21 2262-6348, courriel : con.riodejaneiro@cert.esteri.it
Japon Praia do Flamengo, 200-10 andar, +55 21 3461-9595, fax : +55 21 3235-2241
Russie Rua Prof. Azevedo Marques, 50, Leblon, +55 21 2274-0097, fax : +55 21 2294-4945, courriel : consulado.russia@radnet.com.br
Royaume-Uni Praia do Flamengo 284/2 andar, +55 21 2555-9600, fax : +55 21 2555-9670, courriel : bcg.rj@fco.gov.uk
Aux environs
[modifier]Dans l´état de Rio, il est indispensable d´aller à Ilha Grande, une île située en face de Angra dos Reis. Compter environ deux heures de route et une heure de bateau si tout va bien. Sur place, pas de voitures dans les rues, des piétons, des vélos et des charettes à bras. Il y a un pénitencier abandonné sur cette île qui a servi notamment pendant la dictature. Prisonniers politiques et prisonniers de droit communs se côtoyaient alors (voir le film "Quase dois irmãos" de Lúcia Murat). Aujourd´hui l´endroit est plutôt idyllique et tranquille. Des pousadas vous accueillent à des prix raisonnables mais il vaut mieux réserver à l´avance, car l´endroit est parfois très fréquenté. Très fréquenté ne veut pas dire bousculade, cela reste tout à fait vivable. Des petits bateaux permettent de se rendre dans des endroits inaccessibles à pied dont de grandes plages sauvages de sable blanc. Les rues sont soit en terre, soit grossièrement pavées, mais une paire de sandales brésiliennes fera l´affaire. Le soir, après un moqueca de peixe, un plat de riz, de farofa et de feijão, une bonne bière bien gelée ou une délicieuse caipirinha (à boire avec modération, mais testez les différents parfums sur plusieurs jours) dans les nombreux petits restaurants qui ponctuent le centre (ville) de l´ile, il est très agréable de se balader le long de la mer.
Niteroi, accessible par ferry (arrêt de bus Praça XV) ou vous pourrez visiter le musée d'art contemporain de Niteroi, l'une des plus emblématiques constructions de l'architecte brésilien Oscar Niemeyer.
