1 2 4

3 5 6 7 8

Filetages Références NEO Références VITON Ep. max Gaine ext. Gaine int. H1 H2 H3 D E L tot. Poids PROPRIETES
Modes de protections Ex d/e/tb
Métr. N° Brut Nickelé Brut Nickelé Armure mm mini MAXI mini MAXI mm mm mm mm mm mm Kg
IIA,IIB,IIC
A M12 5 7 11,5 4 8 20 20 20 12,5 15 60 0,071 Groupes d'appareils A
48 05 12 0 48 05 12 1 48 05 12 2 48 05 12 3 IIIA,IIIB,IIIC
M16 5 48 05 16 0 48 05 16 1 48 05 16 2 48 05 16 3 1 7 11,5 4 8 20 20 20 12,5 15 60 0,071 Catégories 2 et 3
Atmpsphères G et D
M20 5 48 05 20 0 48 05 20 1 48 05 20 2 48 05 20 3 7 11,5 4 8 20 20 24 12,5 15 60 0,078
Zones 1,2,21,22
M16 6 48 06 16 0 48 06 16 1 48 06 16 2 48 06 16 3 9 15,5 7*1 12 24 24 24 12,5 15 62 0,092 Temp. d'utilisation NEO -60°C / +80°C
M20 6 48 06 20 0 48 06 20 1 48 06 20 2 48 06 20 3 1,25 9 15,5 7*1 12 24 24 24 12,5 15 62 0,092 Temp. d'utilisation VITON -20°C / +200°C
IP mini normatif Ex IP64
M25 6 48 06 25 0 48 06 25 1 48 06 25 2 48 06 25 3 9 15,5 7*1 12 24 24 28 12,5 15 62 0,100
IP déclaré du fabricant IP66 & 68-10 bars
M20 7 48 07 20 0 48 07 20 1 48 07 20 2 48 07 20 3 13 20 9,5*2 15,5 30 30 30 12,5 15 67 0,139
1,25 FONCTIONS
M25 7 48 07 25 0 48 07 25 1 48 07 25 2 48 07 25 3 13 20 9,5*2 15,5 30 30 30 12,5 15 67 0,140
Etanchéité sur la gaine externe du câble
B
M25 8 48 08 25 0 48 08 25 1 48 08 25 2 48 08 25 3 18 27 14*3 20,5 40 40 40 12,5 15 83 0,309 Mise à la masse-Utilisation de tous types d'armures
B
1,6
M32 8 48 08 32 0 48 08 32 1 48 08 32 2 48 08 32 3 18 27 14*3 20,5 40 40 40 12,5 15 83 0,322 Amarrage intégré par le dispositif de mise à la masse
M32 9 48 09 32 0 48 09 32 1 48 09 32 2 48 09 32 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Etanchéité antidéflagrante sur la gaine interne du câble

M40 9 48 09 40 0 48 09 40 1 48 09 40 2 48 09 40 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC MONTAGES
M40 10 48 10 40 0 48 10 40 1 48 10 40 2 48 10 40 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Sur trou taraudé
M50 10 48 10 50 0 48 10 50 1 48 10 50 2 48 10 50 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC Sur trou lisse avec écrou
48 11 50 0 48 11 50 1 48 11 50 2 48 11 50 3 («d» exclu dans ce dernier cas)
M50 11 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
M50 12 48 12 50 0 48 12 50 1 48 12 50 2 48 12 50 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC CONFORMITE NORM ATIVE Ex
M63 12 48 12 63 0 48 12 63 1 48 12 63 2 48 12 63 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC EN 60079-0(2012)A11(2013) / IEC 60079-0 (2011)
C M63 13 48 13 63 0 48 13 63 1 48 13 63 2 48 13 63 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC EN 60079-1(2014) / IEC 60079-1(2014)
C
M75 13 48 13 75 0 48 13 75 1 48 13 75 2 48 13 75 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC EN 60079-7(2007) / IEC 60079-7(2006)
M75 14 48 14 75 0 48 14 75 1 48 14 75 2 48 14 75 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC EN 60079-31(2014) / IEC 60079-31(2013)

M80 x 2 14 48 14 80 0 48 14 80 1 48 14 80 2 48 14 80 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
CONFORMITE NORMATIVE
M80 x 2 15 48 15 80 0 48 15 80 1 48 15 80 2 48 15 80 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC ISO 965-1 / ISO 965-3 - 6g
M90 x 2 15 48 15 90 0 48 15 90 1 48 15 90 2 48 15 90 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC CEI 60529
M90 x 2 16 48 16 90 0 48 16 90 1 48 16 90 2 48 16 90 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
M100 x 2 16 48 16 99 0 48 16 99 1 48 16 99 2 48 16 99 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

ATTENTION : Les filetages sont au PAS de 1,5 sauf indiqués dans le tableau Capacités pour les références VITON :
*1 -> 6mm
D Marquage en cours de définition par l'organisme de certification *2 -> 8.5mm REPERES DESIGNATIONS MATIERES
D
1 CHAPEAU LAITON
NC : Tailles Non Certifiées Ex - Projet en cours de certification *3 -> 13mm Soit PA6-25%FV
2 BAGUE ANTI-ROTATION
Soit LAITON
9 8 7 6 5 4 3 2 1 Zone de mise 3 GARNITURE EXTERIEUR
Soit NEOPRENE
Soit VITON
à la masse 4 CORPS INTERMEDIAIRE LAITON
5 CONE FEMELLE LAITON
Certifié conforme 6 CONE MALE LAITON
BOULAY, le 01-04-2016 7 GARNITURE INTERIEURE
Soit NEOPRENE
M.UREK Soit VITON
Resp ATEX 8 CORPS D'IMPLANTATION LAITON
9 JOINT PLAT GRAPHITE & POLYMERE
Gaine ext.
Gaine int.

E
E
ISO

A NOUVELLE FICHE TECHNIQUE JU 01.04.16

DÉTAIL
IND MODIFICATIONS NOM DATE VERIFIE DATE
ECHELLE 3 : 1
MATIERE : Laiton DIMENSIONS : ETAT FINAL : ECH :
DESIGNATION : CODE : 3/2
TOLERANCE GENE : DESSINE PAR : UREK DATE : 01.04.16 VERIFIE PAR : DATE :
N.F MOYEN
FIN Ce document est la propriété de

A3
EXCLUS INCLUS

D
SCHLEMMER SIB - ADR. Il ne peut être
communiqué à des tiers sans son
autorisation .
Industry & Building parts
E CLIENT : CATALOGUE
F
H3 H2 H1 Presse étoupe Ex d/e PLAN CLIENT N° :
L
4F (2 compressions) PLAN SIB N° : IND
F

Données susceptibles d'être modifiées STD ISO

RUGOSITE GENE : SUIVANT NORME : POIDS ( g ) : 48 XX XX X 0 A
1 2 3 4 5 6 7 8 SIB 060 ind 00
 1 2 4 8
3 5 6 7 8

Threads EDP. Art. Nr. NEO EDP. Art. Nr. VITON Max thickness Ext. sheath Int. sheath H1 H2 H3 D E L tot. Weight PROPERTIES
Metric N° Raw Brass Nick Raw Brass Nick Grounding zone mini MAXI mini MAXI mm mm mm mm mm mm Kg Types of protections Ex d/e/tb
IIA,IIB,IIC
A
M12 5 48 05 12 0 48 05 12 1 48 05 12 2 48 05 12 3 7 11,5 4 8 20 20 20 12,5 15 60 0,071 Equipement group A
IIIA,IIIB,IIIC
M16 5 48 05 16 0 48 05 16 1 48 05 16 2 48 05 16 3 1 7 11,5 4 8 20 20 20 12,5 15 60 0,071 Category 2 et 3
Atmospheres G et D
M20 5 48 05 20 0 48 05 20 1 48 05 20 2 48 05 20 3 7 11,5 4 8 20 20 24 12,5 15 60 0,078
Zones 1,2,21,22
M16 6 48 06 16 0 48 06 16 1 48 06 16 2 48 06 16 3 9 15,5 7*1 12 24 24 24 12,5 15 62 0,092 Operating temp. NEO -60°C / +80°C
M20 6 48 06 20 0 48 06 20 1 48 06 20 2 48 06 20 3 1,25 9 15,5 7*1 12 24 24 24 12,5 15 62 0,092 Operating temp VITON -20°C / +200°C
IP mini normative Ex IP64
M25 6 48 06 25 0 48 06 25 1 48 06 25 2 48 06 25 3 9 15,5 7*1 12 24 24 28 12,5 15 62 0,100
Declared IP (manufacturer) IP66 & 68-10 bars
M20 7 48 07 20 0 48 07 20 1 48 07 20 2 48 07 20 3 13 20 9,5*2 15,5 30 30 30 12,5 15 67 0,139
1,25 FUNCTIONS
M25 7 48 07 25 0 48 07 25 1 48 07 25 2 48 07 25 3 13 20 9,5*2 15,5 30 30 30 12,5 15 67 0,140
Sealing on external cable sheath
B 3 B
M25 8 48 08 25 0 48 08 25 1 48 08 25 2 48 08 25 3 18 27 14* 20,5 40 40 40 12,5 15 83 0,309 Grounding zone f or all types of armor
1,6 3 Retention thanks to the grounding device
M32 8 48 08 32 0 48 08 32 1 48 08 32 2 48 08 32 3 18 27 14* 20,5 40 40 40 12,5 15 83 0,322
Explosion sealing on internal cable sheath
M32 9 48 09 32 0 48 09 32 1 48 09 32 2 48 09 32 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
M40 9 48 09 40 0 48 09 40 1 48 09 40 2 48 09 40 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC M OUNTING
M40 10 48 10 40 0 48 10 40 1 48 10 40 2 48 10 40 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC On tapped holes
On smooth holes with locknut
M50 10 48 10 50 0 48 10 50 1 48 10 50 2 48 10 50 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
(«d» excluded with locknut)
M50 11 48 11 50 0 48 11 50 1 48 11 50 2 48 11 50 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
M50 12 48 12 50 0 48 12 50 1 48 12 50 2 48 12 50 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NORM ATIVE COMPLIANCE Ex
M63 12 48 12 63 0 48 12 63 1 48 12 63 2 48 12 63 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC EN 60079-0(2012)A11(2013) / IEC 60079-0 (2011)
C M63 13 48 13 63 0 48 13 63 1 48 13 63 2 48 13 63 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC EN 60079-1(2014) / IEC 60079-1(2014)
EN 60079-7(2007) / IEC 60079-7(2006) C
M75 13 48 13 75 0 48 13 75 1 48 13 75 2 48 13 75 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
EN 60079-31(2014) / IEC 60079-31(2013)
M75 14 48 14 75 0 48 14 75 1 48 14 75 2 48 14 75 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
M80 x 2 14 48 14 80 0 48 14 80 1 48 14 80 2 48 14 80 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
M80 x 2 15 48 15 80 0 48 15 80 1 48 15 80 2 48 15 80 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
NORMATIVE COMPLIANCE
M90 x 2 15 48 15 90 0 48 15 90 1 48 15 90 2 48 15 90 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC ISO 965-1 / ISO 965-3 - 6g
M90 x 2 16 48 16 90 0 48 16 90 1 48 16 90 2 48 16 90 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC CEI 60529
M100 x 2 16 48 16 99 0 48 16 99 1 48 16 99 2 48 16 99 3 NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC

CAUTION : the thread pitch is 1.5 unless otherwise indicated in the table Clamping range with VITON packing ring :
*1 -> 6mm
D Marking being defined by the certification body *2 -> 8.5mm PART DESIGNATIONS MATERIAL
D
1 PRESSING SCREW 4F-1F BRASS
NC : Sizes Not Certified Ex - Project being certified *3 -> 13mm PA6-25%GF
2 ANTI-ROTATING RING
Or BRASS
9 8 7 6 5 4 3 2 1 Grounding Zone 3 EXTERIOR PACKING RING
NEOPREN
Or VITON
4 INTERMEDIATE BODY BRASS
5 FEMELLE CONE BRASS
Certified 6 MALE CONE BRASS
BOULAY, le 01-04-2016 NEOPREN
7 INTERIOR PACKING RING
M.UREK Or VITON
Resp ATEX 8 BODY LOWER PART BRASS
9 FLAT SEAL GRAPHITE & POLYMERE
Exterior sheath
Interior sheath

E
E
ISO

A NOUVELLE FICHE TECHNIQUE JU 01.04.16

DÉTAIL
IND MODIFICATIONS NOM DATE VERIFIE DATE
ECHELLE 3 : 1
MATIERE : Brass DIMENSIONS : ETAT FINAL : ECH :
DESIGNATION : CODE : 3/2
TOLERANCE GENE : DESSINE PAR : UREK DATE : 01.04.16 VERIFIE PAR : DATE :
N.F MOYEN
FIN Ce document est la propriété de

A3
EXCLUS INCLUS

D
SCHLEMMER SIB - ADR. Il ne peut être
communiqué à des tiers sans son
autorisation .
Industry & Building parts
E CLIENT : CATALOGUE
F
H3 H2 H1 Cable gland Ex d/e PLAN CLIENT N° :
L
4F (2 compressions) PLAN SIB N° : IND
F

Data can be modified STD ISO 48 XX XX X 0 A

RUGOSITE GENE : SUIVANT NORME : POIDS ( g ) :
1 2 3 4 5 6 7 8 SIB 060 ind 00