†
Ordo Missae
In nomine Patris et Filii, et Spiritus Misereàtur nostri omnìpotens Deus
Sancti. et, dimìssis peccàtis nostris,
Amen. perdùcat nos ad vitam aetèrnam.
Gràtia Dòmini nostri Jesu Christi, et Amen.
càritas Dei, Vel:
et communicàtio Sancti Spìritus sit Qui missus es sanare contritos corde:
cum òmnibus vobis. Kyrie elèison.
Et cum spiritu tuo. Kyrie elèison.
Vel, ad libitum: Qui peccatores vocare venisti: Christe,
Gratia vobis et pax a Deo Patre nostro elèison.
et Dominio Jesu Christo. Christe, elèison.
Et cum spiritu tuo. Qui ad dexteram Patris sedes, ad
Vel:
Dominus vobiscum interpellandum
Et cum spiritu tuo. pro nobis: Kyrie elèison.
Kyrie elèison.
ACTUS PAENITENTIALIS
Fratres, agnoscàmus Misereàtur nostri omnìpotens Deus
peccàta nostra, ut apti simus et, dimìssis peccàtis nostris,
ad sacra mystèria perdùcat nos ad vitam aetèrnam.
celebrànda. Amen.
Parva statio paenitentialis Si non iam dictum :
Confìteor Deo omnipotènti Kyrie elèison.
et vobis, fratres, Kyrie elèison.
quia peccàvi nimis Christe elèison.
cogitatiòne, verbo, Christe elèison.
òpere et omissiòne, Kyrie elèison.
mea culpa, mea culpa, Kyrie elèison.
mea maxima culpa. HYMNUS
Ideo precor beàtam Mariam Glòria in excèlsis Deo
semper Virginem, et in terra pax homìnibus bonae
omnes Angelos et Sanctos, voluntàtis.
et vos, fratres, oràre pro me Laudàmus te, benedìcimus te,
ad Dòminum Deum nostrum. adoràmus te, glorifcàmus te,
Misereàtur nostri omnìpotens Deus et, gràtias àgimus tibi propter
dimìssis peccàtis nostris, perdùcat nos magnam glòriam tuam,
ad vitam aetèrnam. Dòmine Deus, Rex caelèstis,
Amen. Deus Pater omnìpotens.
Vel, ad libitum: Dòmine Fili unigènite, Jesu Christe,
Miserere nostri, Domine. Dòmine Deus, Agnus Dei, Fìlius Patris;
Quia peccavimus tibi. qui tollis peccàta mundi,
Ostende nobis, Domine, miserère nobis;
misericordiam tuam. qui tollis peccàta mundi, sùscipe
Et salutare tuum da nobis.
deprecatiònem nostram; qui sedes ad
dèxteram Patris, miserère nobis. per quem omnia facta sunt.
Quòniam tu solus Sanctus, Tu solus Qui propter nos hòmines et propter
Dòminus, nostram salùtem descèndit de caelis. Et
Tu solus Altìssimus, Jesu Christe, cum incarnàtus est de Spìritu Sancto ex
Sacto Spìritu in glòria Dei Patris. Marìa Vìrgine,
Amen. et homo factus est.
Crucifìxus etiam
COLLECTA
pro nobis sub Pòntio Pilàto;
Oremus.
A proprio excepta passus et sepùltus est,
Amen. et resurrèxit tèrtia die,
secundum Scriptùras,
et ascèndit in caelum,
sedet ad dèxteram
Patris. Et ìterum ventùras est cum
LECTIO EVANGELII glòria, iudicàre vivos et mòrtuos, cuius
Et dicitur submisse :
regni non erit finis. Et in Spìritum
Munda cor meum ac lábia mea, Sanctum,
omnípotens Deus, ut sanctum Dòminum et vivificàntem:
Evangélium tuum digne váleam qui ex Patre Filiòque procèdit.
nuntiáre. Qui cum Patre et Fìlio simul adoràtur
Et populo:
Dòminus vobìscum. et conglorifcàtur:
Et cum spiritu tuo. qui locùtus est per prophètas. Et unam,
Lèctio sancti Evangèlii sanctam, cathòlicam, et apostòlicum
secùndum (acc.) Ecclèsiam. Confiteor unum baptìsma
Glòria tibi, Domine. in remissiònem peccatòrum. Et
Et legitur Evangelium. In fine dicitur:
exspècto resurrectiònem mortuòrum,
Verbum domini.
Laus tibi, Christe. et vitam ventùri sàeculi.
Et sacerdos addit submisse : Amen.
Per evangelia dicta, deleantur nosta
delicta. ORATIO UNIVERSALIS
Facitur intentiones pro tota ecllesia, Dei populo, ntionibus, …
Et sequitur HOMILIA celebrantis.
PROFESSIO FIDEI
Dicitur in praeceptis:
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotèntem, OFFERTORIUM
factòrem caeli et terrae, Benedictus es, Dòmine,
visibìlium òmnium Deus univèrsi, quia de tua largitàte
et invisibìlium. Et in unum Dòminum accèpimus panem,
Jesum Christum, quem tibi offèrimus,
Fìlium Dei unigènitum, fructum terrae et òperis mànuum
et ex Patre natum ante òmnia sàecula hòminum: ex quo nobis fiet panis vitae.
Deum de Deo, lumen de lùmine, Deum Benedìctus Deus in Sàecula.
verum de Deo vero, gènitum, non
factum, consubstantiàlem Patri:
Per huius acquae et vini mysterium per Filium dilectiònis tuae
eius efficiamur divinitatis consortes, Jesum Christum.
qui humanitatis nostrae fieri Verbum tuum, per quod cuncta fecìsti:
dignatus est particeps. quem misìsti nobis Salvatòrem et
Redemptòrem, incarnàtum de Spìritu
Benedictus es, Dòmine,
Sancto et ex Virgine natum.
Deus univèrsi, quia de tua largitàte
Qui voluntàtem tuam adìmplens et
accèpimus vinum,
pòpulum tibi sanctum acquirens
quod tibi offèrimus,
extèndit manus cum paterètur, ut
fructum vitis et òperis
mortem sòlveret et resurrectiònem
mànuum hòminum, ex quo nobis fiet
manifestàret.
potus spirituàlis.
Benedìctus Deus in Sàecula.
Et ìdeo cum Angelis
et òmnibus Sanctis
Inclinatus altari, dicit submisse:
glòriam tuam praedicàmus,
In spiritu humilitatis et in animo
una voce dicèntes:
contrito suscipiamur a te, Domine; et
sic fiat sacrificium nostrum in Sanctus, sanctus, sanctus,
conspectu tuo hodie, ut placat tibi, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra glori tua. Hosanna in
Domine Deus.
Et lavantes manus suas: excelsis.
Lava me, Domine, ab iniquitate mea et Beneditus qui venit in nomine Domini.
Hosanna in excelsis.
a peccato meo munda me.
Deinde populo:
Oràte, fratres, ut meum ac vestrum
sacrificium acceptàbile fiat apud
Deum Patrem omnipotèntem.
Suscìpiat Dòminus sacrificium
de mànibus tuis ad laudem et glòriam nòminis
sui, ad utilitàtem quoque nostram totiùsque
Ecclèsiae suae sanctae.
ORATIO SUPER OBLATA Sequitur prex eucharistica, Canon, Seconda vel Tertia, ad libitum.
A proprio excepta
Amen. PREX EUCHARISTICA I
PRAEFATIO COMMUNIS CANON MISSAE
Dòminus vobìscum
Et cum spiritu tuo. Te ígitur, clementíssime Pater, per
Sursum Corda. Jesum Christum Fílium tuum,
Habèmus ad Dòminum. Dóminum nostrum, súpplices rogámus,
Gràtias agàmus Dòmino ac pétimus, uti accépta hábeas, et +
Deo nostro. benedícas, haec dona, haec múnera,
Dignum et iustum est. haec sancta sacrifícia illibáta, in
Vere dignum et iustum est, primis, quae tibi offérimus pro Ecclésia
aequum et salutàre, nos tibi, tua sancta cathólica: quam pacificáre,
sancte Pater, semper et ubìque gràtias custodíre, adunáre, et régere dignéris
àgere toto orbe terrárum: una cum fámulo tuo
Papa nostro Ioanne Paulo et Epìscopo acceptabilémque fácere dignéris: ut
nostro Ioseph et ómnibus orthodóxis, nobis Corpus, et Sanguis fiat
atque cathólicae et apostólicae fídei dilectíssimi Fílii tui Dómini nostri Jesu
cultóribus. Christi.
Meménto, Dómine, famulórum Qui prídie quam paterétur, accépit
famularúmque tuárum et ómnium panem in sanctas ac venerábiles manus
circumstántium, quorum tibi fides suas, et elevátis óculis in caelum ad te
cógnita est, et nota devótio, pro quibus Deum Patrem suum omnipoténtem, tibi
tibi offérimus: vel qui tibi ófferunt hoc grátias agens, benedíxit, fregit,
sacrifícium laudis, pro se, suísque dedítque discípulis suis, dicens:
ómnibus: pro redemptióne et
incolumitátis suae: tibíque reddunt vota Accípite, et manducáte ex
sua aetérno Deo, vivo et vero. hoc omnes: Hoc est enim
Communicántes, et memóriam Corpus Meum.
venerántes, in primis gloriósae semper
Vírginis Maríae, Genitrícis Dei et Símili modo postquam coenátum est,
Dómini nostri Jesu Christi: sed et beáti accípiens et hunc praeclárum Cálicem
Joseph ejúsdem Vírginis Sponsi, et in sanctas ac venerábiles manus suas:
beatórum Apostolórum ac Mártyrum item tibi grátias agens, benedíxit,
tuórum, Petri et Pauli, Andréae, Jacóbi, dedítque discípulis suis, dicens:
Joánnis,
Accípite, et bíbite ex eo
- Thomae, Jacóbi, Philíppi, Bartholomaei, omnes: Hic est enim Calix
Matthaei, Simónis et Thaddaei: Lini, Cleti,
Cleméntis, Xysti, Cornélii, Cypriáni, Sánguinis Mei, novi et
Lauréntii, Chrysógoni, Joánnis et Pauli, aetérni testaménti,qui pro
Cosmae et Damiáni: - et ómnium
Sanctórum tuórum; quorum méritis vobis et pro multis
precibúsque concédas, ut in ómnibus effundétur in remissiónem
protectiónis tuae muniámur auxílio. peccatórum. Hoc fàcite
Hanc ígitur oblatiónem servitútis in mea commemoratiòne.
nostrae, sed et cunctae famíliae tuae,
quaesumus, Dómine, ut placátus Mystèrium fidei
Mortem tuam annuntiàmus, Domine, et tuam
accípias: diésque nostros in tua pace resurrectiònem confitèmur, dònec vènias.
dispónas, atque ab aetérna damnatióne Vel: Salvator mundi, salva nos, qui per crucem
nos éripi, et in electórum tuórum iúbeas et resurrectionem tuam liberasti nos.
grege numerári.
Unde et mémores, Dómine, nos servi
Quam oblatiónem tu, Deus, in tui, sed et plebs tua sancta, ejúsdem
ómnibus, qaesumus, benedíctam, Christi Fílii tui Dómini nostri tam
adscríptam, ratam, rationábilem, beátae passiónis necnon et ab ínferis
resurrectiónis, sed et in caelos gloriósae Sanctis tuis: intra quorum nos
ascensiónis: offérimus praeclárae consórtium, non aestimátor mériti, sed
maiestáti tuae de tuis donis, ac datis, véniae, quaesumus, largítor admítte.
hóstiam puram, hóstiam sanctam,
hóstiam immaculátam, panem sanctum Per Christum Dóminum nostrum, per
vitae aetérnae, et cálicem salútis quem haec ómnia, Dómine, semper
perpétuae. bona creas, sanctíficas, vivíficas,
benedícas, et praestas nobis.
Supra quae propítio ac seréno vultu
respícere dignéris: et accépta habére, Doxologia : Per ipsum,
sícuti accépta habére dignátus es et cum ipso, et in ipso, est tibi Deo
múnera púeri tui iusti Abel, et Patri omnipoténti, in unitáte Spíritus
sacrifícium Patriárchae nostri Abrahae, Sancti, omnis honor, et glória. Per
et quod tibi óbtulit summus sacérdos ómnia saecula saeculórum.
tuus Melchísedech, sanctum Amen.
sacrifícium, immaculátam hóstiam.
Súpplices te rogámus, omnípotens
Deus: iube haec perférri per manus
sancti Angeli tui in sublíme altáre
tuum, in conspéctu divínae maiestátis
tuae: ut quotquot ex hac altáris
participatióne sacrosánctum Fíii tui,
Corpus, et Sánguinem sumpsérimus,
omni benedictióne caelésti et grátia
PREX EUCHARISTICA II
repleámur.
Questa preghiera è la più diffusa tra il clero
Meménto étiam, Dómine, famulórum romano, perché, oltre ad essere la più
famularúmque tuárum (N.N.) qui nos concisa, è anche quella di cui si hanno le
praecessérunt cum signo fídei, et testimonianze più antiche.
dórmiunt in somno pacis. Ipsis, Si costituisce col prefazio comune, riportato
nella rubrica apposita.
Dómine, et ómnnibus in Christo
quiescéntibus, locum refrigérii, lucis et
pacis, ut indúlgeas, deprecámur. Vere Sanctus es, Dòmine,
fons omnis sanctitàtis.
Nobis quoque peccatóribus fámulis Haec ergo dona, quaesumus,
tuis, de multitúdine miseratiónum Spìritus tui rore sanctìfica,
tuárum sperántibus, partem áliquam, et ut nobis + Corpus et Sanguis fiant
societátem donáre dignéris, cum tuis Dòmini nostri Jesu Christi.
sanctis Apóstolis et Martýribus: cum
Joánne, Stéphano, Matthía, Bárnaba, - Qui cum Passiòni
Ignátio, Alexándro, Marcellíno, Petro, voluntàrie traderètur,
Felicitáte, Perpétua, Agatha, Lúcia, Agnése, accèpit panem
Caecília, Anastásia, - et ómnibus et gràtias àgens fregit,
dedìtque discìpulis suis, dicens: perfìcias una cum Papa nostro Ioanne
Paulo et Epìscopo nostro Ioseph et
Accípite, et manducáte ex univèrso clero.
hoc omnes: Hoc est enim
Corpus Meum. Memènto etiam
fratrum nostròrum,
Sìmili modo, postquam cenàtum est, qui in spe resurrectiònis
accìpiens et càlicem, dormièrunt,
ìterum gràtias àgens omniùmque in tua
dedit discìpulis suis, dicens: miseratiòne defunctòrum,
et eos in lumen vultus tui admìtte.
Accípite, et bíbite ex eo
Omnium nostrum, quaesumus,
omnes: Hic est enim Calix miserère,
Sánguinis Mei, novi et ut cum beàta Dei
aetérni testaménti,qui pro Genetrice Virgine Maria,
vobis et pro multis beàtis Apòstolis
et òmnibus Sanctis,
effundétur in remissiónem qui tibi a saeculo placuèrunt,
peccatórum. Hoc fàcite aetèrnae vitae mereàmur esse
in mea commemoratiòne. consòrtes,
et te laudèmus et glorificèmus
Mystèrium fidei per Filium tuum Jesum Christum.
Mortem tuam annuntiàmus, Domine, et tuam
Doxlogia:
resurrectiònem confitèmur, dònec vènias.
Vel: Salvator mundi, salva nos, qui per crucem Per ipsum, et cum ipso,
et resurrectionem tuam liberasti nos. et in ipso, est tibi Deo Patri
omnipotènti, in unitàte Spìritus Sancti,
Mèmores ìgitur mortis omnis honor et glòria
et resurrectionis eius, per òmnia saecula saeculòrum.
tibi, Dòmine, panem vitae, Amen.
et calicem salùtis offèrimus,
gràtias agèntes
quia nos dignos habuisti
astàre coram te
et tibi ministràre.
Et sùpplices deprecàmur PREX EUCHARISTICA III
ut Corporis et Sànguinis Christi
partìcipes a Spìritu Sancto Vere Sanctus es, Domine, et merito te
congrègemur in unum. laudat omnis a te còndita creatura, quia
per Filium tuum, Dominum nostrum
Recordàre, Dòmine, Ecclèsiae tuae toto Iesum Christum, Spiritus Sancti
orbe diffùsae, ut eam in caritàte operànte virtùte, vivìficas et sanctìficas
univèrsa, et tibi populum congregàre Mèmores ìgitur, Domine, eiùsdem Filii
non dèsinis, ut a solis ortu usque ad tui salutìferae passionis necnon
occàsum oblàtio munda offeràtur mirabilis resurrectionis et ascensionis
nomini tuo. in caelum, sed et praestolàntes alterum
eius adventum, offèrimus tibi, gratiam
Sùpplices, ergo, te, Domine, referèntes, hoc sacrificium vivum et
deprecàmur, ut haec mùnera, quae tibi sanctum.
sacrànda detùlimus, eodem Spiritu Rèspice, quaèsumus, in oblatiònem
sanctificàre dignèris, ut + Corpus et Ecclesiae tuae et, agòscens Hostiam,
Sanguis fiant Filii tui Domini nostri cuius voluìsti placàri, concède ut qui
Iesu Christi cuius mandato haec Còrpore et Sànguine Filii tui refìcimur,
mysteria celebramus. Spiritu eius Sancto replèti, unum
spiritus inveniàmur in Christo.
Ipse enim in qua nocte tradebàtur
accèpit panem et tibi gràtias àgens Ipse nos tibi perfìciat munus aeternum,
benedìxit, fregit, deditque discìpulis ut cum electis tuis ereditatem consèqui
suis, dicens: valeàmus, in primis cum beatìssima
Accípite, et manducáte ex Vìrgine, Dei genitrìce, Maria, cum
beatis apòstolis tuis et gloriòsis
hoc omnes: Hoc est enim Martyribus et omnibus Sanctis, quorum
Corpus Meum. intercessione perpetuo apud te
confìdimus adiuvàri.
Sìmili modo, postquam cenàtum est,
accìpiens càlicem, Haec hostia nostrae reconciliatiònis
et tibi gràtias àgens profìciat, quaèsumus, Domine, ad
dedit discìpulis suis, dicens: totìus mundi pacem atque salutem.
Ecclesiam tuam, peregrinàntem in
Accípite, et bíbite ex eo terra, in fide et caritate firmàre dignèris
omnes: Hic est enim Calix cum fàmulo tuo Papa nostro Ioanne
Paulo, nostro Episcopo Ioseph, cum
Sánguinis Mei, novi et episcopàli òrdine et univèrso clero, et
aetérni testaménti,qui pro omni populo acquisitiònis tuae.
vobis et pro multis
effundétur in remissiónem Adèsto propìtius votis hùius familiae,
quam tibi astare voluìsti. Omnes fìlios
peccatórum. Hoc fàcite tuos ubique dispèrsos tibi, clemens
in mea commemoratiòne. Pater, miseràtus coniùnge.
Mystèrium fidei Fratres nostros defùnctos et omnes qui,
Mortem tuam annuntiàmus, Domine, et tuam tibi placàntes, ex hoc saeculo
resurrectiònem confitèmur, dònec vènias.
transièrunt, in regnum tuum benignus
Vel: Salvator mundi, salva nos, qui per crucem
et resurrectionem tuam liberasti nos. admìtte, ubi fore speràmus, ut simul
gloria tua perènniter satièmur, per
Christum Dominum nostrum, per quem pacem mean do vobis”,
mundo cuncta bona largìris. ne respìcias peccata nostra,
sed fidem Ecclèsiae tuae;
Doxlogia:
eàmque secùndum voluntàtem tuam
Per ipsum, et cum ipso, pacificàre et coadunàre dignèris. Qui
et in ipso, est tibi Deo Patri vivis et regnas
omnipotènti, in unitàte Spìritus Sancti, in sàecula saeculòrum.
omnis honor et glòria Amen.
per òmnia saecula saeculòrum.
Amen. Pax Dòmini sit semper vobìscum.
Et cum spiritu tuo.
Offèrte vobis pacem.
Sacerdos, in frangendo hostiam et ponendo particulam in calicem,
dicit :
Haec commixtio Corporis et Sanguinis
Christi, sit nobis cibum vitae eternae.
Interdum canitur vel dicitur :
Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; miserère
nobis.
RITUS COMMUNIONIS Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; miserère
Praecèptis salutàribus mòniti nobis.
et divìna institutiòne formàti, Agnus Dei, qui tollis peccàta mundi; dona
audèmus dicere: nobis pacem.
Celebrans, inclinatus altari, dicit submisse:
Pater noster, qui es in caelis:
Dómine Jesu Christe, Fili Dei vivi, qui
sanctificètur nomen tuum;
advèniat regnum tuum; ex voluntáte Patris, cooperánte Spíritu
fiat volùtas tua, sicut in caelo, et in terra. Sancto, per mortem tuam mundum
Panem nostrum cotidiànum da nobis hòdie; vivificásti: líbera me per hoc
et dimitte nobis debita nostra, sacrosánctum Corpus et Sánguinem
sicut et nos dimìttimus debitòribus nostris; et tuum ab ómnibus iniquitátibus meis, et
ne nos indùcas in tentatiònem; sed libera
univérsis malis: et fac me tuis semper
nos a malo.
inhaerére mandátis, et a te numquam
Lìbera nos, quaesumus, Dòmine, ab separári permíttas.
òmnibus malis, da propìtius pacem in
dièbus nostris, ut, ope misericòrdiae Vel:Percéptio Córporis tui, Dómine
tuae adiùti, et a peccàto simus semper Jesu Christe, non mihi provéniat in
lìberi et ab omni perturbatiòne secùri: judícium et condemnatiónem: sed pro
exspectàntes beàtam spem et advèntum tua pietáte prosit mihi ad tutaméntum
Salvatòris nostri Iesu Christi. mentis et córporis.
Quia tuum est regnum,
et potèstas, et glòria Et ostendens hostiam franctam populo, dicit:
in sàecula. Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccàta
mundi. Beàti qui ad cenam Agni vocàti
Dòmine Jesu Christe, sunt.
qui dixìsti Apòstolis tuis: Dòmine, non sum dignus, ut intres sub tectum
meum, sed tantum dic verbo et sanàbitur
“Pacem relìnquo vobis,
ànima mea.
Sequitur communio sacerdotis, dicens:
Corpus Christi custodiat animam meam
ad vitam aeternam.
Sanguis Christi custodiat animam
meam ad vitam aeternam.
ORATIO POST COMMUNIO
Oremus.
Oratio a proprio.
Amen.
BENEDICTIO FINALIS
Dòminus vobìscum.
Et cum spìritu tuo.
Benedìcat vos omnipotens Deus, Pater,
et Filius,
et Spìritus Sanctus.
Amen.
CONCLUSIO
Ite, missa est.
Deo gràtias.
