[go: up one dir, main page]
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

radio

Voir aussi : Radio, rádio, ràdio, rádió, radio-

Français

modifier

Étymologie

modifier
(1915)[1] Abréviation de plusieurs mots préfixés avec radio-[1] ou de l’anglais radio attesté en 1907[2].

Nom commun 1

modifier
Singulier Pluriel
radio radios
\ʁa.djo\

radio \ʁa.djo\ féminin

 
Une vieille radio. (sens 2)
  1. (Électroménager) Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication.
    • À la radio crachotante, on entend la voix de l’éclusier du port : « Monsieur, vous pouvez avancer doucement ». — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération du 29 novembre 2010, pages 30-31)
  2. Récepteur d’émissions radiophoniques.
    • Écouter la radio.
    • J’ai essayé tous les fauteuils, avant de choisir celui que j’ai poussé près de la radio. J’écoute toutes les émissions, c’est passionnant, dans ma petite maison j’étais si privée de cette drogue qu’est la radio. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 305)
  3. (Radiodiffusion) Média de communication passant par la radiodiffusion, caractérisé par l’utilisation du son sans image, par opposition aux journaux (écrit) et à la télévision (son et image).
    • Il peut devenir un homme de radio de premier ordre.
    • Si la majorité des pubs radio sont plates, c’est parce que les rédacteurs ne comprennent pas ce média magnifique. La radio est la descendante de la tradition orale. — (Luc Panneton, Marcher entre les mots, Lingatech éditeur, Montréal, 2016, page 39)
    • Elle a en effet mis les trois moyens d’information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes. — (Philippe Meyer, Nous vivons une époque moderne, Éditions du Seuil, 1991, page 203)
    • [...] même si on l'oublie parfois, la radio est un travail d'équipe, personne ne prend le micro complètement seul. Il y a quelqu'un qui réalise, il y a les collaborateurs, les recherchistes... bref, tout ce qu'on entend en ondes est comme le suc distillé de tout un processus en amont. — (Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 13)
  4. Radiotélégraphie.
    • Lancer un appel, transmettre des ordres par radio.
  5. Société généralement commerciale diffusant des émissions radiophoniques à l’aide d’un ou de plusieurs émetteurs radioélectriques.
  6. Radiographie.
    • Un matin, elle assista à une scène qui la bouleversa. Un patient attendait son tour afin de passer une radio. Assis sur un chariot, il lisait un policier de la collection le Masque. — (Louis Nucéra, Le kiosque à musique, éd. Grasset, 1984)
    • J'ai réalisé une radio mais cela n'a rien montré. — (Christian Burgess, Sudinfo, 3/10/2024)
  7. Radioélectricité.
  8. Radioguidage.
    • Guider par radio des avions.

Dérivés

modifier

Traductions

modifier
Appareil émetteur et récepteur de radiocommunication (1)
Récepteur d’émissions radiophoniques (2)
Média de communication (3)
Abréviation de radiotélégraphie (4)
Société diffusant des émissions radiophoniques (5)
Abréviation pour radiographie (6)
Abréviation de radioélectricité (7)
Abréviation de radioguidage (8)

Nom commun 2

modifier
Singulier Pluriel
radio radios
\ʁa.djo\

radio \ʁa.djo\ masculin

  1. Radiotélégramme, radiogramme.
    • Envoyer, expédier, recevoir un radio.
  2. Opérateur radiotélégraphiste.
    • Presque minute par minute, le radio du Phocée nous passa notre relèvement. — (Jean Mermoz, Mes Vols, page 71, Flammarion, 1937)
    • Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L’opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. La communication était mauvaise et le radio dut changer de fréquence. — (Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017)

Traductions

modifier
Radiotélégramme (1)
Opérateur radiotélégraphiste (2)

Adjectif

modifier
Invariable
Masculin
et féminin 		radio
\ʁa.djo\

radio \ʁa.djo\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif à la radiocommunication.
    • Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, pages 153-154)
  2. Radiotéléphonique.
    • Ils sortirent le matériel, branchèrent la gégène que René enfourcha pour pédaler. Le courant passait. L’opérateur radio pouvait émettre le message que lui avait donné Gaëtan. — (Joseph Farnel, Canou, éditions De Borée, 2017)

Traductions

modifier
Relatif à la radiocommunication (1)
Radiotéléphonique (2)

Prononciation

modifier

Homophones

modifier

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

modifier
  • radio sur l’encyclopédie Wikipédia  

Références

modifier
  1. ↑ a et b « radio », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Afrikaans

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\

  1. Radio.
  2. Rayon.

Prononciation

modifier

Anglais

modifier

Étymologie

modifier
(1907)[1] Abréviation de radio-telegraphy attesté en 1898, ou radiophone attesté en 1881, ou encore radio-receiver attesté en 1903.
Le mot se popularise au début des années 1920[1] quand il remplace wireless telephony (« transmission sans fil des sons ») et s’impose au moment de la Seconde Guerre mondiale quand l’armée américaine diffuse son usage[1].

Adjectif

modifier

radio \ˈreɪ.di.əʊ\

  1. Radiophonique.
    • radio play, pièce radiophonique.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
radio
\Prononciation ?\ 		radios
\Prononciation ?\

radio \ˈreɪ.di.əʊ\

  1. (Électroménager) Radio.

Verbe

modifier

radio \ˈreɪ.di.əʊ\

  1. Transmettre par radio.
    • Top left: ‘Pops’ Henwood radioes through a sitrep from the back of a Land Rover. — (Alexandre Binda, Chris Cocks, The Saints: The Rhodesian Light Infantry, 2007)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • radio sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)  

Références

modifier
  1. ↑ a b et c (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Danois

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier
Neutre Singulier Pluriel
Indéfini radio radioer
Défini radioen radioerne

radio \Prononciation ?\ neutre

  1. (Électroménager) Radio.

Espagnol

modifier

Étymologie

modifier
(nom commun 1) Du latin radius (« rayon »).
(nom commun 2) Du français radium[1].

Nom commun 1

modifier
Singulier Pluriel
radio
\ˈra.djo\ 		radios
\ˈra.djos\

radio \ˈra.djo\ féminin

  1. (Électroménager) Radio (émetteur-récepteur, récepteur).
  2. (Géométrie) Rayon.

Nom commun 2

modifier
 
El radio en la tabla periódica de los elementos.
 
Muestra de radio.

radio \ˈra.djo\ masculin

  1. (Chimie) Radium.

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier
Précédé
de francio ou eka-cesio
(Rn) 		Éléments chimiques en espagnol Suivi
de actinio
(Ac)

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe radiar
Indicatif Présent (yo) radio
(tú) radio
(vos) radio
(él/ella/usted) radio
(nosotros-as) radio
(vosotros-as) radio
(os) radio
(ellos-as/ustedes) radio
Imparfait (yo) radio
(tú) radio
(vos) radio
(él/ella/usted) radio
(nosotros-as) radio
(vosotros-as) radio
(os) radio
(ellos-as/ustedes) radio
Passé simple (yo) radio
(tú) radio
(vos) radio
(él/ella/usted) radio
(nosotros-as) radio
(vosotros-as) radio
(os) radio
(ellos-as/ustedes) radio
Futur simple (yo) radio
(tú) radio
(vos) radio
(él/ella/usted) radio
(nosotros-as) radio
(vosotros-as) radio
(os) radio
(ellos-as/ustedes) radio

radio \ˈra.djo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de radiar.

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • radio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)  

Finnois

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \rɑd.jo\ (Syllabisation : ra-di-o)

  1. (Électroménager) Radio (l’émission et l’appareil).

Frison

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\

  1. Radio.

Galicien

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\ masculin

  1. (Chimie) Radium.

Voir aussi

modifier

Ido

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
radio
\Prononciation ?\ 		radii
\Prononciation ?\

radio \ˈra.djo\

  1. Radio.

Indonésien

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\

  1. Radio.

Prononciation

modifier

Interlingua

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

radio \ˈra.djo\

  1. Radio.
  2. Rayon.

Italien

modifier

Étymologie

modifier
(Nom commun 1) Forme abrégée de radiofonia.
(Nom commun 2) Du latin radius (« rayon »).
(Nom commun 3) Du français radium.

Nom commun 1

modifier
Invariable
radio
\ˈra.djo\

radio \ˈra.djo\ féminin invariable

  1. (Électroménager) Radio.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Nom commun 2

modifier
Singulier Pluriel
radio
\ˈra.djo\ 		radi
\ˈra.di\

radio \ˈra.djo\ masculin

  1. (Anatomie) Radius.
  2. (Zoologie) Barbule.
  3. Variante de raggio.

Synonymes

modifier

Nom commun 3

modifier
Invariable
radio
\ˈra.djo\
 
Il radio nella tavola periodica degli elementi.
 
Radio.

radio \ˈra.djo\ masculin invariable

  1. (Chimie) Radium.

Vocabulaire apparenté par le sens

modifier

Prononciation

modifier

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

modifier
  • radio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)  
  • radio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)  
  • radio sur Wikiversité (en italien)  
  • radio sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)  

Latin

modifier

Étymologie

modifier
Dénominal de radius (« rayon »).

Verbe

modifier

rădĭo, infinitif : rădĭāre, parfait : rădĭāvi, supin : rădĭātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Munir de rayons.
  2. Irradier, rendre rayonnant.
    • radiant oculi jubar — (Claude)
      les yeux jettent de l’éclat.
  3. Rayonner, envoyer des rayons.
    • e templis multo radiantibus auro vides. — (Ovide)
      de ton temple tout resplendissant d’or, tu vois.
    • siderei juxta radiabunt tempora nati — (Sil.)
      la tête de ton fils sera à tes côtés tout éclatante de gloire.
    • nocturnorum animalium, velut felium, in tenebris fulgent, radiantque oculi — (Pline)
      les yeux des animaux nocturnes, comme ceux des chats, brillent et rayonnent dans l’obscurité.
  4. Briller.
    • quasi prospera ejus (fortuna) adversis radiaret. — (Flor.)
      comme si les revers devaient rehausser l’éclat de ses succès.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

modifier

Dérivés dans d’autres langues

modifier

Références

modifier

Letton

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\ masculin

  1. Radio.

Malais

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\

  1. Radio.

Néerlandais

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \ɾadio\ masculin

  1. (Électroménager) Radio (radiodiffusion).
    • en draagbare radio.
      un récepteur portatif de radio, un transistor.
    • de radio aanzetten.
      allumer la radio.
    • door radio en televisie uitgezonden.
      radiotélévisé.
    • via de radio uitzenden.
      radiodiffuser.
    • een gebeurtenis via de radio horen.
      apprendre un événement par la radio.
    • voor de radio komen.
      passer à la radio.
    • per radio.
      par radio.
    • hij is bij de radio.
      il est à la radio.

Taux de reconnaissance

modifier
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 98,7 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation

modifier
  • Pays-Bas : écouter « radio [ɾadio] »
  • (Région à préciser) : écouter « radio [ɾadio] »
  • Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « radio [Prononciation ?] »

Références

modifier
  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\ neutre

  1. (Électroménager) Radio.

Prononciation

modifier

Palenquero

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

radio \ˈɾa.djo\

  1. (Électroménager) Radio.
    • Radio a yegá a Palengue ante ri telebisión.
      La radio est arrivée à Palenque avant la télévision.

Variantes orthographiques

modifier

Références

modifier
  • Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Papiamento

modifier

Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier

radio \Prononciation ?\ masculin

  1. Radio.

Polonais

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier

radio \radʲjɔ\ neutre

  1. (Électroménager) Radio.

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Voir aussi

modifier
  • radio sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)  

Références

modifier

Portugais

modifier

Forme de verbe

modifier
Voir la conjugaison du verbe radiar
Indicatif Présent eu radio
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

radio \ʀɐ.dˈi.u\ (Lisbonne) \xa.dʒˈi.jʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de radiar.

Anagrammes

modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Roumain

modifier

Étymologie

modifier
Du français radio.

Nom commun

modifier

radio \ɾa.ˈdjo\

  1. Radio.

Prononciation

modifier

Suédois

modifier

Étymologie

modifier
De l’anglais radio.

Nom commun

modifier
Commun Indéfini Défini
Singulier radio radion
Pluriel radior radiorna

radio \Prononciation ?\ commun

  1. (Électroménager) Radio.

Prononciation

modifier
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=radio&oldid=36122738 »