性

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6027 - Big5 : A9CA - Cangjie : 心竹手一 (PHQM) - Quatre coins : 9501₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0381.240
• Morobashi: 10478
• Dae Jaweon: 0710.090
• Hanyu Da Zidian: 42286.040

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif

性 xìng \ɕiŋ˥˩\

1. Nature, caractère, propriété.
2. Sexe.

Dérivés

• 变性 (變性, biànxìng) — dénaturer
• 党性 (黨性, dǎngxìng) — esprit de parti
• 刚性 (剛性, gāngxìng) — dureté, rigidité
• 个性 (gèxìng) — individualité, personnalité
• 共性 (gòngxìng) — caractéristique commune
• 男性 (nánxìng) — masculin
• 挠性 (náoxìng) — flexibilité
• 女性 (nǚxìng) — féminin
• 人性 (rénxìng) — nature humaine
• 任性 (rènxìng) — capricieux
• 兽性 (獸性, shòuxìng) — bestialité (d'un homme)
• 属性 (shǔxìng) — propriété
• 弹性 (彈性, tánxìng) — élasticité
• 天性 (tiānxìng) — naturel
• 无性 (無性, wúxìng) — asexualité
• 悟性 (wùxìng) — intelligence, compréhension, sensibilité
• 向性 (xiàngxìng) — tropisme
• 习性 (習性, xíxìng) — habitude, inclination
• 性格 (xìnggé) — caractère, tempérament
• 性交 (xìngjiāo) — rapport sexuel
• 中性 (zhōngxìng) — neutre

Prononciation

• mandarin \ɕiŋ˥˩\
  • Pinyin : xìng
  • EFEO : hing, sing
  • Wade-Giles : hsing⁴
  • Yale : syìng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥˋ
• cantonais \ɕɪŋ³³\
  • Jyutping : sing³
  • Penkyamp : sênk
  • Yale : sing³

Coréen

Sinogramme

性

• Hangeul : 성
• Eumhun : 성품 성, 마음 성, 바탕 성, 색욕 성
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seong
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŏng
  • Yale : seng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

性 (せい, sei)

1. Sexe.

Prononciation

• On’yomi : せい (sei), しょう (shō)
• Kun’yomi : さが (saga), たち (tachi)

Dérivés

• 知性 chisei : intelligence
• 男性 dansei : sexe masculin
• 惰性 dasei : petite habitude
• 不燃性 funensei : ininflammabilité
• 陰性 insei : négatif, latent
• 女性 josei : sexe féminin
• 可塑性 kasosei : plasticité
• 抗菌性 kōkinsei : antibactérien
• 酸性 sansei : acidité
• 性癖 seiheki : tendance, penchant
• 性格 seikaku : caractère, tempérament, personnalité
• 性質 seishitsu - nature, caractéristique, disposition
• 性交 seikō : relations sexuelles, sexe
• 性欲 seiyoku : désir charnel
• 社交性 shakōsei : tempérament sociable
• 植物性脂肪 shokubutsusei shibō : graisse végétale
• 習性 shuusei : habitude, seconde nature
• 野性 yasei : sauvage (animal, plante)

Références

• Dictionnaire des kanji japonais [[2]]

Vietnamien

Sinogramme

性 (tính, dính, tánh)

Nom commun

性 (tính)

1. Nature, caractère, tempérament

Dérivés

• 性氣 (tính khí) — Le naturel
• 性丑 (tính xấu) — mauvaise nature
• 性咍𢚷 (tính hay giận) — caractère irascible
• 性咍恨 (tính hay hờn) — tempérament sournois, caractère vindicatif
• 性情 (tính tỉnh) — tendance, propension
• 性𡗶付 (tính trời phú) — instinct
• 性自然 (tính tự nhiên) — instinct
• 性命 (tính mạng) — L'existence