Publicaciones sobre calidad del aire interior

Esta hoja contiene códigos QR para acceder a varios recursos sobre el asma como guías sobre los desencadenantes del asma, consejos para controlarla y una lista de comprobación de visitas domiciliarias para profesionales de la salud. Aprenda cómo una buena calidad del aire interior contribuye a crear un entorno favorable para las personas con asma. Simplemente escanee los códigos QR para acceder a los recursos. 

• Hoja informativa de una sola página con recursos sobre el asma (PDF)

Para padres e hijos - Échele un vistazo a la revista de muñequitos de la EPA, Dusty la carpa dorada del asma y sus provocadores de asma. La revista es una herramienta educacional para ayudar a padres e hijos a conocer más sobre las cosas que provocan los ataques del asma.

• Dusty la carpa dorada del asma y sus provocadores de asma
• EPA 402-F-04-009 

También disponible como un minilibro. 

• Instrucciones 
• Minilibro
   

Coco está preocupado: él es un camaleón pero no puede cambiar de colores y le está molestando el asma. Lee cómo Coco y sus amigos en la Escuela Primaria Lagartija Lick resuelven este misterio y aprenden sobre la calidad del aire y la protección de la salud en días de mala calidad del aire. Este es un libro infantil, especialmente dirigido a niños asmáticos y a las personas que los atienden. Para edades de 4 a 8 años.

• ¿Por qué Coco es de color naranja?

• Ayude a su niño a controlar el asma
• EPA 402-F-05-021

• Datos importantes sobre el asma
• EPA-402-F-04-019

Plan de tratamiento contra el asma
Siga el plan de acción contra el asma que le dieron por escrito.

• Plan de acción contra el asma (PDF) (1 pp, 39 K, Sobre PDF)) , July 2008 (American Lung Association)
• Plan de tratamiento contra el asma (PDF) (8 pp, 815 K, Sobre PDF))(En Inglés), 2008 (Public Health Institute - www.rampasthma.org (En Inglés) )

• Diez pasos para hacer su casa apropiada para asmáticos (ten steps)
• Cómo purificar el aire que provoca ataques de asma en interiores
• EPA 402-F-04-018

Esta lista de verificación, desarrollada por EPA, CDC y HUD, guía a los visitantes domiciliarios en la identificación de los desencadenantes ambientales del asma que se encuentran más comúnmente en los hogares. Incluye secciones sobre el edificio, el interior de la casa y el interior de la habitación y proporciona pasos de acción para la remediación a bajo costo.

• Lista de control para el asma en el entorno del hogar

Infografías sobre los desencadenantes del asma
Esta colección de infografías ofrece un breve resumen de los diferentes tipos de desencadenantes del asma y las formas de reducir la exposición a los mismos.

Hoja de datos sobre el asma de 2021

"Una breve guía para el moho, la humedad y su hogar"

• "Una Breve Guía para el Moho, la Humedad y su Hogar"
• Una versión de la prensa-calidad PDF para imprimir 20 documento de página conveniente para un PDF a plato, el proceso de la impresión del repleto-color 6' X 9" documento está disponible
• EPA 402-F-04-009

Para información sobre cómo limpiar después de una inundación y cómo prevenir los problemas del aire en el interior de la casa:

La limpieza después de la inundación y el aire en su hogar

• Folleto de la limpieza después de la inundación y el aire en su hogar
  El formato de esta versión es planilla de dos páginas para imprimir en modo apaisado en hojas tamaño carta (un tiraje de 15 páginas). Por favor configure su impresora en modo apaisado antes de imprimir.
• También a su disposición, una versión PDF lista para prensa, para imprimir el folleto en español de 6'' x 9'' (adecuado para un proceso a todo color de PDF a plancha CMYK).
• EPA 402-K-07-003

• Cartel de la limpieza después de la inundación y el aire en su hogar
• También a su disposición, una versión PDF lista para prensa, para imprimir el folleto en español de 6'' x 9'' (adecuado para un proceso a todo color de PDF a plancha CMYK).
• EPA 402-K-07-003

Guía de limpieza de moho después de desastres para propietarios e inquilinos

Este documento fue desarrollado por la EPA, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), los Institutos Nacionales de Salud (NIH), y los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Resume los procedimientos básicos para la remediación de moho después de inundaciones y otros desastres.

Mensajes clave:

• Use equipo de protección personal. Use un respirador N-95 como mínimo, gafas protectoras y guantes protectores.
• Use generadores portátiles con cuidado, fuera y lejos de la casa, para evitar el envenenamiento por monóxido de carbono y los incendios.
• Asegúrese de que la limpieza del molde esté completa antes de volver a ocupar su hogar.

Guía sobre peligros y controles recomendados para trabajadores y empleadores

Este documento fue desarrollado por la EPA, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). El documento resume los procedimientos básicos para la remediación de moho después de inundaciones y otros desastres con énfasis en la protección de los trabajadores.

La infografía sobre el moho muestra cómo tomar medidas para controlar la humedad en el interior.

Las aguas de inundación pueden contener muchos peligros, incluidos los contaminantes biológica y química. Después de inundaciones o huracanes, agua estancada y materiales. La humedad puede convertirse en un caldo de cultivo para microorganismos como virus, bacterias y moho. El la exposición a estos contaminantes puede causar enfermedades, desencadenar reacciones alérgicas y continúan dañando los materiales mucho después de la inundación. Escanee los códigos QR en este one-pager para acceder a cada recurso. 

Folleto de recursos sobre limpieza después de inundaciones y la calidad del aire interior (PDF)

Esta página contiene códigos QR de varios recursos sobre incendios forestales y la calidad del aire en interiores, entre los que se incluyen consejos para montar usted mismo un purificador de aire, cómo crear una habitación limpia en su hogar y consejos para las escuelas y los edificios comerciales durante los incendios forestales. Simplemente escanee los códigos QR para ver los recursos.

Folleto de recursos sobre incendios forestales (PDF).

Lee cómo Coco y sus amigos resuelven este misterio mientras aprenden sobre los incendios forestales y la calidad del aire. 

• ¿Por qué Coco está rojo? (PDF)
• Ver el vídeo

El humo de tabaco en el medio ambiente y la salud de su familia

• El humo de tabaco en el medio ambiente y la salud de su familia
• EPA 402/F/09-004, September 2009

Comisión para la seguridad de los productos de consumo los peligros de los generadores portátiles

• Comisión para la seguridad de los productos de consumo los peligros de los generadores portátiles
• CPSC 5123/0407

Comisión para la seguridad de los productos de consumo el asesino "invisible"

• Comisión para la seguridad de los productos de consumo el asesino "invisible"
• CPSC-464S

Hoja de datos sobre el monóxido de carbono de la EPA

• Hoja de datos sobre el monóxido de carbono
• EPA-402-F-97-004, July 1997

Dónde utilizar con seguridad un generador portátil que funciona con combustible-Infografía

Manual informativo sobre el radón, la guía para proteger a su familia y a usted del radón
Esta publicación para el sitio Web es la traducción al español de "A Citizen’s Guide to Radón".  Este manual le ofrece información sobre los riesgos debido a la exposición al gas radón y aclara datos acerca de los mitos existentes sobre el mismo. También encontrará estrategias para hacer la prueba de radón en su hogar y los pasos a seguir después de hacer la misma.

Guía para el control de la humedad en el diseño, construcción y mantenimiento de edificaciones 

El Control de la humedad es fundamental en el funcionamiento apropiado de cualquier edificación. El control de la humedad es importante para proteger a los ocupantes de efectos adversos a la salud y para proteger la edificación, sus sistemas mecánicos y sus contenidos de daños físicos o químicos.
Este documento provee una guía práctica de cómo controlar la humedad en las edificaciones. Esta guía puede ser usada por cualquier persona que diseñe, construya, opere o mantenga edificaciones y equipos de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).

La breve guía del consumidor abarca los purificadores de aire portátiles y los filtros para horno o para sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado utilizados en el hogar. Incluye consejos para seleccionar un purificador de aire portátil, un filtro para horno o un filtro para los sistemas de HVAC.

• Guía de purificadores de aire en el hogar, 2ª edición, agosto de 2018

La guía técnica más larga se centra en los purificadores de aire para uso residencial; no aborda los purificadores de aire utilizados en estructuras grandes o comerciales, como edificios de oficinas, escuelas, edificios grandes de apartamentos o edificios públicos. Además de proporcionar información general sobre los tipos de contaminantes a los que afectan los purificadores de aire, este documento analiza los tipos de dispositivos y las tecnologías de purificación del aire disponibles, los parámetros que pueden utilizarse para comparar los dispositivos de purificación del aire, la eficacia de los dispositivos de purificación del aire para eliminar los contaminantes del aire interior y la información procedente de estudios de intervención sobre los efectos que los purificadores de aire pueden tener en la salud y en los marcadores de salud.

• Limpiadores de aire residenciales: Un resumen técnico, 3ª edición, agosto de 2018