boquear

Español

boquear
pronunciación (AFI)	[bo.keˈaɾ]
silabación	bo-que-ar¹
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

De boca y el sufijo -ar

Verbo intransitivo

1

Abrir la boca.

2

Agonizar, estar a punto de morir.

Relacionados: acabar, concluir, expirar, terminar

3

Por extensión, dicho de una institución o empresa, que está casi a punto de cierre por quiebra o bancarrota.

4

Hablar.

5

Hacer alardes de forma indiscriminada.

Ámbito: Andalucía, Argentina
Uso: coloquial

Ejemplo:

—...una cosa que aprendí en el fútbol es que se habla en la cancha. La verdad, hablaron muchas boludeces antes del partido y eso me dio energías.
—En Argentina diríamos “boqueó por demás en la previa”.
—Demasiado, amigo. Vos no podés boquear antes de los partidos y pretender salir ganando. Eso me hizo más fuerte, y después del partido se lo dije.Emiliano Martínez & Gastón Edul. Se habla en la cancha (reportaje pos partido). 09 dic 2022. TyC Sports.

Conjugación

Flexión de *boquear* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	boquear			haber boqueado
Gerundio	boqueando			habiendo boqueado
Participio	boqueado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	boqueo	boqueas^{^tú} boqueás^{^vos}	boquea	boqueamos	boqueáis	boquean
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	boqueaba	boqueabas	boqueaba	boqueábamos	boqueabais	boqueaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	boqueé	boqueaste	boqueó	boqueamos	boqueasteis	boquearon
Futuro	boquearé	boquearás	boqueará	boquearemos	boquearéis	boquearán
Condicional o Pospretérito	boquearía	boquearías	boquearía	boquearíamos	boquearíais	boquearían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he boqueado	has boqueado	ha boqueado	hemos boqueado	habéis boqueado	han boqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había boqueado	habías boqueado	había boqueado	habíamos boqueado	habíais boqueado	habían boqueado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube boqueado	hubiste boqueado	hubo boqueado	hubimos boqueado	hubisteis boqueado	hubieron boqueado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré boqueado	habrás boqueado	habrá boqueado	habremos boqueado	habréis boqueado	habrán boqueado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría boqueado	habrías boqueado	habría boqueado	habríamos boqueado	habríais boqueado	habrían boqueado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	boquee	boquees^{^tú} boqueés^{^vos²}	boquee	boqueemos	boqueéis	boqueen
Pretérito imperfecto o Pretérito	boqueara	boquearas	boqueara	boqueáramos	boquearais	boquearan
Pretérito imperfecto o Pretérito	boquease	boqueases	boquease	boqueásemos	boqueaseis	boqueasen
Futuro (en desuso)	boqueare	boqueares	boqueare	boqueáremos	boqueareis	boquearen
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya boqueado	hayas^{^tú} boqueado hayás^{^vos²} boqueado	haya boqueado	hayamos boqueado	hayáis boqueado	hayan boqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera boqueado	hubieras boqueado	hubiera boqueado	hubiéramos boqueado	hubierais boqueado	hubieran boqueado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese boqueado	hubieses boqueado	hubiese boqueado	hubiésemos boqueado	hubieseis boqueado	hubiesen boqueado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere boqueado	hubieres boqueado	hubiere boqueado	hubiéremos boqueado	hubiereis boqueado	hubieren boqueado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		boquea^{^tú} boqueá^{^vos}	boquee	boqueemos	boquead	boqueen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones
Neerlandés: aflopen? ^(nl); de mond opendoen ^(nl); eindigen ^(nl); zieltogen ^(nl)

Referencias y notas

“boquear” en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

↑ Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

[1] Dos vocales seguidas no pueden separarse nunca a final de línea, formen diptongo, triptongo o hiato. Para palabras con h intercalada, se actuará como si esta letra muda no existiese. Quedan exceptuadas de esta consideración las palabras compuestas. Más información.

1