abajo

Entradas similares: Abajo, abajó

Español

Compuesto de a y bajo.^[2]

1

Hacia un lugar o parte inferior, o en un lugar o parte inferior.^[3]

2: En lugar posterior o que está después de otro; pero denotando inferioridad, ya real, ya imaginada, especialmente hablando de libros o textos.^[3]

3: En dirección a lo que está más bajo respecto de lo que está más alto.^[3]

4

Debajo, en posición o lugar inferior con respecto a otro superior.^[3]

5: Se emplea como desaprobación de algo o de alguien que no nos agrada y que quisiéramos que desapareciese.^[3]

Traducciones
Aimara: aynacha ^(ay) Alemán: unten ^(de) Asturiano: abaxu ^(ast) Búlgaro: долу ^(bg); надолу ^(bg) Checo: dolů? ^(cs); dole? ^(cs) Esperanto: malsupre ^(eo) Francés: en bas ^(fr) Hebreo: להלן ^(he) “lehalán”; מטה ^(he) “máta” Inglés: down ^(en) Italiano: abbasso ^(it); sotto ^(it) Kunza: váquit ^(kuz) Latín: infra ^(la); deorsum ^(la) Náhuatl clásico: tlani ^(nci) Neerlandés: onder? ^(nl); beneden? ^(nl); omlaag? ^(nl) Portugués: abaixo ^(pt) Quechua cuzqueño: ulay ^(quz); ulatraw ^(quz) Rumano: în jos ^(ro)

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
↑ «abajo» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Diccionario de la lengua castellana por Real Academia Española. Decimacuarta edición. Madrid. Imprenta de los sucesores de Hernando, 1914 - 1116 páginas.