¿ENTIENDO LAS
DIFERENCIAS ENTRE
ADJETIVOS ADVERBIALES Y
ADVERBIOS ADJETIVALES?
LOS ADVERBIOS ADJETIVALES tienen la forma de la variante masculina singular de un adjetivo o un
participio. Al igual que los demás adverbios, carecen de flexión. Son, por tanto, adverbios adjetivales
los subrayados en
Las golondrinas vuelan bajo
Las espinacas saben raro
En cambio, son adjetivos que funcionan como complementos predicativos
Las golondrinas vuelan bajas
Las espinacas saben raras
Estos últimos, al ser adjetivos, concuerdan con el nombre sobre el que predican.
Poseen ciertas restricciones combinatorias, ya que solo modifican a verbos (no a adjetivos ni a otros
adverbios) y aparecen normalmente junto al verbo modificado. Entre las construcciones Hablar claro
sobre una cuestión y Hablar sobre una cuestión claro, se prefiere la primera.
También presentan restricciones léxicas, ya que tienden a aparecer solo con ciertos verbos:
Se apuntó alto / bajo
Se juega limpio / sucio
Se hila fino, delgado, basto...
[RAE: Nueva gramática básica de la lengua española. Madrid, 2011, p. 141]
Adjetivos adverbiales
Algunos adjetivos tienen interpretación adverbial, es decir, que en lugar de atribuir una cualidad a cierto
sustantivo, diferenciándolo de otros de su clase, el adjetivo lo modifica como lo hace un adverbio.
Con sentido adverbial suele ir en posición prenominal, y puede parafrasearse con 'que lo es + adverbio';
con la interpretación restrictiva, suele ir en posición posnominal, y puede usarse el adjetivo como atributo
del verbo 'ser' (predicativo).
El actual Gobierno [que lo es actualmente; igual mañana no lo serà. También se puede decir 'el
Gobierno actual']
El mundo actual [el mundo que es actual, no el de antes ni del futuro; ¿el actual mundo?
Mañana seguirá siendo un mundo]
Un viejo amigo [que lo es desde hace mucho tiempo]
Un amigo viejo [es un amigo y es viejo, no es joven]
Mi antiguo coche [que lo fue antiguamente; ya no es mi coche]
Mi coche antiguo [uno de mis coches, que es antiguo; restrictivo]
Un viejo amigo [que lo es desde hace mucho tiempo]
Un amigo viejo [es un amigo y es viejo, no es joven]
Mi antiguo coche [que lo fue antiguamente; ya no es mi coche]
Mi coche antiguo [uno de mis coches, que es antiguo; restrictivo]
Una verdadera historia de amor [que lo es verdaderamente; 'real’]
Una historia de amor verdadera [que se ajusta a la verdad; no es falsa]
Un falso testigo [no lo es realmente]
Un nombre falso [no es su nombre real]
Una posible solución [que lo es posiblemente; no es una solución todavía]
La mejor solución posible [la solución es la mejor posible]
Un seguro acuerdo [que lo es o será seguramente]
Un acuerdo seguro [el acuerdo es seguro, no es precario]
Un simple trámite [es simplemente un trámite, no es nada más que eso. Los adjetivos
adverbiales no son graduables (p.ej. muy)]
Un trámite muy simple [el trámite es simple, no es difícil; uso restrictivo]
La presunta asesina [lo que es presuntamente; presuntamente ha asesinado; adjetivo
adverbial]
El supuesto violador [lo que es supuestamente; supuestamente ha violado; adjetivo adverbial]
