Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

BYD S6, S6A, S6K Manual

del propietario
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Compromiso de servicio sincero de BYD Auto

Estimados usuarios:

Gracias por tu elección. Gracias a su preocupación, algunos de nuestros servicios son superiores al estándar de la industria; Gracias a sus
sugerencias, continuamos buscando un mejor servicio. Para brindarle un servicio excelente, nos comprometemos a: 1. Mantener una
sonrisa y entusiasmo en cualquier momento y lugar;
2. Proporcionarle un ambiente limpio para descansar;
3. Brindarle una cálida recepción la primera vez que ingrese a la tienda;
4. Valorar los elementos de reparación de la máquina antes de realizar el mantenimiento; dar el precio final de los artículos de mantenimiento; los nuevos artículos estarán

sujetos a su confirmación; antes de la liquidación, volveremos a comprobarlo artículo por artículo;

5. Estimar el tiempo de servicio y seguimiento; notificarle inmediatamente si hay algún retraso. Si desea consultar el proceso de servicio,
le responderé en 10 minutos;
6. En el proceso de servicio, utilizo el traje de protección interior de seis piezas y la protección exterior de tres piezas para su automóvil.
7. Utilice únicamente piezas originales;

8. Cualquier pregunta o necesidad, responderé inmediatamente hasta que sea solucionada;

9. Haré una nueva visita dentro de los tres días para asegurarme de que su automóvil funcione normalmente;

10. Se agradece cualquier opinión y sugerencia.

Versión 201211
Copyright © BYD Auto Industry Company Limited
Sin el permiso por escrito de BYD, está prohibido reproducir o fotocopiar cualquier parte de este
manual.
Reservados todos los derechos
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Prefacio
Gracias por elegir un BYD AUTO. Para ayudarle a utilizar y mantener su BYD AUTO, lea atentamente el Manual de instrucciones. Si tiene alguna duda sobre las
instrucciones, comuníquese con la estación de servicio de ventas de automóviles BYD para obtener ayuda. Para obtener información más detallada sobre el
automóvil, visite http://www.bydauto.com.cn/service/manual/index.php

Como BYD AUTO adopta el motor EFI (inyección electrónica de combustible) y su estructura de cableado eléctrico es complicada, no
instale usted mismo aparatos eléctricos adicionales, como sistemas antirrobo, sistemas multimedia y faros de xenón. Utilice
repuestos originales de BYD. De lo contrario, cualquier fallo causado no estará cubierto por la garantía de BYD (garantía de
reparación, sustitución y devolución). Para evitar pérdidas causadas por accidentes automovilísticos, se sugiere adquirir seguros de
vehículos que incluyan el "seguro de pérdida por autoignición" y el "seguro contra robo", etc. Además, no deje objetos de valor en su
automóvil para protegerlo mejor y proteger sus objetos de valor contra robos.

El manual tiene como objetivo ayudarle a utilizar el coche correctamente, pero no incluye todas las instrucciones sobre su
configuración. Para la configuración, consulte el contrato relacionado con el producto (si corresponde) o consulte al distribuidor que le
vende el producto. Las cifras del manual son sólo de referencia. Si alguna cifra en el manual no coincide con el objeto real, prevalecerá
el producto real.

BYD Auto Industry Company Limited se reserva el derecho de revisar las características técnicas y el contenido y la alteración del
estado de los repuestos en este manual sin previo aviso.
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Siga las instrucciones donde se indican "Consejos" y "Advertencias" en este manual para evitar la posibilidad de lesiones o
daños.

Los tipos de avisos y sus detalles de uso son los siguientes:

Consejos ADVERTENCIA

Precauciones a seguir para realizar

Precauciones para evitar el vehículo
mantenimiento más fácil
daños o lesiones personales

Gracias por elegir un BYD Auto. Tus opiniones y sugerencias son bienvenidas. Para brindarle un mejor servicio, proporcione datos de
contacto precisos y comuníquese con una estación de servicio de BYD Sales para obtener actualizaciones de información. Obtenga la
matrícula de su vehículo lo antes posible y preste atención a las leyes y regulaciones estatales pertinentes.
Para comunicación sobre el uso del automóvil, visite BYD Auto Club BBS: http://club.bydauto.com/bbs/
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Tabla de contenido

Parámetros de rendimiento del vehículo de BYD AUTO................................... ................................................. ........................1

Capítulo 1 Operación de Instrumentos y Controles ......................................... ................................................. .................1-1
Capítulo 2 Pautas de conducción ......... ................................................. ................................................. ........................2-1 Capítulo 3
Arranque y conducción ................. ................................................. ................................................. ........................3-1 Capítulo 4
Tratamiento de emergencia ................... ................................................. ................................................. ....................4-1 Capítulo 5
Mantenimiento exterior del vehículo ......... ................................................. ................................................. ......5-1 Capítulo 6
Instrucciones de mantenimiento.................................. ................................................. ................................................6- 1 Capítulo 7
Automantenimiento................................................ ................................................. ................................................. ...7-1
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Parámetros de rendimiento del vehículo de BYD AUTO

Modelo del Producto T6 S6A S6K

Tipo básico Estructura de carrocería de vehículo tipo carga, 5 puertas/1 tapa/2 vagones

Modo conductor Motor delantero transversal, tracción delantera.

Dimensiones L×An×Al milímetros 4810×1855×1725 (1680, excluyendo el portaequipajes) (sin carga)
Distancia entre ejes milímetros 2720
Huella Frente milímetros (Delantero/trasero) 1580/1555

Cámara de la rueda delantera - 0º40 ±́45

Convergencia de la rueda delantera 0±2mm
Ángulo de inclinación del pivote central 10º40´±45´′
Rueda
Alineación Ángulo del pivote central 2º35 ±́45

Cámara de la rueda trasera - 0º45 ±́45

Convergencia de la rueda trasera 3±2mm
Peso en vacío kg 1620 1665 1695
Peso bruto kg 1995 2040 2070
Carga del eje delantero/trasero (peso bruto) kg 1050/945 1055/985 1085/985
Velocidad máxima de diseño kilómetros por hora 180 185 185
Tamaño del neumático (repuesto) 225/65R17
Presión de los neumáticos kPa 210
Ángulo de aproximación °(grados) 23,5

1
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Ángulo de salida °(grados) 22
Voladizo delantero milímetros 1010
Voladizo trasero milímetros 1080
Distancia mínima al suelo milímetros ≥190
Radio de giro mínimo metro ≤11,8
Capacidad de pasajeros personas 5
Capacidad de arranque l 1084L/ tumbar los asientos de la segunda fila 2398L ±5 L
Calificación máxima % ≥30
Viaje libre del pedal de freno milímetros 1-5
Modelo de motor BYD483QB BYD488QA BYD488QA
cuatro en linea
Cuatro cilindros en línea/16 Cuatro cilindros en línea,
cilindros/16 válvulas, inyección de
válvulas, inyección de combustible refrigeración por agua con
Tipo de motor combustible MPI, doble
MPI, árbol de levas en cabeza circulación forzada, doble techo
árbol de levas
único SOHC árbol de levas, cuatro tiempos
DOHC
Desplazamiento ml 1991 2362 2362
Máx. Esfuerzo de torsión Nm/rpm 172/4750 229/4000 229/4000
Máx. Potencia de salida kilovatios/rpm 95/5800 118/5800 118/5800
El consumo de combustible kilometros/100km 9.2 9.8 9.8
La cantidad de desequilibrio medida después de fijar el contrapeso en cada
Requisito de equilibrio de neumáticos
El lado del conjunto de la rueda debe pesar menos de 10 g.

2
BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 1
Sección 1
Funcionamiento de Instrumentos y Controles

Sistema Antirrobo
Llaves ................................................. ................................................1-4
Control remoto inalámbrico Función................................................1- 6
Acceso con llave inteligente y función de arranque ................1-8 Función
de bloqueo de dirección...... ................................................. .......1-10 La
batería de la llave inteligente se agota .................1-10 Sistema
antirrobo.... ................................................. .................1-12 Ventanas
eléctricas ................................ ........................................1-13 Cerradura
eléctrica de la puerta. ................................................. ...................1-13
Puerta trasera ......................... ................................................. ........1-15
Techo corredizo................................... ................................................1 -15

Sistema antirrobo 1-1

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Identificación del vehículo de pasajeros
BYD Número de identificación del motor Identificación del sistema de emisiones El

y la transmisión sistema de emisión de contaminantes del coche

Su automóvil tiene varios números de tiene dos identificaciones:

identificación ubicados en diferentes 1. Catalizador delantero de tres vías.

posiciones. 1. El modelo y el número del

motor están impresos en el bloque del motor. Sistema de emision
2. El número de transmisión se encuentra en la identificación

etiqueta en la parte superior del

transmisión. Consejos

No confunda el número de transmisión Cuando el motor arranque o

con el número de motor. simplemente se apague, no lo toques

Frente de tres vías
Catalizador porque todavía está caliente.

Motor identificación
modelo Para los modelos S6 a la venta, la

La otra identificación del sistema de emisiones está

identificación de emisiones depende del
Manual conjunto de potencia:
en el catalizador trasero de tres vías, en la parte
transmisión
Número de identificación del vehículo El número de
número inferior del automóvil, como se muestra a
identificación del vehículo está marcado en la parte
continuación.
superior izquierda del panel de instrumentos y en
Motor la viga del piso del asiento del pasajero delantero.
modelo

transmisión automática respectivamente como se muestra a continuación. Se

número utiliza el número de identificación del vehículo.

Sistema antirrobo1-2
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
para registro de propietario. Los carteles de reemplazo del refrigerante del
motor están colocados en el interior de la sala
del motor.

Señalización de refrigerante
Placa de identificación del vehículo
Señalización del ventilador de refrigeración
La siguiente figura es la placa de identificación del
Número de identificación del vehículo
grado de combustible, que está adherida al

interior de la tapa de llenado.

Como se muestra en la figura siguiente, la placa de

identificación del fabricante en la parte inferior del

pilar B de la pared lateral derecha también está La etiqueta de advertencia de bolsa de aire está adherida

marcada con el número de identificación del al parasol derecho.

vehículo.

Depósito de combustible

código

Advertencias y consejos

La etiqueta de advertencia del ventilador de refrigeración y

Sistema antirrobo 1-3

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
está colocado debajo del anillo de bloqueo de la

puerta trasera. Llaves

Etiqueta de advertencia de bolsa de aire

Protección infantil
dispositivo

La etiqueta del airbag del acompañante se encuentra

a la derecha del panel de instrumentos.

La señalización de presión de neumáticos se encuentra debajo del
Llaves Inteligentes y Llaves
pilar izquierdo “B”.
Mecánicas

1. Llave inteligente: se utiliza para bloquear/

desbloquear todas las puertas y está
disponible en dos tipos: llave inteligente
Neumático
electrónica y llave inteligente tipo tarjeta. La
etiqueta de frente presión
llave electrónica inteligente se puede utilizar
airbag del pasajero señalización
para bloquear/desbloquear puertas, abrir la
puerta trasera y buscar el automóvil cercano.

La señalización del dispositivo de protección infantil.

Sistema antirrobo1-4
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
2. Llave mecánica: se utiliza para bloquear/ llave inteligente.
desbloquear la puerta del conductor y la -No coloque la llave en áreas de alta temperatura
puerta trasera. durante períodos prolongados de tiempo,

por ejemplo, en el

ADVERTENCIA
tablero expuesto a la luz solar directa.

-No sumerja la llave inteligente en

Preste atención a los siguientes elementos
ningún líquido.
cuando utilice llaves inteligentes:
-Se sugiere no colocar la llave inteligente

cerca de ningún dispositivo que pueda

-Las personas con marcapasos,
producir ondas electromagnéticas, como
desfibrilador cardíaco u otro dispositivo
un teléfono móvil.
médico electrónico deben mantenerse
alejadas de las antenas del sistema de Uso de la llave mecánica
acceso inteligente y de arranque con
llave inteligente, ya que las ondas
electromagnéticas pueden afectar el uso
normal de dichos dispositivos.

-No coloque ningún objeto que pueda

bloquear las ondas electromagnéticas

(como una pieza de sellado metálica) a la
llave.

-No golpee otros objetos con el

Sistema antirrobo 1-5

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Placa de número de llave Función de control remoto inalámbrico Si la llave electrónica no puede funcionar
bien a corta distancia, o cuando la luz
indicadora de la llave está tenue o apagada:

1) Compruebe si hay cerca equipos de

radio (estación de radio, transmisor de
radio, etc.) que puedan interferir con el
funcionamiento normal de la llave.

2) La batería puede quedarse sin energía.

Inspeccione y reemplace la batería dentro
de la llave inteligente electrónica.
El número de identificación de la llave se 3) Si la llave inteligente electrónica aún no
1. Botón de bloqueo
muestra en la matrícula. Se sugiere funciona normalmente, comuníquese
2. Botón de desbloqueo
recordar el número de identificación y con los talleres de servicio BYD lo
3. Botón de desbloqueo de la puerta trasera
guardar la matrícula en un lugar seguro. antes posible.
4. Llave mecánica
5. Luz indicadora
Si pierde la llave inteligente electrónica,
comuníquese con los talleres de servicio
La función de control remoto inalámbrico se
BYD lo antes posible para evitar que le
utiliza para bloquear/desbloquear todas las
roben el automóvil u otros accidentes.
puertas y otras funciones adicionales dentro de
una distancia corta. La luz indicadora parpadeará
una vez por cada interruptor accionado.

Sistema antirrobo1-6
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Operación de bloqueo Bloqueo: todas las puertas se bloquearán Si el engranaje eléctrico está en la posición
simultáneamente presionando hacia abajo el ACC u ON, la llave inteligente remota no
interruptor de bloqueo. En este momento, funcionará.
los espejos retrovisores exteriores (si los hay)
se plegarán y las luces de dirección Cuando se utiliza la llave inteligente electrónica para

parpadearán una vez. comprobar si desbloquear, incluso si las puertas no están abiertas,

todas las puertas están cerradas de forma segura. las luces interiores se encenderán y permanecerán

encendidas durante 15 segundos antes de apagarse.

Si alguna puerta no está cerrada, el

interruptor de bloqueo no podrá bloquear

Cierre las puertas. En este caso, las puertas se Cuando utilice la llave electrónica inteligente
desbloquearán primero antes de para desbloquear puertas, abra una puerta
bloquearse, los espejos retrovisores manualmente en un plazo de 30 segundos. De
Operación de desbloqueo
exteriores no se plegarán y las luces de lo contrario, todas las puertas se bloquearán
dirección no parpadearán. Mientras tanto, automáticamente en la caja antirrobo.
sonará la alarma.

Desbloqueo: todas las puertas se

desbloquearán presionando el botón de
desbloqueo. En este momento, las luces de
dirección parpadearán dos veces en el caso
no antirrobo y parpadearán dos veces en el
caso antirrobo.
Desbloqueo

Sistema antirrobo 1-7

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Sistema de llave inteligente Región activa Si su automóvil está cerca de la llave inteligente, es

Acceso inteligente a la llave y función de posible que tarde más tiempo en desbloquear las

inicio Una vez registrada una llave inteligente, la puertas, lo cual es normal.

función de acceso y arranque del motor está

disponible en la región activa. Función de acceso -Bloqueo y desbloqueo
de puertas.

Cierre

1. Acceda a la región activa de la función: dentro del Al presionar el microinterruptor de la manija

rango de aproximadamente 1 m de distancia del exterior de la puerta, todas las puertas se
microinterruptor de la manija de la puerta bloquearán y las luces de dirección
delantera. parpadearán una vez.
2. Región activa de la función de arranque
Con la llave inteligente se pueden del motor - en el carro. En los siguientes casos, las puertas no
bloquear o desbloquear las puertas y se bloquearán presionando el
arrancar el motor. Cuando la llave inteligente de otro microinterruptor.

Sistema antirrobo1-8
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
1）Las puertas no están bien cerradas. 2）El botón Consejos - La llave inteligente está cerca de

de inicio está en la posición de marcha. En los siguientes casos, es posible que las dispositivos de alto voltaje o

ACC o ENCENDIDO. funciones de acceso inteligente y arranque del Dispositivos generadores de ruido.

Desbloqueo motor no funcionen normalmente. - La llave inteligente se lleva junto

con las llaves inteligentes de otros
Una vez que esté en la región activa de la función - Cerca hay dispositivos que emiten una coches.
de acceso, las luces del espejo retrovisor externo fuerte onda electromagnética, por
- Es posible que la llave inteligente no funcione
(si las hay) estarán encendidas durante 15 ejemplo una torre de televisión, una
normalmente en determinadas posiciones (por
segundos. En este caso, todas las puertas y la central eléctrica y una emisora de radio.
ejemplo, en el tablero, en la guantera o en el
puerta trasera se pueden desbloquear
- La llave inteligente se lleva junto piso), incluso si se encuentra en la región
presionando el microinterruptor de la manija de
con dispositivos de comunicación, activa.
la puerta.
como un interfono y un teléfono
móvil.
Función de bloqueo de dirección
Si las puertas no se desbloquean
- La llave inteligente es tocada o
presionando el microinterruptor,
cubierta por objetos metálicos. Cuando se utiliza el control remoto
presione el interruptor nuevamente.
- El tirador de la puerta se acciona inalámbrico, el microinterruptor o la
Cuando las puertas estén desbloqueadas, abra una rápidamente. llave mecánica para bloquear, el volante
puerta en 30 segundos. De lo contrario, todas las - La llave inteligente está cerca de la
se bloqueará.
Después de cambiar la alimentación a ACC
puertas se bloquearán automáticamente. manija de la puerta al arrancar el
u ON presionando el botón de inicio, el
motor.
Función de arranque: se utiliza para cambiar el bloqueo de la dirección se liberará
- La batería está en un estado de baja
modo de energía y arrancar el motor. automáticamente. Si la luz indicadora del
potencia.
botón de inicio se vuelve verde y

Sistema antirrobo 1-9

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
parpadea, significa que la función de bloqueo de 3. Inserte la batería nueva en la
la dirección es anormal; comuníquese con los Puede reemplazar la batería usted llave inteligente y luego vuelva a
talleres de servicio BYD para su inspección. mismo. El tipo de batería es CR2025. colocar la llave mecánica en la llave
1. Saque la llave mecánica en la inteligente tipo tarjeta.
Consejos dirección de la flecha.
Cuando la batería de la llave inteligente se Después de reemplazar la batería, verifique si

agota, la función de bloqueo de la dirección la llave inteligente tipo tarjeta funciona

solo se puede realizar bloqueando la parte normalmente. Si aún no funciona,

delantera izquierda con el comuníquese con los talleres de servicio BYD.

llave mecánica.
Reemplace la batería de la llave inteligente

remota
La batería de la llave inteligente se
queda sin energía
Si la batería de la llave inteligente se

Si la luz indicadora de la llave inteligente agota, confíe en los talleres de servicio

remota no parpadea y el motor no se BYD para que la reemplacen.

2. Saca la batería.
puede arrancar mediante la función de
arranque, es posible que la batería se haya Consejos

-Asegúrese de que los polos de la batería estén

quedado sin energía y debe reemplazarse
instalados correctamente.
lo antes posible.
-No reemplace la batería con las
Reemplace la batería de la llave inteligente tipo manos mojadas.
tarjeta

Sistema antirrobo1-10
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Arranque el motor con el sistema inteligente Después de que suene el timbre, el Ahorro de energía

llave cuya batería se ha quedado sin timbre volverá a sonar, indicando que
energía puede arrancar el motor. La llave se comunicará con el automóvil
4. Arranque el motor en 5 s. incluso cuando no esté conduciendo. No
1. Desbloquear con la llave mecánica. deje la llave en el interior del coche ni en
un radio de 2 m del mismo.

1 Si una llave inteligente recibe fuertes ondas

electromagnéticas durante un período
prolongado, la batería se agotará rápidamente.
Las llaves inteligentes deben mantenerse a una

distancia mínima de 2 m de los siguientes dispositivos:

1) televisores
Desbloquear girar la llave en el sentido de las agujas del reloj Bloquear
Comenzar 2) PC
girar la llave en el sentido contrario a las agujas del reloj Detener 3) Cargadores de teléfonos móviles

4) Portalámparas
2. Cuando se presiona el botón de inicio, la 5) Luces de lectura fluorescentes
luz de alarma del sistema de llave
inteligente se enciende y el timbre Si el coche no se utiliza durante mucho tiempo, la
dentro del automóvil suena una vez. batería de almacenamiento puede quedarse sin
energía, por lo que se deben desconectar sus
3. Coloque la llave inteligente electrónica cerca del terminales catódicos para evitar el consumo de
interruptor de arranque dentro de los 30 segundos energía. Por favor use cualquiera de

Sistema antirrobo 1-11

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Utilice los siguientes métodos para aplicar la función puertas están bloqueadas (la configuración función de control remoto.
de acceso y arranque inteligente, después de montar antirrobo no está disponible para el control
nuevamente la batería de almacenamiento. central), la luz indicadora antirrobo permanecerá 2) La fuente de alimentación se enciende
encendida. El sistema antirrobo se activará cuando no se utiliza la función de inicio
automáticamente después de 10 segundos. La de la llave inteligente.
1) Cuando la llave inteligente esté disponible, luz indicadora antirrobo se encenderá.
presione el microinterruptor en la manija parpadea después de configurar el sistema. Desactivar el sistema antirrobo

de la puerta.
2) Realice la operación del control remoto 2. Asegúrese de que la luz indicadora esté Puede utilizar los siguientes medios para
inalámbrico. parpadeando antes de salir del automóvil. desactivar la alarma antirrobo:
3) Inserte la llave mecánica en el orificio de la
cerradura en la puerta del conductor y gire la Si alguien en el coche abre la puerta, se 1) Desbloquear las puertas con la función
llave. activará la alarma del sistema antirrobo. Por de control remoto.
lo tanto, no deje a nadie en el vehículo 2) Desbloquear las puertas con el microinterruptor.

Si el acceso inteligente y la función de cuando el sistema esté configurado. 3) Presione el botón de inicio y detecte
arranque son anormales, lleve todas las llaves la clave.
inteligentes a las estaciones de servicio de Activación de alarma
venta de automóviles BYD para Encontrar la operación del automóvil

inspección. Una vez configurado el sistema, emitirá

una alarma en los siguientes casos: Cuando el automóvil esté en estado antirrobo, la
Sistema anti-robo alarma emitirá un sonido prolongado y las luces
Sistema de configuración antirrobo 1) Se abre cualquier puerta o la tapa delantera de la de dirección parpadearán durante 15 s al
cabina sin utilizar la función de acceso inteligente mantener presionado el botón de bloqueo.
1.Cuando el motor esté parado y todo con llave o la conexión inalámbrica.

Sistema antirrobo1-12
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Ventanas eléctricas La ventana se abrirá por completo. Si hay que Cerradura de puerta con control central

detenerlo a mitad de camino, basta con pulsar

ligeramente el botón.
Permitir operación automática

Cierre
Cuando se presiona el botón de bloqueo de Desbloqueo
la ventana, solo la ventana del lado del
conductor subirá o descenderá, mientras que
las ventanas del lado del pasajero no.
Botón de bloqueo de ventana

Cuando el botón de inicio está en APAGADO, las

ventanas eléctricas pueden continuar funcionando

Cuando el botón de inicio está en la posición ON, durante 10 minutos como máximo. La función de

se puede controlar el vidrio de cada puerta para retardo se puede cancelar inmediatamente abriendo

ascender o descender con el interruptor de cada cualquiera de las puertas delanteras.

puerta. Hay cuatro interruptores de control de

ventanas en la puerta del lado del conductor para La puerta del lado del conductor y la puerta del lado del pasajero

controlar el ascenso y descenso del vidrio de Consejos delantero están equipadas con interruptores de bloqueo

cuatro puertas respectivamente. -Tenga en cuenta la seguridad, ya que eléctrico de puertas, los cuales pueden bloquear o desbloquear

todas las puertas del automóvil.

los elevalunas eléctricos no cuentan
con la función antisujeción. Bloqueo: presione hacia abajo el extremo frontal del
Funcionamiento automático de la ventanilla del
-Cuando haya un niño en el automóvil, interruptor
lado del conductor - Presione completamente el
presione hacia abajo el botón de
botón (AUTO) del lado del conductor y luego Desbloqueo: presione hacia abajo el extremo
bloqueo de la ventana.
suéltelo; el lado del conductor trasero del interruptor

Sistema antirrobo 1-13

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Autobloqueo/desbloqueo de puertas de coche Cuando presione la perilla de bloqueo hacia adelante en la

puerta delantera izquierda, todas las puertas del Como se muestra en la figura, tire del pestillo
Cuando la velocidad del vehículo sea superior a 20
automóvil se bloquearán. Sin embargo, si tira de la perilla de bloqueo hasta la posición "LOCK".
km/h, todas las puertas se bloquearán
de bloqueo hacia atrás, solo se podrá desbloquear la
automáticamente.
puerta delantera izquierda. Cuando el seguro para niños está
Al presionar el botón de inicio, la energía bloqueado, las puertas traseras no se
La perilla de bloqueo en cada puerta del lado del
cambiará de Gear ON a Gear OFF y todas pueden abrir con la manija interna.
pasajero solo puede bloquear o desbloquear la puerta
las puertas se desbloquearán Mientras haya un niño en el coche, le
respectiva.
automáticamente. sugerimos que utilice la función.
Cerradura de protección para niños en la puerta trasera
Bloqueo y desbloqueo del pomo de
Consejos
bloqueo interno
-Como la cerradura de la puerta delantera

Niño cuenta con función antibloqueo, las

cerradura de protección puertas del automóvil no se bloquearán
cuando la puerta delantera se cierre
directamente, si la perilla de bloqueo
interna está en la posición de bloqueo.

-Normalmente, si la puerta delantera tiene

que cerrarse externamente, se deben
cerrar todas las puertas y sacar la llave
fuera del automóvil y luego bloquearla
Bloqueo: empuje la perilla de bloqueo hacia adelante. con la llave mecánica, el
Desbloqueo: tirar del pomo de bloqueo hacia atrás. microinterruptor o el inalámbrico.

Sistema antirrobo1-14
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
función de control remoto. 3. Cierre de la puerta trasera Inclinación hacia arriba: el techo corredizo se
abre hacia arriba presionando el interruptor.
-Incluso si la perilla de bloqueo interna está
en la posición de bloqueo, la puerta
Inclinación hacia abajo: baje el
delantera izquierda se puede abrir con la
interruptor hasta cerrarlo por completo.
manija interna. Por lo tanto, no tire de la
manija interna de la puerta delantera
izquierda mientras conduce.
Apertura y cierre horizontales

Puerta trasera Baje la puerta trasera y luego presiónela

hacia abajo.
1. Desbloquee utilizando la función de control
Techo corredizo
remoto inalámbrico o girando la llave mecánica en

el sentido de las agujas del reloj. Inclinación del techo corredizo

2. La puerta trasera se puede abrir tirando

Operación de inclinación
hacia arriba de la manija externa.

Apertura: presione el botón hacia atrás para abrir

el techo corredizo.

Sistema antirrobo 1-15

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Cierre: presione el botón hacia adelante para
cerrar el techo solar.

Consejos

Si se acciona el techo corredizo después de lluvia,

nieve o lavado del automóvil, es posible que entre

agua en el automóvil. Por lo tanto, limpie el techo

corredizo con un paño seco antes de utilizarlo.

Sistema antirrobo1-16
BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 1
Sección 2
Operación de instrumentos y controles

Seguridad del conductor y del pasajero

Precauciones de seguridad ................................................ .........1-18

asientos ......................... ................................................. .................1-19 Dispositivo de

protección del asiento para niños.................... ........................1-20 Cinturones de

seguridad................. ................................................. ................1-26

SRS(opcional)................................. ................................................1- 28 Peligro de

intoxicación por CO ................................................. ............1-36

Seguridad del conductor y del pasajero 1-17

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Precauciones de seguridad Conducir después de beber alcohol es pinchazo o falla mecánica. Para reducir tales
prohibido posibilidades, inspeccione el automóvil
Ajuste del volante cuidadosamente y complete los diversos
Incluso la más mínima cantidad de elementos de inspección especificados en el
alcohol consumida reducirá su formulario de mantenimiento regular.
ADVERTENCIA
capacidad de reacción ante las
-No ajuste el volante mientras conduce. condiciones del tráfico. Cuanto más Inspección previa a la conducción

De lo contrario, podría provocar un alcohol hayas bebido, más lento te

funcionamiento incorrecto del volverás. Por tanto, está prohibido Para garantizar que usted y sus
vehículo y provocar un accidente. conducir después de beber alcohol. pasajeros reciban la máxima protección
del equipo de seguridad del automóvil,
-Después del ajuste, agite el volante
Controla tu velocidad inspeccione los siguientes elementos
hacia arriba y hacia abajo para
cada vez que conduzca:
asegurarse de que esté
El exceso de velocidad es la principal causa de 1. Todos los adultos y niños a los que no se aplica el
bloqueado firmemente.
accidentes automovilísticos y de víctimas. En dispositivo de protección infantil usan los

términos generales, cuanto mayor sea la cinturones de seguridad correctamente.

Disposición adecuada de los
velocidad, mayor será el peligro. Conduzca a una 2. Todos los bebés estén correctamente colocados
niños.
velocidad segura de acuerdo con las condiciones en el dispositivo de protección infantil del
del tráfico. asiento trasero.
ADVERTENCIA
3. El conductor se sienta erguido y se
Mantenga el automóvil en condiciones de conducción
No dejes en ningún momento a un niño solo inclina hacia atrás lo más posible y
segura.
en el coche. mantiene una distancia adecuada con
respecto al volante y al tablero.
Es extremadamente peligroso tener un

Seguridad del conductor y del pasajero 1-18

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
4. El respaldo del asiento debe permanecer la máxima protección en caso de colisión. Si asiento del conductor, ya que el movimiento del asiento

erguido. se inclinan lateralmente sobre los asientos, puede hacer que el conductor pierda el control del

5. El reposacabezas debe ajustarse a la el cinturón lumbar puede deslizarse sobre la vehículo.

altura adecuada. cadera y ejercer presión directamente sobre -Al ajustar los asientos, tenga cuidado de
el abdomen. En caso de colisión frontal, la evitar colisiones entre el asiento y los
6. Después de que todos los pasajeros entren al automóvil, asegúrese de
inclinación excesiva de los asientos puede pasajeros o el equipaje.
que todas las puertas estén cerradas con llave.
aumentar el peligro de lesiones personales.
-Después del ajuste del asiento，asegúrese de que el

una luz de monitor de la puerta del auto asiento esté bloqueado en su posición.
-No se debe arrancar el coche hasta que todos
y la apertura de la puerta trasera en el -No coloque ningún objeto debajo de los
los pasajeros estén bien sentados. Está
tablero se utiliza para indicar que una asientos ni ate la cuerda al riel.
prohibido sentarse en el plegado.
puerta o la puerta trasera no está palanca de desbloqueo, que puede afectar el
respaldo o equipaje. Durante una frenada de
correctamente cerrado. mecanismo de bloqueo de los asientos,
emergencia o en caso de colisión，Las personas
7. Todo el equipaje debe estar colocado y provocar movimientos repentinos de los
que no se sientan o no usan correctamente el
asegurado adecuadamente. asientos y hacer que el conductor pierda el
cinturón de seguridad pueden sufrir lesiones
control del automóvil.
graves.
Asientos -Durante el ajuste del asiento, no coloque
-Está prohibido que los pasajeros se pongan de
las manos debajo del asiento ni cerca de
pie o se muevan entre los asientos. De lo
las partes móviles; De lo contrario,
ADVERTENCIA contrario, durante una frenada de
podría lesionarse las manos o los dedos.
emergencia o una colisión，podrían resultar
-Cuando el conductor y los pasajeros se
gravemente heridos.
sientan erguidos y se apoyan contra el
respaldo, los cinturones de seguridad pueden proporcionar
-Al conducir, no ajuste el

Seguridad del conductor y del pasajero 1-19

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Dispositivo de protección de asiento para niños BYD 1. Asiento para bebé (bebé) 3. Asiento juvenil (auxiliar)
recomienda encarecidamente el dispositivo de protección

del asiento para niños.

Consejos

- Los estudios han demostrado que es

más seguro instalar al niño.
dispositivo de protección en los asientos

traseros que en los delanteros

asiento del pasajero.

- Seleccione el dispositivo de
protección infantil adecuado según
2. Silla infantil (convertible)
la edad y el cuerpo de su hijo. Cuando el dispositivo de protección del asiento

para niños no está en uso

- Para obtener detalles de instalación, Fije correctamente el dispositivo de

consulte el manual que viene con el protección infantil en el asiento. No
dispositivo de protección infantil. coloque el dispositivo en los asientos
del pasajero ni en el maletero.
Tipo de dispositivo de protección infantil Seleccione el dispositivo de protección infantil

Los dispositivos de protección se clasifican adecuado

en los siguientes tres tipos Seleccione el dispositivo de protección

según las edades y cuerpos de los adecuado para su hijo. Si el cuerpo de su hijo es

niños: demasiado grande para utilizar el dispositivo

de protección, deje que se siente en

Seguridad del conductor y del pasajero 1-20

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
en el asiento trasero y utilice el cinturón de (cinturón de seguridad ALR/ELR del asiento trasero) cordón): El asiento trasero exterior está provisto de

seguridad. Instalar el dispositivo de soporte de anclaje de fijación. Instale el

protección infantil. Siga las instrucciones de dispositivo de protección infantil con cinturón

instalación del fabricante. Fije el dispositivo de de seguridad (para bloquear el dispositivo de

protección para niños al asiento trasero exterior protección infantil)

con el cinturón de seguridad o la correa de 1. Asiento para niños trasero - asiento para bebé (bebé) /

sujeción debajo del dispositivo de protección asiento para niños (convertible): Instale el asiento para

para niños. Mientras instala el dispositivo de niños en el asiento trasero y manténgalo orientado hacia

protección infantil, fije el cordón superior la parte trasera del automóvil.

Anclaje rígido ISOFIX (dispositivo de protección

infantil ISOFIX): El asiento trasero exterior está
provisto de una palanca de fijación específica (la
etiqueta que muestra la posición de anclaje está
adherida al asiento).

Inserte el cinturón de seguridad a través del asiento

para niños e inserte la punta del cinturón en la hebilla;

asegúrese de que el cinturón de seguridad no esté

Cinturón de seguridad equipado con mecanismo de
torcido.
bloqueo del dispositivo de protección infantil Soporte de anclaje de fijación (para tapa

Seguridad del conductor y del pasajero 1-21

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
hebilla; asegúrese de que el cinturón de seguridad no Apriete el asiento para niños en el asiento trasero y deje

esté torcido. que el cinturón de seguridad del hombro se retraiga

completamente hasta que el asiento para niños quede

firmemente fijado. Cuando el cinturón de seguridad del

hombro esté completamente tenso, tire del cinturón de

seguridad para asegurarse de que no se pueda sacar.

Asiento infantil delantero (convertible) Instale el

asiento infantil en el asiento trasero y manténgalo

orientado hacia la parte delantera del coche.

Saque completamente el cinturón de seguridad del

hombro y luego déjelo retraer ligeramente para

ingresar al modo de bloqueo, en el que solo se

puede retraer el cinturón de seguridad.

Asiento juvenil (auxiliar)

Instale el asiento para niños en el asiento trasero y

manténgalo mirando hacia la parte delantera del

automóvil.

Inserte el cinturón de seguridad a través del asiento

para niños e inserte la punta del cinturón en el

Seguridad del conductor y del pasajero 1-22

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Deje que el niño se siente en el asiento infantil. Siga Instalar dispositivo de protección infantil con
las instrucciones del fabricante para fijar el asiento anclaje rígido ISOFIX (dispositivo de
para niños con el cinturón de seguridad e inserte la protección infantil ISOFIX)
Retire el dispositivo de protección infantil fijado con el
punta del cinturón en la hebilla. Asegúrese de que el Verifique la posición de la palanca de fijación
cinturón de seguridad.
cinturón de seguridad no esté torcido. específica e instale el dispositivo de protección
Presione el botón de liberación de la hebilla para
infantil en el asiento. Instale la palanca de
retraer completamente el cinturón de seguridad.
Compruebe si el cinturón de seguridad del fijación en el espacio entre el cojín del asiento
hombro cruza correctamente el hombro del niño y el respaldo.
y mantenga el cinturón lo más bajo posible. Si el dispositivo de protección infantil está
equipado con cordón superior, fije el
cordón al dispositivo de anclaje.

Seguridad del conductor y del pasajero 1-23

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Vuelva a instalar el reposacabezas.

Abra la cubierta del soporte del anclaje,
abroche el gancho al soporte del anclaje y
apriete el cordón superior. Asegúrese de que
Dispositivo de protección infantil con el cordón superior esté firmemente
cordón superior. abrochado.
Fijar el dispositivo de protección infantil con 1. Gancho
cinturón de seguridad o anclaje rígido ISOFIX, y 2. Cordón superior
retirar el reposacabezas. 3. Soporte de anclaje

Seguridad del conductor y del pasajero 1-24

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Instale el dispositivo de protección para firmemente. Si el dispositivo no se repara, Para la instalación, mueva el asiento hacia
niños en el asiento del pasajero puede provocar lesiones graves o incluso atrás lo más posible, de lo contrario podría
delantero. Para instalar el dispositivo de la muerte al niño en caso de frenada de causar lesiones graves o incluso la muerte
protección infantil en el asiento del emergencia o accidente. cuando el airbag explote (infle).
pasajero delantero con hebilla de bloqueo,
siga las instrucciones del fabricante. Instalar asiento juvenil (auxiliar)
1. Si el asiento del conductor obstruye la
instalación adecuada del dispositivo de
Advertencia
protección infantil, instale el dispositivo en
- No estire completamente el cinturón de el asiento trasero derecho.
seguridad del hombro para evitar que el cinturón

de seguridad entre en modo de bloqueo.

- En el modo de bloqueo, el cinturón de

seguridad sólo puede retraerse, lo que puede

Instalar dispositivo de protección infantil
provocar lesiones o molestias.
Nunca instale el dispositivo de protección infantil
- No permita que el niño juegue con el
trasero en el asiento del pasajero delantero, ya
cinturón de seguridad, ya que podría
que podría causar lesiones graves o incluso la
causarle lesiones graves o incluso la
muerte cuando explote el airbag.
muerte.
- Mientras instala el dispositivo de
1. El panel de instrumentos del lado del pasajero
protección infantil, siga las
2. Instale el asiento infantil delantero o el asiento delantero tiene una etiqueta de advertencia que
instrucciones del manual y repare
juvenil (auxiliar) en el asiento del pasajero le recuerda que nunca instale el dispositivo de
el dispositivo de protección.
delantero sólo cuando sea inevitable; protección infantil trasero en el

Seguridad del conductor y del pasajero 1-25

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
asiento del pasajero delantero. está instalado firmemente.

5. Siga las instrucciones del fabricante La longitud del cinturón de seguridad se

del dispositivo de protección infantil. puede ajustar automáticamente según el
tamaño del pasajero y la posición del
asiento.
Fijar correctamente la silla infantil al
dispositivo de anclaje Mantenga el cinturón de seguridad lo más bajo posible a

la altura de la cadera; no lo bloquee alrededor de la

Cuando utilice el dispositivo de anclaje inferior, cintura. Mueva el cinturón del hombro hacia arriba a

asegúrese de que no haya materias extrañas través de la placa de bloqueo para ajustar el cinturón a la
2. Mientras instala el asiento juvenil
alrededor del dispositivo de anclaje y que el cinturón posición adecuada.
(auxiliar), asegúrese de que el cinturón de
de seguridad no esté atascado detrás del asiento para
seguridad cruce el centro del hombro del
niño. El cinturón de seguridad debe estar niños. Asegúrese de que el asiento para niños esté Si el cinturón de seguridad no se retrae

alejado del cuello del niño y no debe firmemente fijado, de lo contrario podría causar suave y automáticamente, sáquelo para

deslizarse del hombro, de lo contrario lesiones graves o incluso la muerte al niño en caso de comprobar si está anudado o
frenada de emergencia o accidente. distorsionado. Si es así, comuníquese con las
podría causar lesiones graves o incluso la
estaciones de servicio de ventas de automóviles BYD
muerte al niño en caso de frenada de
para su inspección.
emergencia o accidente.
Cinturones de seguridad
3. Asegúrese de que el cinturón de seguridad y la punta

del cinturón estén fijos y que el cinturón de seguridad no

El conductor y los pasajeros deben ajustar la Cinturones de seguridad con dispositivo

esté torcido.
altura de los hombros de los cinturones de pretensor (si corresponde)

4. Tire y empuje el asiento para niños en seguridad de tres puntos a la posición

diferentes direcciones para asegurarse de que adecuada según su tamaño corporal. Los cinturones del conductor y de los asientos delanteros

están provistos de un dispositivo de pretensado,

Seguridad del conductor y del pasajero 1-26

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Se activa en caso de una colisión correctamente. De lo contrario, durante
frontal grave. Consejos una frenada de emergencia o una colisión,
Cuando el sensor detecta una colisión frontal -Los cinturones de seguridad equipados en el automóvil son más propensos a sufrir
grave, el retractor retraerá los cinturones de están diseñados de acuerdo con la estructura del gravemente herido.
seguridad delanteros rápidamente para proteger adulto. Los niños deben tener precaución al utilizar -Se debe aplicar un cinturón de
eficazmente la seguridad del pasajero. los cinturones de seguridad. seguridad a un solo pasajero. Es
-Coloque el asiento para niños en el asiento trasero prohibido que un cinturón de seguridad sea
Incluso si no hay ningún pasajero en el
y siente al niño en el asiento para niños. compartido por dos o más
asiento delantero, también se activará el
Mientras tanto, el cinturón de seguridad debe pasajeros, incluso los niños.
dispositivo pretensor de los cinturones de
estar bien abrochado para mayor protección. -No incline demasiado el respaldo. El cinturón de
seguridad.
Está prohibido que los niños se sienten en el seguridad proporciona la mejor
asiento delantero. protección cuando el respaldo está
En caso de colisión, es posible que el
-No siente a un niño sobre sus rodillas o en posición vertical.
dispositivo de pretensado del cinturón de
brazos. De lo contrario, el niño podría -No dañe los cinturones de seguridad, ni los
seguridad delantero y el airbag SRS no se
sufrir lesiones graves o incluso morir. inhiba o apriete en los asientos o puertas
activen al mismo tiempo.
En caso de colisión, cuando se activa el -No permita que los niños se paren o arrodillen en del automóvil.

dispositivo de pretensado del cinturón de el asiento delantero o trasero. Durante una

-Compruebe periódicamente el cinturón de
seguridad, se puede producir ruido y frenada de emergencia o una colisión, los
seguridad para ver si está cortado,
liberar una pequeña cantidad de gas niños desprotegidos pueden verse
desgastado o flojo. Las piezas dañadas
inocuo. El gas no indica incendio y gravemente herido. deben sustituirse por otras nuevas. No
generalmente es inofensivo para los -Mientras conducen, los pasajeros del vehículo deben desmonte ni modifique el
humanos. abrocharse los cinturones de seguridad. sistema.

Seguridad del conductor y del pasajero 1-27

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
-Mantenga los cinturones de seguridad limpios y secos. están reparados. Siéntese erguido y lo más en caso de una colisión frontal de cierta
No coloques ningún elemento decorativo. atrás posible en el asiento. magnitud para reducir la posibilidad de
Artículos en los cinturones de seguridad. posible, y mantener una distancia lesiones graves e incluso la muerte de los
adecuada con el volante y el pasajeros dentro del automóvil.
-Después de una colisión grave, se debe
reemplazar el sistema del cinturón de
salpicadero, esto permitirá que los
cinturones de seguridad y el SRS El SRS no puede sustituir a los cinturones de
seguridad (incluidos los pernos). Incluso
ejerzan su máxima protección. seguridad. Es sólo una parte de todo el
si el daño no es evidente, es necesario
sistema de protección de seguridad pasiva
reemplazar todo el sistema. -Asegúrese de que el cinturón de seguridad
del coche. Tenga en cuenta que el SRS solo
del hombro esté en la mitad de su
-Después de insertar el pestillo, asegúrese de que
proporciona un rendimiento de protección
hombro. Mantenga el cinturón alejado
esté bloqueado firmemente en la hebilla y
óptimo cuando funciona junto con los
del cuello, pero también evite que se
que el cinturón de seguridad no esté torcido.
cinturones de seguridad abrochados. Por su
caiga del hombro. De lo contrario, en
seguridad y la de su familia, preste especial
caso de accidente, se reducirá el
-No deje objetos, como monedas, atención a los "Consejos" de esta sección.
rendimiento de protección del cinturón.
clips, etc. en la hebilla, ya que
pueden afectar la conexión
-Por seguridad, el cinturón de seguridad del
adecuada del pestillo y la hebilla. Condiciones de activación del airbag SRS
hombro no deberá quedar más bajo que la

parte superior del brazo.

-Si los cinturones de seguridad no funcionan bien, Las condiciones de activación de la bolsa de
comuníquese de inmediato con la estación de aire SRS están diseñadas de la siguiente
servicio de ventas de automóviles BYD. Los
SRS (opcional) manera: en caso de una colisión frontal de
cinturones de seguridad no pueden ofrecer cierta magnitud, se activará la bolsa de aire
ninguna protección a los pasajeros hasta que
SRS proporciona protección adicional para SRS delantera; En caso de colisiones
la cabeza y el pecho del pasajero en el especiales, la bolsa de aire SRS puede ser

Seguridad del conductor y del pasajero 1-28

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
motivado. condiciones en la configuración de la ECU del La bolsa puede sufrir algunos pequeños

En caso de una colisión frontal menor, una colisión sistema de airbag. Utilice el coche hematomas.

lateral, una colisión trasera o un vuelco, correctamente siguiendo el manual de

-Cuando se activa la bolsa de aire SRS, se
generalmente el airbag SRS no se activa. En tales instrucciones. De lo contrario, no se puede
puede producir un polvo blanco que
accidentes, los cinturones de seguridad, si están garantizar el efecto esperado del SRS.
puede resultar molesto para algunas
correctamente abrochados, pueden proteger al
personas (por ejemplo, mujeres
conductor y a los pasajeros. Consejos
embarazadas, personas alérgicas).
-Se produce un ruido fuerte cuando se pacientes o enfermos de
El factor decisivo para activar el sistema despliega la bolsa de aire. Generalmente enfermedades respiratorias). Abra las
de airbag: comparar y juzgar de no se producirán lesiones (sin embargo, no puertas o ventanas para ventilar, o
manera integral la curva de se excluye que tinnitus o abandone el automóvil si es seguro
desaceleración generada en la colisión Se puede provocar un cambio temporal del hacerlo, y elimine cualquier residuo de
y obtenida por la unidad de control umbral, pero se recuperará rápidamente). la carrocería lo antes posible.
electrónico (ECU) con el valor El gas liberado al desplegarse la bolsa de posible.
establecido. Si la desaceleración y otras aire SRS puede tener cierto olor y afectar el
señales generadas y medidas en caso apetito, pero no provocará
Bolsas de aire para conductor y
de colisión son inferiores al valor de envenenamiento de los pasajeros.
acompañante
referencia preestablecido en la ECU, el Después de que se haya activado la bolsa
airbag no se activará, aunque el coche de aire SRS, se liberará una pequeña
ya se haya deformado gravemente en cantidad de humo. Este es un fenómeno
el accidente. normal.

-Pasajeros que entren en contacto con

BYD Auto ha tenido plenamente en cuenta los
un SRS aéreo en despliegue
diversos usos indebidos y carreteras.

Seguridad del conductor y del pasajero 1-29

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Si su automóvil está equipado con un sistema de El coche desacelera bruscamente y envía
sujeción suplementario de bolsa de aire frontal una señal al dispositivo de control para
(SRS AIRBAG), la bolsa de aire del conductor y la que explote el airbag frontal.
bolsa de aire del pasajero delantero explotarán inmediatamente.

en caso de una colisión frontal de moderada a En caso de colisión frontal, el cinturón de

grave, para proteger las cabezas y el pecho del seguridad asegurará la parte inferior del cuerpo y

conductor y del pasajero delantero y reducir la torso, mientras que la bolsa de aire actúa
lesión. como un cojín para ayudar a estabilizar y
proteger la cabeza y el pecho.
Cómo funciona el airbag frontal Dado que las dos bolsas de aire usan el La bolsa de aire frontal se infla y desinfla
mismo sensor, las bolsas de aire explotarán al inmediatamente, de modo que no bloquea la
mismo tiempo. Sin embargo, a veces sólo vista del conductor ni afecta el
explota un airbag. funcionamiento del volante ni de otros
Esto puede deberse a que la gravedad de la dispositivos de control.
colisión esté en el valor crítico de explosión del Los airbags explotan rápidamente para
airbag. En este caso, el cinturón de seguridad proporcionar protección adicional al conductor y
proporcionará la protección primaria, mientras a los pasajeros en caso de accidente.
que la protección auxiliar que proporciona el Se produce un ruido fuerte cuando se despliega la
airbag es muy pequeña. bolsa de aire. Generalmente, no se causará
ninguna lesión (sin embargo, no se excluye que se
pueda causar tinnitus o un cambio temporal del
umbral, pero se recuperará rápidamente).
En caso de colisión frontal de moderada a Después de la colisión, es posible que vea una
grave, el sensor detectará que sustancia parecida al humo, que en realidad es

Seguridad del conductor y del pasajero 1-30

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
el polvo de la superficie del airbag. Aunque airbags para los asientos delanteros, los airbags Consejos

el polvo no es tóxico, los pasajeros con explotarán en caso de colisión frontal de -Los asientos delanteros y los respaldos deben
trastornos del tracto respiratorio aún moderada a grave, para proteger la parte estar protegidos del agua. De lo contrario,
pueden sentir molestias temporalmente. Si superior del cuerpo del conductor y del pasajero el funcionamiento normal de la bolsa de
esto sucede, abandone el coche lo antes delantero y reducir las lesiones. aire SRS podría verse afectado.
posible si la seguridad del tráfico lo
-Para automóviles equipados con bolsas de
permite. Airbag de cortina (opcional)
aire laterales, no coloque objetos duros
Airbags laterales para asientos delanteros (opcional) sobre las puertas o cerca de ellas. No
coloque ningún objeto entre el airbag
lateral y el pasajero.

-No ejerza fuerza excesiva en el costado de

los asientos equipados con bolsa de aire
lateral.

-Una cubierta inadecuada del asiento

delantero o un sustituto de la cubierta

Si su automóvil está equipado con bolsas de aire pueden reducir el rendimiento de la bolsa

de cortina, las bolsas de aire explotarán en caso de aire SRS o causar lesiones a los

de colisión lateral de moderada a grave, para pasajeros en caso de una colisión.

proteger las cabezas del conductor y de los

pasajeros y reducir las lesiones.
En automóviles equipados con airbag
lateral
Si su automóvil está equipado con laterales

Seguridad del conductor y del pasajero 1-31

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Avisos para el mantenimiento del airbag frontal 3) La superficie del tablero decorativo del las estaciones de servicio de venta de automóviles BYD

volante o la parte delantera. de inmediato.

La cubierta de la bolsa de aire del pasajero

(la sección sombreada que se muestra en 1) Se han activado tanto los airbags
la figura) se ha rayado, agrietado o dañado laterales como los airbags de
de otras maneras. cortina.
4) Se debe reemplazar la bolsa de 2) En caso de colisión con las puertas del
aire SRS. automóvil (la sección sombreada en la
figura), la bolsa de aire SRS no se
Aviso para el mantenimiento de las bolsas de aire laterales
desplegará.
3) La superficie de los asientos equipados
con bolsas de aire laterales (la sección
sombreada en la figura) ha sido rayada,
agrietada o dañada de otra manera.

En los siguientes casos, comuníquese de

4) Las secciones decorativas (almohadilla) (la
inmediato con las estaciones de servicio de
sección sombreada que se muestra en la
venta de automóviles BYD.
figura) del Pilar A con bolsa de aire de
cortina, la viga longitudinal superior y el
1) Se ha desplegado la bolsa de aire SRS.
Pilar C han sido rayadas, agrietadas o
2) En caso de colisión con la parte
dañadas de otras maneras.
delantera del automóvil (la sección
sombreada en la figura), la bolsa de
Bolsa de aire desactivada
aire SRS no se desplegará.
En los siguientes casos, por favor contacte Según la normativa aplicable,

Seguridad del conductor y del pasajero 1-32

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Los airbags para el conductor y el Consejos

acompañante sólo se pueden desactivar en · Si es necesario desactivar el sistema de

El coche choca contra un bache.
los siguientes casos: bolsas de aire en ocasiones especiales,

hágalo en una estación de servicio de

1) Cuando sea imposible mantener una
venta de automóviles BYD.
distancia de 25 cm entre el centro del
¡De lo contrario, podrían producirse lesiones
volante y el pecho del conductor
graves o la muerte!
aunque el asiento del conductor esté
· Para restablecer la función de
correctamente ajustado.
protección del airbag, ¡debe activar
2) Cuando sea necesario instalar equipos
el airbag cerrado lo más rápido
especiales para discapacitados dentro
posible!
del alcance del volante. Entra en contacto con el suelo
al bajar una pendiente.
3) Cuando por motivos específicos sea
Casos para posible despliegue de bolsa
necesario ajustar el asiento delantero, el
de aire SRS
asiento no podrá mantenerse dentro del
alcance fijado por el fabricante.
El sistema de airbag debe ser desactivado en En los casos en que el automóvil choca
contra un bache al costado de la carretera,
una estación de servicio de venta de
una isleta o piedras al costado de la
automóviles BYD. Luego de desactivar un carretera, etc.
airbag, las tiendas de venta BYD colocarán una
etiqueta en la posición correspondiente y harán
un registro en el Manual de Garantía.

Seguridad del conductor y del pasajero 1-33

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Los estuches para bolsas de aire SRS no

El coche choca contra una pared pero
necesariamente se desplegarán El coche rueda lateralmente.
no de frente

El coche choca contra una columna de

hormigón, un árbol u otros objetos largos
y delgados.

Los laterales del vehículo son golpeados por

Otros vehículos impactaron la parte trasera otros vehículos (airbags laterales no
del auto instalados)

El auto choca contra un camión

Seguridad del conductor y del pasajero 1-34

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
volante, que permite la máxima -Cualquier accesorio, como el soporte para
Consejos protección cuando se activa el SRS. Es teléfono, el portavasos y el cenicero, no

-SRS está desarrollado especialmente para modelos decir, es necesario ajustar los asientos debe instalarse en el tablero decorativo

de automóviles específicos. Cualquier cambio delanteros y el reposacabezas según de la bolsa de aire SRS ni dentro del

en la suspensión, tamaño de neumáticos, el tamaño de cada ocupante; Además, rango de despliegue de la bolsa de aire.

parachoques, chasis y equipo original los brazos del conductor sólo deben De lo contrario, cuando se activa el

provocará influencias adversas en el SRS. estar ligeramente flexionados. airbag SRS, puede haber un mayor

Cualquier riesgo de lesiones personales.

Está prohibido utilizar este componente del -No fije ningún objeto ni cubra la -No se siente en el borde del asiento ni se
SRS en otros modelos de automóviles. De lo superficie de la cubierta del volante ni incline sobre el tablero mientras conduce,
contrario, el SRS puede ser la superficie de la bolsa de aire del ya que el airbag frontal SRS puede
ineficaz y se pueden causar pasajero delantero; y no realizar desplegarse a muy alta velocidad y con gran
lesiones personales. ningún otro tratamiento decorativo presión. Tocar directamente las bolsas de

-BYD S6 SRS ha tenido plenamente en en dichos lugares. Estos dos lugares aire SRS o estar cerca de

cuenta diversos usos indebidos y sólo deben limpiarse con un paño ellos, pueden causar lesiones graves o la

condiciones de la carretera. Sin seco o ligeramente húmedo y no muerte a los pasajeros.

embargo, evite un impacto grave en el deben golpearse violentamente. -Los niños, los ancianos y los enfermos, así
parte inferior del automóvil y no conduzca como las mujeres embarazadas,
de manera errática en carreteras en malas -No debe haber otras personas, prohibido sentarse en el asiento delantero. Se

condiciones para evitar accidentes. animales u objetos entre el sugiere que las mujeres embarazadas

-Es muy importante que el conductor conductor/pasajero delantero y el consulten a los médicos y sigan los consejos de

mantenga una distancia de al rango de despliegue de la bolsa de los médicos. Cuando se utilizan los cinturones

menos 25 cm entre el pecho y el aire SRS. de seguridad, el

Seguridad del conductor y del pasajero 1-35

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
El cinturón lumbar debe estar registrados en el Manual de puede ser causado al cuerpo).
correctamente abrochado. De lo contrario, Garantía. -Si el airbag SRS no se activa, no
se pueden producir lesiones personales -Por favor, entregue todo el material significa que haya algún problema
graves cuando se despliega (infla) la bolsa suministrado con el coche al próximo con el SRS. La reparación anormal
de aire SRS. propietario cuando transfiera el coche. o el uso de componentes dañados
-No realice ninguna modificación a -Cuando se vayan a desechar el automóvil o afectarán el funcionamiento
ningún componente del SRS. los componentes del SRS, siga las normal del SRS.
airbag, incluidas las etiquetas normas de seguridad y desguace -El airbag SRS sólo puede ofrecer
correspondientes. pertinentes. protección en un accidente. Una
-Cualquier mantenimiento de la bolsa de aire procedimientos. vez que el airbag SRS se activa o se
SRS (incluido el desmontaje de los -SRS se suministra con una fuerte daña, se debe reemplazar el
componentes del SRS debido a capacidad antiinterferencia para las sistema.
mantenimiento de otras secciones) sólo interferencias electromagnéticas -Por cualquier daño causado por una
debe ser realizado por una estación de circundantes. Sin embargo, no utilice operación que no sea consistente con las
servicio de venta de automóviles BYD. el coche en instrucciones anteriores, BYD no asumirá
-El SRS debe ser reemplazado en una estación Ambientes electromagnéticos no ninguna pérdida directa o indirecta.
de servicio de venta de automóviles BYD permitidos por el estado para
dentro de los 15 años a partir de la fecha de prevenir accidentes. Peligro de intoxicación por CO
entrega (fecha de fabricación indicada en el -Después de que se despliega el SRS, contacto
certificado de calidad y directo con el módulo de bolsa de aire SRS El escape del motor contiene monóxido de carbono.
Placa de nombre). Si ciertos componentes Se deben evitar los componentes (de lo contrario, se Si su automóvil recibe el mantenimiento correcto, el
del SRS han sido reemplazados antes de producirán quemaduras o molestias). monóxido de carbono no ingresará al automóvil
esa fecha, esto debe ser
durante la conducción.

Seguridad del conductor y del pasajero 1-36

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
abierto, el motor sólo debe funcionar lo
Se debe comprobar si hay fugas suficiente para sacar el coche.
en el sistema de escape en los
siguientes casos: ●Cuando se abre la puerta trasera, los gases
de escape pueden entrar al automóvil con el
a.Ruido de escape anormal aire y causar una peligrosa
b. El coche ha sufrido un accidente ambiente. Si es necesario arrancar el motor
que puede haber dañado los bajos cuando la puerta trasera está abierta, abra
del vehículo. todas las ventanas y ajuste el sistema de
control del ambiente del aire interno de la
siguiente manera:
ADVERTENCIA

●Intoxicación por CO. La inhalación de CO a.Seleccione el modo "Circulación

puede provocar la pérdida del conocimiento o externa".
incluso la muerte. Manténgase alejado de
b.Seleccionar modo.
cualquier ambiente cerrado y actividad que
C. La velocidad del ventilador está configurada en
pueda causar intoxicación por CO.
"Alta velocidad de rotación".

●En un espacio cerrado, como por ejemplo un

garaje, se acumulan rápidamente
concentraciones elevadas de CO. No arranque
el motor mientras la puerta del garaje esté
cerrada. Incluso si la puerta del garaje está

Seguridad del conductor y del pasajero 1-37

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 1
Seccion 3
Operación de Instrumentos y Controles Luces,

Limpiaparabrisas y Desempañador

Faros ................................................ ................................1-40 Luz antiniebla

(opcional) ......... ................................................. ........1-41 Limpiaparabrisas

delantero y trasero................................. ............1-41 Desempañador de la

ventana trasera ................................ .................................1-42 Desempañador

del espejo retrovisor externo (si está equipado).... .................1-43

Luces, limpiaparabrisas y descongelador 1-39

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
faros luces de cruce e indicadores
de anchura.

Posición AUTO - Encienda las luces de

cruce y los intermitentes. Estas luces se
encenderán o apagarán
automáticamente según la intensidad Luz de carretera/luz de cruce - Empuje la palanca

solar detectada por el sensor de de los intermitentes hasta oír un clic. En este

Gire la perilla del atenuador en el extremo intensidad de luz. punto, la luz indicadora de luces largas está

superior del interruptor combinado izquierdo y encendida. Si desea volver a encender la luz de

encienda las siguientes luces: El sensor de intensidad solar se encuentra en cruce, simplemente tire hacia atrás de la palanca

la parte superior del tablero. No cubra el de los intermitentes.

Posición APAGADO: apague todos los faros. sensor ni permita que ningún líquido entre en
contacto con él.

Posición del indicador de

ancho: encienda los indicadores de Consejos

ancho (incluidas la luz de posición Para evitar que la batería se descargue,

delantera, la luz de posición trasera, la cuando el motor no esté en marcha, no

luz de la matrícula, la luz de fondo del mantenga las luces encendidas durante
La luz de carretera parpadea - Tire ligeramente
tablero, la luz indicadora de ancho y mucho tiempo.
hacia atrás la palanca de los intermitentes y luego
ciertas luces de fondo, etc.). suéltela.

Posición de los faros - Encienda el La luz de carretera también parpadeará

Luces, limpiaparabrisas y descongelador 1-40

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
poniendo la perilla de atenuación en la posición Encienda las luces antiniebla delanteras y traseras; después de Limpiaparabrisas delantero y trasero
"OFF". encender las luces antiniebla delanteras, encienda

el interruptor a la posición y
Luz antiniebla (opcional)
luego suéltelo. Entonces se encenderá
la luz indicadora del tablero.

Encienda las luces antiniebla traseras: gire el interruptor

desde la posición (-) hacia abajo hasta la posición La palanca de control se utiliza para controlar

posición y luego suéltelo. los limpiaparabrisas y lavaparabrisas delantero

y trasero. El limpiaparabrisas delantero tiene

Interruptores de luces antiniebla Cuando gire la perilla de atenuación a la cinco velocidades;

delanteras y traseras posición APAGADO para apagar los faros,
las luces antiniebla delanteras y traseras se MIST: modo niebla
apagarán. APAGADO: detener
Si los faros están encendidos, las luces antiniebla
INT: intermitente
se pueden encender con el interruptor de luces
Cuando gira el interruptor de control de la luz LO: limpieza a baja velocidad
antiniebla.
HI: limpieza a alta velocidad
a la posición o
Encienda las luces antiniebla delanteras - gire el De nuevo, se encenderán las luces antiniebla
En la marcha INT, con la perilla de ajuste del
delanteras. Si desea apagar completamente las
cambie hacia arriba a la posición ,y tiempo intermitente, a medida que la banda de
luces antiniebla delanteras, gire el interruptor de
velocidad de limpieza se estrecha, el tiempo de
entonces la luz indicadora del tablero se las luces antiniebla hacia abajo a la posición (-).
limpieza intermitente es de 1 s, 3 s, 5 s y 7 s
encenderá.
respectivamente.

Luces, limpiaparabrisas y descongelador 1-41

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas trasero Consejos

-Las escobillas del limpiaparabrisas se deben

inspeccionar periódicamente y se debe
eliminar la suciedad de las mismas.

-Está prohibido limpiar en seco. Si el

Lavaparabrisas delantero limpiaparabrisas se activa inmediatamente

después de que llueve, las escobillas no

Cuando se tira la manija del limpiador hacia solo no limpiarán el parabrisas, sino que
Cambiar la perilla del interruptor a la posición
atrás y el tiempo de actuación es corto (dentro también causarán una visión confusa en
"ON"; se activará el limpiaparabrisas trasero;
de 0,5 s), la lavadora simplemente rociará ese momento y afectarán la seguridad en la
cambiándolo a la posición "OFF"; el
agua y no habrá acción de limpieza; cuando el conducción, esto se debe a que el
limpiaparabrisas se detendrá.
tiempo de actuación es prolongado, la El agua de lluvia puede estar

lavadora seguirá rociando agua y la limpieza mezclada con sólidos, arena y polvo.
Girando la perilla del interruptor a la posición; El
se realizará a baja velocidad; además, limpiará limpiaparabrisas y el lavaparabrisas trasero se
-Utilice el limpiador de cristales. El agua
el agua pondrán en marcha simultáneamente.
u otros tipos de limpiadores pueden
automáticamente tres veces y luego provocar daños en el
regresa a la posición original después Gire la perilla del interruptor hacia abajo para
motor de lavadora.

de soltar el mango.
posición y suéltelo. El limpiador limpiará
dos veces más después de rociar el Ventana trasera
detergente.
El desempañador de la ventana trasera puede

eliminar el vaho, la escarcha y el hielo fino de la

ventana trasera.

Luces, limpiaparabrisas y descongelador 1-42

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
El descongelador se puede iniciar o detener Desempañador del espejo retrovisor externo (si

presionando el botón de descongelamiento. Cuando está equipado)

la luz dentro del botón está encendida, significa que el

descongelador está funcionando. Después de cortar Cuando se presiona el interruptor de

el suministro eléctrico, el descongelador también se descongelación de la ventana trasera, el
detendrá. Después de arrancar el vehículo panel calefactor en el espejo retrovisor
nuevamente, el descongelador también se pondrá en externo aclarará el espejo rápidamente.
marcha.

Consejos

Asegúrese de que la ventana trasera esté limpia para -No ajuste el espejo retrovisor exterior
garantizar una buena vista antes de conducir. mientras conduce. De lo contrario,
podría provocar un funcionamiento
Consejos incorrecto del vehículo y provocar
-Para evitar que la batería de almacenamiento se un accidente.
alimente, asegúrese de que el desempañador esté
-El uso prolongado de la función de
apagado si la ventana trasera está despejada.
descongelación de la calefacción eléctrica

del espejo retrovisor puede provocar el

-La luneta trasera debe limpiarse lateralmente. envejecimiento prematuro de los espejos;

De lo contrario, los cables calefactores y el por lo tanto, apague el interruptor de

cable aéreo del desempañador dentro de la descongelación de la calefacción eléctrica

ventana trasera podrían dañarse cuando no esté en uso.

accidentalmente.

Luces, limpiaparabrisas y descongelador 1-43

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 1
Sección 4
Operación de instrumentos y controladores
Instrumentos y luces indicadoras
Velocímetro................................................. ............................1-48 Pantalla de

temperatura exterior ................. ................................1-48 Pantalla de

información de kilometraje ....... ................................................1- 48 Pantalla de

marcha (opcional)................................................. ...................1-48

Tacómetro ........................... ................................................. ...1-48 Termómetro

del refrigerante ................................. ........................1-48 Indicador de

combustible ......................... ................................................. ......1-49 Pantalla de

información de conducción ................................. ...................1-49 Pantalla de

ajuste del menú..................... .................................1-50 Pantalla de información

de indicación ........... ........................................1-53 Pantalla de información de

fallo.. ................................................. ........1-53 Indicador de cinturón de

seguridad del pasajero delantero desabrochado ..1-54 Luz indicadora de

baja presión de aceite del motor.... ................................1-55

Instrumentos y luces indicadoras 1-45

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Indicador de carga ................................................ ......... 1-55 Luz indicadora de

falla del motor ......... ................................ 1-55 Luz indicadora del sistema de

freno de estacionamiento....... ................................. 1-56 Luz indicadora del

SRS....... ................................................. ..... 1-56 Indicador

ABS................................................ ................................... 1-56 Luz del monitor de

apertura de puertas de cabina y puerta trasera.. ................... 1-57 Luz

indicadora de señal de dirección y alarma de peligro ................. 1-57

Indicador luminoso indicador de ancho.................... ......... 1-57 Luz indicadora

de nivel bajo de combustible.................. ........................ 1-57 Luz indicadora del

sistema de seguridad ................. ................................. 1-57 Luz indicadora de

luces principales ......... ................................................. 1-58 Indicador de luz

antiniebla delantera.................................... ................. 1-58 Indicador de luz

antiniebla trasera ................. ................................. 1-58 Luz indicadora principal

del control de crucero (opcional).... ................... 1-58 Luz indicadora de control

de crucero (opcional) ................... ................. 1-58 Luz indicadora

SVS ................................. ................................. 1-58 Llave inteligente, indicador

de posición de la llave .. .......................................... 1-58 Luz de

emergencia.. ................................................. ................... 1-58 Función de alarma

de techo corredizo no cerrado (opcional) ................... ........ 1-58

Instrumentos y luces indicadoras 1-46

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

1. Velocímetro
2. Al aire libre
temperatura
mostrar
3. Kilometraje

pantalla de información
4. Pantalla de marcha

Reloj 5. Tacómetro
Al aire libre
configuración 6. refrigerante
Kilometraje total
termómetro
7. Botón de reinicio de viaje

8. Indicador de combustible

9. Información de conducción

mostrar

Instrumentos y luces indicadoras 1-47

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Velocímetro Cuando la alimentación está en ON, se área roja, que indica peligro para el
El velocímetro muestra la velocidad del muestra la selección en el último motor y puede provocar daños
coche en km/h. apagado. graves.
Operación de reinicio: primero seleccione Millas 1 o Millas
Pantalla de temperatura exterior Presionando
2 para restablecer y luego presione y mantenga
el engranaje ON en el botón de inicio; el Termómetro de refrigerante
presionado el botón de reinicio de viaje.
instrumento mostrará la temperatura exterior Al poner el botón de arranque en la posición ON,
hasta que el valor mostrado sea "0,0 el termómetro muestra la temperatura del
actual en °C con precisión.
km". líquido de refrigeración del motor.
Pantalla de información de kilometraje El
Pantalla de marcha
contenido de la pantalla de información de Durante el funcionamiento normal, la aguja
(opcional) Muestra la marcha
kilometraje incluye el kilometraje total, el debe ascender desde la marca inferior hasta
actual. Tacómetro
kilometraje 1 y el kilometraje 2. la mitad.
El tacómetro indica la velocidad de rotación en
Kilometraje total: el kilometraje total En condiciones de conducción adversas, por ejemplo,
rpm (revoluciones por minuto). Se utiliza para
acumulado de tu coche. estaciones calurosas, largos recorridos cuesta arriba o
seleccionar el momento correcto para cambiar de
Kilometraje 1/Mileaje 2: el kilometraje
conducción a alta velocidad, el motor puede
marcha durante la conducción.
calculado después del último reinicio. El
sobrecalentarse.
kilometraje 1 y el kilometraje 2 son Conducir a altas revoluciones provocará un
Si la aguja del termómetro del
independientes entre sí, por lo que habrá dos desgaste excesivo del motor y un mayor
refrigerante se mueve al área roja,
tipos de registros de viaje. consumo de combustible.
El icono de temperatura del líquido de

Al presionar repetidamente el botón de reinicio de refrigeración se volverá rojo y la pantalla de

viaje durante un breve período de tiempo, se puede ADVERTENCIA información de la derecha mostrará

mostrar sucesivamente la información del kilometraje "Temperatura excesiva del líquido de

No permita que la aguja entre en el refrigeración" al mismo tiempo, lo que significa
total, el kilometraje 1 y el kilometraje 2.

Instrumentos y luces indicadoras 1-48

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
que la temperatura del motor es demasiado alta. la banda indicadora de combustible se apagará. nivel. Cuando se agote todo el
Estacione su automóvil en una sección segura de la combustible, el motor se parará y
En los siguientes casos, el combustible en el tanque
carretera inmediatamente para permitir que el el convertidor catalítico se dañará.
puede moverse y la cantidad de combustible indicada
motor se enfríe y comuníquese con la estación de
en el indicador de combustible puede variar y la luz
servicio de ventas de automóviles BYD.
indicadora de nivel bajo de combustible puede

encenderse antes. Pantalla de información de conducción La

Indicador de combustible
información de conducción incluye el consumo
Se utiliza para indicar la cantidad aproximada de 1) Frenado de emergencia,
de combustible, el consumo medio de
combustible que queda en el tanque de acelerar o girar;
combustible, el consumo de combustible
combustible. 2) Al circular por una pendiente o
transitorio, la autonomía, la velocidad media
curva.
El valor mostrado será más preciso cuando del vehículo y el tiempo de conducción.

el automóvil se conduzca por una carretera Si el combustible restante se consume hasta una

lisa. La cantidad real de combustible cierta cantidad, el primer punto en la escala del
Consumo de combustible: se utiliza para
restante indicada variará ligeramente al indicador de combustible parpadeará y también
indicar la cantidad de combustible consumido
conducir el vehículo en curvas o en se encenderá la luz indicadora de nivel bajo de
desde el último reinicio hasta el presente; El
carreteras en mal estado. combustible. Mientras tanto, la pantalla de cristal
valor no es del todo igual al real.
líquido derecha muestra "Agregue combustible"
Presionando el botón de inicio y Consumo medio de combustible: se utiliza
para recordarle al usuario que rellene
poner en ON la alimentación del engranaje; La
combustible lo antes posible. para indicar el consumo medio de
banda de cristal líquido correspondiente en el
combustible cada 100 km desde el último
instrumento se iluminará para indicar la cantidad
reinicio hasta el presente. La información se
actual aproximada de combustible que queda en ADVERTENCIA
mostrará hasta que el coche haya recorrido
el tanque de combustible. Después de apagar la
una distancia determinada. Es
-Evite conducir con poco combustible
alimentación,

Instrumentos y luces indicadoras 1-49

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
indicado en L/100 km. Tiempo de conducción: se utiliza para indicar el
tiempo de ralentí y de conducción acumulado
Consumo transitorio de combustible: cuando el
desde el último reinicio hasta el presente.
botón de arranque está en la posición ON, el Ingresar

El consumo transitorio de combustible se Operación de información de conducción: presione

indica en litros por hora (L/h) en el caso del botón en el volante para Seleccionar

ralentí, y en litros por 100 km (L/100 km) cambiar la información de conducción mostrada.
después de que la velocidad del vehículo Seleccione cualquier interfaz de consumo de
alcanza un determinado valor. El combustible/consumo medio de combustible/
La información está estrechamente relacionada coche medio
con la acción de acelerar y frenar. Autonomía de velocidad/tiempo de conducción y mantener 1. Ingresar
utilizado para determinar la
crucero: se utiliza para indicar la distancia de opción de menú seleccionada.
Ingresar
botón , y luego el valor en
viaje restante calculada a partir de la cantidad de
la interfaz seleccionada se restablecerá a
2. Se utiliza para desplazarse hacia arriba en la barra de
combustible restante en el tanque de
cero. 3. menú. Se utiliza para desplazarse hacia abajo en el menú.
combustible. El valor no es del todo igual al real.
bar.
Cuando el nivel de combustible es bajo y el
Pantalla de ajuste del menú Se utiliza para mostrar la
kilometraje de conducción está por debajo de
información del estado del automóvil y configurar las La estructura del menú se muestra a
cierto valor, la autonomía de crucero se muestra
funciones del automóvil y los efectos de visualización de continuación:
como "- - km".
los instrumentos, etc. -Mantenimiento
-Intervalo de mantenimiento
Al operar los botones en el volante, la
Velocidad media del coche: se utiliza para -Kilometraje de mantenimiento
pantalla de información de conducción en
indicar la velocidad media del coche desde el -Controlar
la pantalla LCD derecha cambia a la interfaz
último reinicio hasta el presente. Está indicado -Idioma
de ajuste del menú.
en km/h.

Instrumentos y luces indicadoras 1-50

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
-entorno individual o--- configurado actualmente o si la estado de kilometraje de mantenimiento

- Elemento sujeto función está deshabilitada, Elemento de visualización Función

- alarma de velocidad del coche tres guiones cortos Mantenimiento
Nombre del menú
-Reiniciar será mostrado kilometraje

Las funciones del menú se muestran a

Iniciar o desactivar el Kilometraje de mantenimiento

ENCENDIDO APAGADO función para configurado actualmente o si la

continuación:
X kilómetros
intervalo de mantenimiento función está deshabilitada,
1. Mantenimiento: establece las funciones y el o---
estado de mantenimiento.
30 días como el tres guiones cortos
incremento para extender se mostrará
Cuando se inicia la función de mantenimiento,
+ 30 días
El mantenimiento Iniciar o desactivar el
si el mantenimiento está vencido o vencido, al intervalo ENCENDIDO APAGADO funcion de
presionar el botón, el automóvil estará en la
30 días como el kilometraje de mantenimiento
posición de encendido y la pantalla LCD
incrementar para acortar 500 km como el
derecha mostrará la información de indicación - 30 dias
El mantenimiento incrementar para aumentar
correspondiente. + 500 kilómetros
intervalo El mantenimiento
Restablecer el kilometraje
reiniciar
1.1 Intervalo de mantenimiento: establece el intervalo de mantenimiento 500 km como el
estado del intervalo de mantenimiento Salir del menú de intervalo incrementar para reducir
- 500 kilometros
de mantenimiento. El mantenimiento
devolver
Elemento de visualización Función y volver al menú kilometraje

Mantenimiento anterior Restablecer el mantenimiento

Nombre del menú reiniciar
intervalo kilometraje

XX días Intervalo de mantenimiento 1.2 Kilometraje de mantenimiento: establezca el devolver Salir del menú para

Instrumentos y luces indicadoras 1-51

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
kilometraje de mantenimiento alarma el valor predeterminado de fábrica.

y volver al menú Velocidad de alarma configurada

anterior actualmente o si la
X kilómetros por hora
función está deshabilitada,
o---
1.3 Verificar: verifique el intervalo de tres guiones cortos
mantenimiento restante actual y el se mostrará
kilometraje de mantenimiento. Iniciar o desactivar la función

2. Idioma: establece el tipo de idioma ENCENDIDO APAGADO de velocidad del coche.

de visualización alarma

3. Configuración individual: configura 10 km/h como el

las funciones individualizadas + 10 kilómetros por hora incrementar para aumentar
la velocidad de la alarma

3.1 Elemento de sujeto: establece el color del sujeto 10 km/h como el

para la pantalla LCD izquierda y derecha - 10 kilómetros por hora incrementar para reducir
3.2 Alarma de velocidad del vehículo: establece el valor de la la velocidad de la alarma

alarma de velocidad del vehículo

Salir del menú para
Si la velocidad del automóvil alcanza el valor de alarma de velocidad del
devolver
alarma establecido, la información de la alarma coche y volver a la anterior
se mostrará en la pantalla LCD derecha del menú
tablero.

4. Restaurar la configuración de fábrica: después de

Elemento de visualización Función
seleccionar la función, los valores establecidos
velocidad del coche Nombre del menú
actuales se eliminarán y se restablecerán a

Instrumentos y luces indicadoras 1-52

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Pantalla de información de indicación no completamente mantenimiento cuando tanto el
liberado, este fecha mantenimiento
Se muestra en la pantalla LCD derecha y se la información será intervalo y el
utiliza para recordar al usuario el cambio de mostrado con un mantenimiento
estado del automóvil. aviso acústico. el kilometraje se debe.

Cuando queda combustible La información es

Mostrar es bajo, esto mostrado para indicar
descripción o Descripción Por favor rellene combustible la información será cuando el
es hora de
tono de timbre mostrado con mantenimiento
mantenimiento
Si no se detecta la clave, aviso acústico. intervalo o el
esta información La información es mantenimiento
La clave no es
mostrarse después XX días hasta el mostrado para indicar se debe pagar el kilometraje.
detectado
presionando inicio mantenimiento cuando el Cuando el vehículo
cambiar. fecha mantenimiento la velocidad excede 5
Por favor asegure
Esta informacion El intervalo vence pronto. km/h y el menú
el menú principal
indica la batería clave La información es la interfaz es
se inicia para
Batería baja se está agotando. mostrado para indicar accedido, el
XX kilómetros hasta el conduccion segura
Por favor cambia cuando el la información será
mantenimiento
batería. mantenimiento desplegado.
kilometraje
Cuando el vehículo el kilometraje se debe

El freno de mano está la velocidad excede 5 pronto. Pantalla de información de fallas

no publicado. km/h y el XX días XXX La información es

el frenado de estacionamiento es kilómetros hasta el mostrado para indicar Se muestra en la pantalla LCD derecha y

Instrumentos y luces indicadoras 1-53

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Se utiliza para indicar al usuario averías en el coche. sistema Fallo en el sistema de sistema SRS mostrado cuando hay fallas
En este caso, deberá comunicarse con la estación de carga. Para el coche se encuentran con el
servicio de ventas de automóviles BYD para su inmediatamente y SRS. Contacta el
reparación. comuníquese con la estación de servicio ventas de autos BYD

de ventas de automóviles BYD. estación de servicio para

Mostrar Esta informacion inspección

descripción o Descripción indica que el inmediatamente.

tono de timbre El nivel del líquido de frenos Esta información

Esta información es bajo o hay una falla en se mostrará cuando el
comprobar freno Por favor
se mostrará cuando el el sistema de frenos. La red de vehículos es
sistema inspeccionar el
fluido refrigerante Para el coche anormal. Para el
Líquido refrigerante vehículo
la temperatura está por encima inmediatamente y coche inmediatamente y
temperatura red
alto. Detenga el vehículo comuníquese con la estación de servicio comuníquese con la estación de servicio
esta demasiado alto
inmediatamente y de ventas de automóviles BYD. de ventas de automóviles BYD.

póngase en contacto con BYD auto

Esta información se
estación de servicio de ventas. mostrará cuando haya Indicador de frente desabrochado
El aceite del motor no es Hay una falla en el ABS o
Cinturón de seguridad del pasajero

suficiente. Deje de conducir Comprobar el sistema de frenado.

motor bajo
y comuníquese con BYD sistema ABS Póngase en contacto con la estación de
El sistema de aviso del cinturón de seguridad del
presión del aceite
servicio de venta de autos servicio de venta de automóviles BYD
conductor funciona mediante la luz indicadora y el
estación inmediatamente. para inspección
timbre y se utiliza para recordar al conductor y al
Controlar Esta informacion inmediatamente.
pasajero que se abrochen los cinturones de
cargando indica que hay Comprobar el La información será seguridad.

Instrumentos y luces indicadoras 1-54

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Presionar el botón de inicio cuando la alimentación lejos de la carretera y estacionado en un Si la luz se enciende durante el
está en marcha ON; la luz indicadora parpadeará y el lugar seguro, y el motor debe detenerse funcionamiento del motor, significa que algo
timbre emitirá un pitido para recordarle al conductor inmediatamente. Pide ayuda en la estación anda mal con el sistema de carga. Cuando el
que se abroche el cinturón de seguridad. Al conducir, de servicio de venta de automóviles BYD. botón de arranque esté en la posición ON, la
la luz indicadora parpadeará repetidamente y sonará luz indicadora se encenderá. Normalmente,
el timbre. Si los cinturones de seguridad permanecen después de arrancar el motor, la luz
desabrochados durante algún tiempo, el testigo Cuando el motor funciona al ralentí, la luz indicadora se apagará.
permanece encendido constantemente. indicadora puede parpadear a intervalos o
encenderse temporalmente después de un NOTA
frenado de emergencia. Cuando el motor se Cuando el indicador de carga esté
Si tanto el conductor como el pasajero se acelera gradualmente, la luz indicadora encendido y la pantalla LCD derecha
han abrochado los cinturones de puede apagarse, lo cual es normal. muestre "Compruebe el sistema de
seguridad, la luz indicadora se apagará y el carga", detenga el automóvil y el motor lo
timbre dejará de sonar. antes posible y comuníquese con los
ADVERTENCIA
talleres de servicio BYD.
Luz indicadora de baja presión Cuando se encienda la luz indicadora de baja

de aceite del motor presión de aceite del motor, estacione el

Luz indicadora de falla del motor
automóvil de manera segura y pare el motor

La luz indicadora se encenderá para indicar inmediatamente. De lo contrario, el motor

Presionar el botón de inicio para
que la presión del aceite del motor es baja. resultará dañado.
encender la marcha; la luz indicadora
se encenderá durante unos segundos y
Si la luz parpadea o está encendida constantemente Indicador de carga luego se apagará. Si el testigo se
durante la conducción, se debe conducir el coche. enciende en otros casos, significa

Instrumentos y luces indicadoras 1-55

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
que algo anda mal con el sistema EFI bastante peligroso seguir conduciendo. que algo anda mal con SRS. Comuníquese
(inyección eléctrica de combustible) del con los talleres de servicio BYD para
motor. Comuníquese con los talleres de Contacta con los talleres de servicio BYD para
realizar una inspección lo antes posible:
servicio BYD para su inspección lo antes inspeccionar el coche en los siguientes casos:
posible. -Cuando el botón de arranque está en la posición ON, la luz

indicadora no está encendida o está encendida

1) Cuando el botón de arranque está en la posición
constantemente.
Sistema de freno de estacionamiento ON; la luz indicadora no se encenderá incluso si el
Luz indicadora -Esta luz se enciende o parpadea
freno de mano está puesto.
mientras conduce.
2) Cuando el botón de arranque está en la posición ON;

Cuando el botón de arranque esté en la marcha La luz indicadora no se apagará incluso si el freno

ON, la luz indicadora se encenderá en los de mano está puesto. Indicador ABS
siguientes casos: liberado.
Cuando el botón de arranque esté en la
Luz indicadora SRS
1) Cuando el nivel del líquido de frenos está por posición ON, la luz indicadora se encenderá
debajo del mínimo. durante varios segundos y luego se apagará.
La luz indicadora se utiliza para monitorear el
2) El automóvil se detiene y se levanta la
sistema de bolsas de aire.
palanca del freno de mano. Si la luz indicadora no está encendida cuando el
botón de arranque está en la marcha ON, o está
Cuando el botón de arranque está en la posición ON, la
encendida en cualquier otro momento, significa
ADVERTENCIA luz indicadora se encenderá durante aproximadamente 5
que algo anda mal con el ABS. Comuníquese con
segundos y luego se apagará, lo que significa que el SRS
Cuando se encienda la luz indicadora del sistema la estación de servicio de ventas de automóviles
está funcionando normalmente.
de freno de estacionamiento, inspeccione el BYD lo antes posible.

automóvil inmediatamente, ya que está

Si ocurre cualquiera de las siguientes situaciones, significa

Instrumentos y luces indicadoras 1-56

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Si la luz indicadora se enciende, el automóvil circuito correspondiente. Se ajusta girando el botón de reinicio de
seguirá teniendo la capacidad de frenado normal recorrido en el instrumento.
pero no la función ABS. Cuando se presiona el botón de alarma de
peligro, se encenderán tanto la luz del tablero Cuando se ajusta la luz de fondo, la
El parpadeo instantáneo del testigo como la luz de señal de dirección. Todas las luces pantalla LCD derecha mostrará los
durante el funcionamiento no indica de señales de dirección externas también niveles de ajuste de la luz de fondo.
ninguna avería. parpadearán.
Luz indicadora de combustible bajo

La luz indicadora está en el indicador de

Luz del monitor de apertura de puertas Indicador luminoso indicador de ancho combustible. Si la luz indicadora está encendida,

y puertas traseras del automóvil significa que no queda mucho combustible en el

Cuando el interruptor de los faros está en tanque y recuerda al usuario que rellene
combustible lo antes posible. En una pendiente o
Si la puerta trasera o cualquiera de las puertas del posición o , el indicador
curva, la luz indicadora de nivel bajo de
automóvil no está cerrada correctamente, se encenderán se encenderá la luz. Si ha activado la
combustible puede encenderse antes debido al
las luces correspondientes en la luz del monitor. marcha ACC/OFF y los faros no se
combustible que se mueve en el tanque.
han apagado, la luz indicadora
Luz indicadora de señal de permanecerá encendida
dirección y alarma de peligro constantemente. Luz indicadora del sistema de seguridad

Cuando indiques, la luz de señal de dirección Después de poner el interruptor de los faros en Cuando el sistema de seguridad está configurado, la

izquierda o derecha parpadeará. Si la luz no luz indicadora se encenderá constantemente durante

Posición, la intensidad de la luz de
parpadea o parpadea rápidamente, varios segundos y luego comenzará a parpadear, lo
fondo de la combinación.
generalmente significa que algo anda mal que significa que el automóvil ha entrado en estado
instrumento y el tablero pueden ser
con la señal de dirección o con el antirrobo.

Instrumentos y luces indicadoras 1-57

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Luz indicadora de luz principal Presionando el botón de inicio y poniendo cuando la luz indicadora está apagada.

la alimentación en marcha ON; la luz se Luz de emergencia

Cuando se utilizan las luces de encenderá durante unos segundos y luego Una vez que la luz de advertencia esté encendida, la

carretera, la luz se encenderá. se apagará. Si la luz indicadora se enciende pantalla LCD derecha mostrará la información de
o parpadea en otros momentos, significa falla o información rápida. La luz está encendida
que algo anda mal con el AT para recordarle al usuario.
Indicador de luz antiniebla delantera
caja de transmisión o el sistema de control del
Cuando se encienden las luces antiniebla
motor. En este caso, el automóvil debe llevarse a Función de alarma de techo corredizo no cerrado
delanteras, se encenderá la luz indicadora.
la estación de servicio de ventas de automóviles (opcional)
Indicador de luz antiniebla trasera Cuando BYD para su inspección.
se encienden las luces antiniebla traseras, se
Llave inteligente, indicador de Cuando la energía está en APAGADO y el techo
enciende la luz indicadora.
posición de llave corredizo no está cerrado, el timbre del instrumento
Luz indicadora principal para Pulsando el botón de inicio, si no hay llave; emitirá un pitido si el conductor abre la puerta del
control de crucero (opcional) la luz indicadora se encenderá durante lado del conductor. Mientras tanto, la pantalla LCD
La luz indicadora se encenderá cuando el automóvil algunos segundos y sonará el timbre; Si la derecha mostrará "Techo corredizo abierto" para
entre en control de crucero, lo que significa que el luz indicadora parpadea, significa que la recordarle al usuario que el techo corredizo está
automóvil circula a una velocidad determinada. energía de la llave inteligente es baja. Si la abierto en ese momento.

Luz indicadora de control de crucero luz indicadora no está encendida,

(opcional) suministre energía para arrancar. Cuando el techo corredizo está abierto y la

El indicador se encenderá cuando marcha eléctrica se cambia de ON a OFF, el

presione el botón de control de crucero Si se introduce la llave en el automóvil varios segundos timbre también sonará y la pantalla LCD

maestro. después de que se enciende la luz indicadora, se puede también mostrará la información rápida.
suministrar energía para arrancar.
Luz indicadora SVS

Instrumentos y luces indicadoras 1-58

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 1
Sección 5
Operación de Instrumentos y Controles
Dispositivos de Confort y Conveniencia
Sistema de control ambiental del aire interior ................................1-60 Sistema

multimedia con CD (si equipado) ........................................1-65 Encendedor de

cigarros. ................................................. ................................1-66

Cenicero ................. ................................................. ...................1-66 Toma de

corriente para accesorios (opcional)................. ........................1-66 Gancho

para abrigos ......................... ................................................. ........1-67 Espejo

retrovisor interior................................. ................................1-67 Alfombras y

tapetes ................. ................................................. ........1-68 Control de crucero

(opcional) ................................. ........................1-70 Sistema de estacionamiento

auxiliar (opcional)................. ............................1-71 Sistema de imágenes de

estacionamiento (opcional) ............ ................................1-74

Dispositivos de confort y conveniencia 1-59

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Sistema de control del ambiente del aire interior

Panel de aire acondicionado (estándar)

Temperatura exterior Jueves

Automático

APAGADO

Temperatura+ Temperatura+

Temperatura- Temperatura-
Independiente
Modo control

Dispositivos de confort y conveniencia 1-60

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

3, 4.Botón de ajuste de 5. Modo de circulación interna y

1. Control automático 2. Apague el aire acondicionado
temperatura del conductor externa

7, 9, 11. Botón de ajuste del 8, 12. Botón de ajuste de

6. Botón de enfriamiento 10. Botón de modo de suministro
reloj electrónico capacidad del ventilador

15, 16. Lado del pasajero 18. Descongelación frontal

Ajuste de temperatura 17. Descongelación trasera Botón
Botón

Nota: Botón de enfriamiento fuerte: cuando se presiona este botón, el indicador se enciende y la temperatura cambia a la más baja (LO)
automáticamente, el modo de circulación cambia a "Interno" y la capacidad cambia a la más alta. Esta característica disminuirá la
temperatura interior lo antes posible.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-61

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Panel de aire acondicionado (de lujo)

Automático

APAGADO

Temperatura+ Temperatura+

Temperatura- Temperatura-

Mapa Teléfono A/C Configuración Calidad Audio

Destino

1. Control automático, 2. Apague el aire acondicionado, 3, 4. Botón de ajuste de temperatura del conductor, 5. Botón de modo de circulación interna y externa, 6.
Botón de navegación por mapa, 7. Botón de configuración de destino, 8. Botón de teléfono, 9. Aire Botón de control del acondicionador, 10. Botón de
configuración, 11. Botón de ajuste de calidad de imagen, 12. Botón del sistema de audio, 13. Interruptor de radar de marcha atrás, 14, 15 Botón de ajuste de
temperatura del lado del pasajero16. Botón de descongelación trasero, 17. Botón de descongelación frontal

Dispositivos de confort y conveniencia 1-62

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Pantalla multifunción

Exterior Lado del pasajero

Lado del conductor

1. Pantalla de temperatura interior del lado del conductor, 2. Pantalla de radar de marcha atrás, 3. Pantalla de fecha, 4. Pantalla de temperatura exterior, 5.
Pantalla de hora, 6. Pantalla de temperatura interior del lado del pasajero

Consejos

Si se gira a la posición ON o se arranca en

temperaturas extremas, la pantalla multifunción

puede presentar anomalías (por ejemplo, la pantalla

LCD no se puede encender). Cuando la temperatura

vuelva a ser normal, la pantalla funcionará

normalmente.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-63

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Operación automática La luz se apagará y entrará aire desde el El flujo de aire principal soplará hacia el
exterior del vehículo (modo de aire fresco, es parabrisas delantero para un descongelamiento
Después de presionar el botón de operación
decir, modo de circulación externa). rápido. Cualquiera que sea el modo
automática, el aire acondicionado se encenderá y el
seleccionado, el modo especificado usando el
sistema se configurará en modo completamente Control de temperatura independiente
botón será la máxima prioridad. El aire
automático. La proporción de aire de refrigeración o
Cuando se presiona el botón de control acondicionado se encenderá y operará
calefacción y el volumen de aire se ajustarán
independiente (la luz indicadora está automáticamente. El sistema seleccionará el
automáticamente para aumentar o reducir la
encendida), el lado del conductor y el modo de aire fresco. Para una descongelación
temperatura interior actual a la temperatura
La temperatura del lado del pasajero se puede rápida, el ventilador debe configurarse
establecida.
ajustar respectivamente. manualmente a la velocidad más alta. Además, el
Cuando la temperatura se establece en el límite flujo de aire hacia el parabrisas puede ser
Cuando se presiona nuevamente el botón de
bajo (L0W) o el límite alto (HI), el sistema de aire aumenta cerrando la salida de aire
control independiente (la luz indicadora está
acondicionado simplemente funcionará en el lateral del salpicadero.
apagada), la temperatura del lado del
modo de refrigeración o en el modo de
conductor y del lado del pasajero será la Cuando se presiona el botón nuevamente, el
calefacción.
misma si se ajusta el botón de temperatura sistema se restablecerá a la configuración
Botón de circulación interna y del lado del conductor. original.
externa.
Botón de modo
Consejos
Después de presionar el botón, la luz indicadora La dirección del aire se puede seleccionar
Para desconectar el compresor
del botón se encenderá y el aire del interior del presionando el botón.
automóvil será enviado nuevamente al
- En el modo automático, la luz de la tecla AUTO
Botón de descongelación frontal
está encendida y el compresor está encendido
automóvil a través del sistema (modo de
Cuando se presiona el botón, la luz de forma predeterminada. En este momento,
circulación interna). Cuando se presiona el botón
indicadora se encenderá y el toque la tecla A/C en el
nuevamente, el indicador

Dispositivos de confort y conveniencia 1-64

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
pantalla multifunción dos veces (la tecla olor a humedad. Es normal porque el viento natural para mantener

se vuelve gris y la luz de la tecla AUTO vapor de agua en el aire relativamente seco;

se apaga) para desconectar el Se condensa en gotas de agua que - Compruebe y reemplace el filtro

compresor. se adhieren a la superficie del núcleo periódicamente;

- En modo semiautomático, el del evaporador cuando el aire - Mantenga el interior limpio y

compresor acondicionado está funcionando, y el fresco.
activa/desconecta agua absorbe parte del sudor, el
intermitentemente. En este momento, humo y el polvo del cuerpo en el Sistema multimedia con CD (si
toque la tecla A/C en el automóvil. está equipado)
display multifunción (la tecla se - El olor y el polvo que absorben el agua se
vuelve gris) para desconectar el descargarán a través del tubo de drenaje, Consejos

compresor. pero no se podrán drenar por completo.

-Antes de arrancar el motor, no
- En el modo manual, toque la tecla A/ Después de mucho tiempo, la superficie
utilice el sistema de audio
C en la pantalla multifunción para del evaporador se enmohecerá debido a la
durante mucho tiempo para
encender la luz de la tecla y el gran cantidad de polvo e impurezas
evitar que la batería de
compresor se activa. Luego, toque la adheridas.
almacenamiento se quede sin energía.
tecla A/C para que se vuelva gris y Método de procesamiento de olores:
-Los bordes internos y externos de los CD
desconecte el compresor. - Limpiar el evaporador del aire
láser nuevos pueden estar
acondicionado con solventes
ásperos, por lo tanto, elimine las
Consejos desengrasantes.
rebabas antes de utilizarlos. De lo
Olor del aire acondicionado: Método de prevención de olores:
contrario, el plástico de los bordes
- Después de encender el aire acondicionado - Antes de detener el automóvil, apague el
ásperos puede provocar
durante 10 a 20 segundos, puede haber aire de refrigeración y encienda el
interrupciones en la reproducción y

Dispositivos de confort y conveniencia 1-65

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
podría dañar el lector compatibilidad. Cenicero
de CD.
-No inserte ningún material extraño -En caso de humo u olor, por
ADVERTENCIA
en el reproductor de CD. ejemplo, corte el suministro
-Utilice discos originales de tamaño eléctrico inmediatamente y -Cierre el cenicero completamente
estándar. Algunos discos comuníquese con la estación de servicio de después de su uso, para reducir la
pirateados pueden atascarse en ventas de automóviles BYD. No lo maneje posibilidad de accidentes mientras
el lector de CD y dañarlo. usted mismo. conduce o lesiones durante
-Aviso del dispositivo USB: frenado de emergencia.

Encendedor -El cenicero sólo se puede utilizar

1) Se sugiere utilizar el cable de datos para apagar cigarrillos y puros,
proporcionado con el automóvil etc. Para evitar daños a su
para conectar la memoria flash. ADVERTENCIA
automóvil por incendio, no
2) El puerto USB es sólo para tarjetas de Si el encendedor no puede expulsarse coloque papel u otros
memoria flash con capacidades por sí solo después de presionarlo, combustibles en el cenicero.
inferiores a 8 GB en lugar del disco comuníquese con la estación de servicio
duro móvil. de ventas de automóviles BYD para su Toma de corriente para accesorios (opcional)

3) El puerto USB sólo admite archivos inspección lo antes posible.

de música que adopten el sistema

ADVERTENCIA
FAT y el formato MP3.

4) Es posible que el puerto USB no admita un La toma de corriente para accesorios sólo puede

dispositivo de almacenamiento USB con baja proporcionar alimentación de 12 V CC a

accesorios cuya potencia nominal sea

Dispositivos de confort y conveniencia 1-66

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
no más de 120 W. El encendedor no objetos afilados). De lo contrario, cuando se Espejo retrovisor interior (de lujo)
debe insertarse en la toma de despliega la bolsa de aire de cortina (si está
corriente. Está prohibido el uso de equipada), estos objetos pueden salir
accesorios de gran potencia. expulsados debido a la fuerte fuerza
impulsiva, lo que puede impedir que se

Perchero despliegue la bolsa de aire.

Espejo retrovisor interior Espejo

retrovisor interior (estándar) 1. Botón de encendido, 2. Indicador de encendido,
3. Pantalla de brújula

1. Ajuste la posición del espejo retrovisor

interior para permitir ver la visión trasera
del automóvil a través del parabrisas
trasero.
2. La función antideslumbrante electrónica

Por favor, baje el perchero cuando lo automática está disponible para todos los modelos.

utilice. 1. Botón de encendido, 2. Indicador de encendido

(1) Habilite la función electrónica

antideslumbrante: el indicador de encendido está

Consejos
encendido; El retrovisor interior puede presentar

Cuelga el abrigo o la gorra directamente dos condiciones:

Durante el día: el espejo muestra una visión trasera
en el gancho. No cuelgue otros objetos
clara.
encima (p. ej. perchero o
Noche: Cuando los faros irradian desde

Dispositivos de confort y conveniencia 1-67

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
la parte trasera, activa la función 3. Precauciones de visualización de la brújula de (3) La dirección indicada por el frente del
antideslumbrante y la reflectancia del espejo retrovisor interior con automóvil en la figura es la dirección de
espejo disminuye; Cuando no haya brújula electrónica marcha real;
irradiación de los faros desde la parte (4) Altitud muestra la altitud a la que se
trasera, desactive la función encuentra el coche; es normal si el error
antideslumbrante y la reflectancia del norte de precisión es inferior a 50 m.
espejo volverá a ser normal.
(2) Habilite la función electrónica
Advertencia
antirreflejo: el indicador de encendido
está apagado. Se recomienda desactivar W. mi No ajuste el espejo retrovisor interior mientras

esta función al dar marcha atrás por la conduce, ya que de lo contrario el conductor

noche. podría no poder controlar el automóvil, lo que

provocaría un accidente y provocaría víctimas.
S

Alfombra y tapete
A latitud metro

(1) La brújula electrónica muestra

cuándo arranca el automóvil y se
oculta cuando el motor se apaga;
(2) Si el radar de marcha atrás está
encendido, la brújula electrónica no se
muestra al retroceder;

Dispositivos de confort y conveniencia 1-68

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Alfombras y tapetes: la abrazadera de fijación de (1). Instale la abrazadera de fijación del tapete: Como se muestra en la figura, presione la abrazadera

tapetes es de serie. La alfombra o tapete hacia abajo hasta cierto ángulo. El tapete se puede instalar

proporcionado por BYD está equipado con una Estera

después de asegurarse de que la abrazadera esté bien

abrazadera de fijación y está diseñado para que instalación instalada.

agujeros
pueda sujetarse mediante la abrazadera de
fijación y en su parte posterior se cosen o sueldan Pata de sujeción (2). Retire las tres tiras de tela no tejida
pestillos de nailon, lo que puede evitar de los pestillos de nailon en la parte
Interrupciones en el funcionamiento del pedal debido posterior del tapete delantero izquierdo
al deslizamiento hacia adelante de la alfombra. Para y sujete firmemente los pestillos de
el S6, sólo la alfombra delantera izquierda (conductor) nailon y la alfombra.
está equipada con la abrazadera de fijación.

a. Los métodos de instalación del tapete delantero Tapete trasero

izquierdo (conductor) son los siguientes:

Hebilla

dirección de prensado
Instalación
métodos mostrados
por la sección
avión

b. Los métodos de instalación del tapete delantero

derecho (pasajero) son los siguientes:

Dispositivos de confort y conveniencia 1-69

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
tapete trasero y sujete firmemente una velocidad preestablecida superior a
Retire las tres tiras de tela no tejida de los la hebilla y la alfombra. 40 km/h sin tener que pisar el pedal del
pestillos de nailon en la parte posterior del acelerador. La función se puede activar
tapete delantero derecho y sujete para circular por autopistas rectas y sin
firmemente los pestillos de nailon y la problemas.
alfombra. Tapete trasero
Iniciación del control de crucero

Tapete trasero Hebilla crucero maestro

Hebilla Botón de control
Desaceleración/s
botón et
Aceleración/res
botón et
Botón cancelar
Consejos

●Asegúrese de que la alfombra esté colocada

correctamente en el suelo y fijada con la
a.Presione el botón de control de
abrazadera de fijación para evitar que se deslice
crucero maestro (ON/OFF) a la
C. Los métodos de instalación de la alfombrilla trasera son los o ruede.
derecha del volante y se enciende la
siguientes:
luz indicadora de control de crucero
Control de crucero (opcional)
en el tablero.
Retire las seis tiras de tela no tejida de la
hebilla en la parte posterior del Con el control de crucero, puedes mantener
b. Aumentar la velocidad del coche por encima de 40.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-70

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
km/h. botón de aceleración/restablecimiento (+/RES) Cancelar el control de crucero El control de

C. Presione el botón de desaceleración/configuración (-/ repetidamente. La velocidad aumentará en 1,6 crucero se puede cancelar con cualquiera de

SET) para iniciar el control de crucero. km/h con cada pulsación. los siguientes métodos:

d．El control de crucero no puede mantener la La velocidad de crucero preestablecida se puede a.Presione el pedal del freno.
velocidad establecida cuando el automóvil sube reducir con cualquiera de los siguientes métodos. b.Presione el botón cancelar
o baja una pendiente. (CANCELAR) en el volante.
a. El automóvil se puede desacelerar C. Presione el botón del control de crucero
Cambiar una velocidad establecida manteniendo presionado el botón de maestro (ON/OFF).

desaceleración/set (-/SET). Cuando alcance la d.Salir de la marcha D.

La velocidad de crucero preestablecida se puede aumentar velocidad de crucero esperada, simplemente
con cualquiera de los siguientes métodos: suelte el botón. Sistema de estacionamiento auxiliar (opcional)

b.Presione ligeramente el pedal del

a. El automóvil se puede acelerar continuamente freno. Cuando el automóvil desacelere
ADVERTENCIA
manteniendo presionado el botón de a la velocidad esperada (más de 40 km/
aceleración/reinicio (+/RES). Cuando alcance la h), presione el botón desacelerar/set (-/ -Cuando la velocidad sea superior a 10 km/h, el
velocidad de crucero esperada, simplemente SET). El coche mantendrá la velocidad sistema de aparcamiento auxiliar dejará de
suelte el botón. esperada. funcionar.
b.Presione el pedal del acelerador. Presione el C. Si desea reducir ligeramente la
-No agregue ningún otro objeto
botón de desaceleración/configuración (-/ velocidad, puede presionar el botón
dentro del rango de trabajo del
SET) después de alcanzar la velocidad de botón de desaceleración/set (-/SET)
sensor.
crucero esperada. repetidamente. La velocidad disminuirá en
C. Si desea aumentar ligeramente la
-No lave el sensor con agua o
1,6 km/h por cada pulsación.
velocidad, puede presionar el botón
vapor. De lo contrario, el

Dispositivos de confort y conveniencia 1-71

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
El sensor podría estar dañado. usuario que el sistema está funcionando.

Durante el estacionamiento, el sistema de Sistema de aparcamiento auxiliar

Mostrar
estacionamiento auxiliar recordará al
conductor la distancia entre el automóvil y la
Cuando el sensor detecta una barrera, el
barrera a través de la pantalla multifuncional,
icono se mostrará en la pantalla.
la pantalla táctil y el timbre. En este sistema se
utiliza un sensor para detectar la barrera.
Panel display/aire acondicionado
Por favor revisa los alrededores
multifuncional y pantalla táctil según condiciones para garantizar la seguridad.

Interruptor de estacionamiento auxiliar (opcional)

la forma de la barrera y la distancia
entre el coche y la barrera.
Cuando el auto da marcha atrás

En el panel del aire acondicionado Se mostrará la parte superior derecha de la pantalla.

◆ Panel de visualización/aire
Exterior acondicionado multifuncional
temperatura
Automático
Jueves
APAGADO
Temperatura+
Temperatura+
Temperatura- Temperatura-
independencia
Modo
no controlar

Interruptor de estacionamiento auxiliar

Después de presionar el interruptor, la Indicador de distancia y timbre

pantalla multifuncional se iluminará Cuando el sensor detecta una barrera, la
◆ Pantalla táctil
dirección de la barrera y la
Cuando el automóvil avanza, la pantalla
el icono en forma de coche para informar al distancia aproximada entre el coche
táctil mostrará la pantalla completa.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-72

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
y se mostrará la barrera y sonará el
timbre. 0,6 ma 0,5 m Rápido

Ilustración del funcionamiento del sensor Aproximadamente 500 mm Aproximadamente 1200

0,5 mo Largo
central trasero.
corta bip
Algunas condiciones del automóvil y el entorno
Aproximado Mostrar Alarma circundante pueden afectar el rendimiento de
distancia ilustración sonido Rango de detección del sensor
los sensores para detectar barreras con
precisión. Los detalles se muestran a

1,2 ma 0,8 m Lento continuación:

-Hay suciedad, agua acumulada o

0,8 ma 0. 50 neblina en el sensor;
Rápido
metro
-Hay nieve sobre el sensor o el sensor
Aproximadamente Aproximadamente
está congelado;
600 milímetros
0,5 mo
600 milímetros
Largo -El sensor se cubre de cualquier
corta bip manera;
Cuando el coche avanza, el sensor
-El coche se inclina lateralmente o está
delantero funcionará; cuando el auto
sobrecargado;
Ilustración de funcionamiento del sensor de ángulo invierte, todos los sensores funcionarán.
-El coche se conduce por caminos con muchos
Aproximado Mostrar Alarma
baches, pendientes, caminos de grava o
distancia ilustración sonido
césped;

-El sensor se vuelve a pintar;

Dispositivos de confort y conveniencia 1-73

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
-Hay bastante ruido alrededor del coche debido especial atención a las siguientes inspección.
al ruido que producen las bocinas de los barreras. Sistema de imágenes de estacionamiento (opcional)

vehículos, motores de motos,

sonidos de frenado neumático de -Cables eléctricos, vallas y cuerdas, El sistema de imágenes de aparcamiento ayuda al
vehículos grandes u otros ruidos que etc; conductor a aparcar el coche mostrando
puedan producir ondas ultrasónicas. -Coberturas de algodón, nieve y otros imágenes de los objetos circundantes en tiempo
-Cerca hay otro vehículo equipado con materiales que absorben ondas de radio; real.
un sistema auxiliar de -Objetos con bordes o esquinas
aparcamiento; cortantes; El sistema de imágenes de aparcamiento es un
-El coche está equipado con anillos de -Barreras bajas; medio adicional para aparcar y se divide en
remolque; -Barreras altas cuya parte superior se modo de cámara de marcha atrás y modo de
-El parachoques o el sensor sufre un extiende hacia su coche; cámara delantera derecha.
fuerte impacto; -Objetos debajo del parachoques;
-El automóvil se acerca a un borde de -Objetos cercanos al coche; Modo de cámara de marcha atrás

carretera alto o con curvas; -Personas alrededor del coche (dependiendo

-En el calor del sol o en un clima de su vestimenta). Cuando el botón de inicio esté en la marcha "ON", mueva

frío severo; la palanca de cambios a la marcha "R" para iniciar el modo

-Se instala suspensión no Si la pantalla multifuncional o la pantalla táctil de cámara de marcha atrás.

original. muestra una imagen o el timbre suena, puede

ser que un sensor haya detectado una barrera La cámara de marcha atrás está instalada en la
Excepto en los casos anteriores, es posible que el o que el sensor haya experimentado una puerta trasera.
sensor no pueda juzgar correctamente la interferencia externa. Si el fenómeno continúa,
distancia real a algunas barreras debido a su puede ponerse en contacto con los talleres de
forma y materiales. Por favor pague servicio BYD para

Dispositivos de confort y conveniencia 1-74

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Modo de cámara frontal derecha

Cuando el botón de inicio está en la marcha ON,

presiona el botón sobre el

volante para iniciar el modo de cámara frontal
derecha. Si el entorno externo es oscuro, la
candileja de imagen frontal derecha se
encenderá para proporcionar luz a la cámara,

Visualización en la pantalla táctil. de modo que los objetos circundantes se

Visualización en la pantalla táctil.
puedan ver claramente. Para apagar el
sistema de cámara,

presiona el botón sobre el

volante.
Por favor, checa el La cámara frontal derecha está instalada en
invertir Condiciones del entorno:
imagen ¡garantice la seguridad! el espejo retrovisor exterior derecho.
Frente derecho ¡Compruebe las condiciones de la
imagen circundante para garantizar la seguridad!

Las dos líneas de la imagen son las líneas de

seguridad de marcha atrás.
El área mostrada varía según las direcciones del
vehículo y las condiciones de la carretera.
Rojo: entre 0 y 0,5 m
Amarillo: entre 0,5 y 2 m Limitación del sistema de imágenes de
Verde: más de 2 m aparcamiento.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-75

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Los objetos situados cerca de las dos esquinas Como se muestra en la siguiente figura: -Nunca estaciones mirando sólo la
laterales de la barra del parachoques o debajo del pantalla. La distancia que se
parachoques no se pueden ver en la imagen inversa. El objeto está justo delante del vehículo. muestra en la pantalla es diferente
de la distancia real entre el
Como se muestra en la siguiente figura:
vehículo y el obstáculo.
Objetos cerca de las esquinas laterales del
-Si la puerta trasera no está completamente
parachoques
cerrada, no utilice este sistema.

-La posición y el ángulo de instalación de

una cámara pueden variar durante una
colisión por alcance o en caso de
El objeto está en la parte trasera derecha del
colisión con un obstáculo.
vehículo.
Comuníquese con una estación de
servicio BYD para verificar la posición y
Objetos debajo del parachoques
el ángulo de instalación de la cámara.

-No retire, desmonte ni modifique la

cámara, ya que tiene estructuras
resistentes al agua y a la
Consejos
prevención del polvo.
-No confíe demasiado en el sistema de imágenes
-Exponer el sistema a cambios bruscos
Los objetos que se encuentran justo delante o en de estacionamiento. Preste atención a su
de temperatura, como verter agua
la parte trasera derecha del vehículo no se entorno antes de estacionar.
caliente sobre el vehículo.
pueden ver en la imagen frontal derecha.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-76

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
en climas muy fríos, puede afectar el
Es difícil mostrar una imagen incluso si
funcionamiento adecuado.
el sistema funciona normalmente en
-Si el agua, la nieve o el barro cubren las siguientes circunstancias:
la cámara, lávela con agua y limpie
1) Cuando la cámara está en un área
la lente con un paño suave. Para
oscura (como de noche)
materias extrañas difíciles de
2) Cuando la cámara está expuesta a
limpiar, como aceite y caucho, use
temperaturas muy altas o muy bajas
un limpiador suave y agua para
lavarlo y límpielo con un paño 3) Hay agua o niebla en la lente
suave. (por ejemplo, cuando llueve)

-Evite que disolventes orgánicos, ceras, 4) La lente está sucia con nieve, barro,
limpiacristales o revestimientos de etc. Hay rayones o suciedad en la
vidrio se adhieran a la cámara. Retírelo lente.
inmediatamente si está conectado a la 5) Una luz fuerte incide en la cámara.
cámara.

-Dado que pueden aparecer pantallas

parpadeantes en la pantalla debido al

parpadeo de las luces, lo que puede afectar su

visión, apague el sistema de asistencia al

estacionamiento con cámara de visión trasera

en caso de que las luces parpadeen, como las

luces indicadoras.

Dispositivos de confort y conveniencia 1-77

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capitulo 2
Pautas de conducción

El periodo de experimentación .............................................. ................................2-2

Combustible ............. ................................................. ................................2-2

Advertencia de escape del motor.... ................................................2 -3 Sistema de

frenos................................................ ................................2-4 Transporte de

equipaje............ ................................................. .........2-6 Cortina de cubierta (si está

equipada) ................................. ................................2-7

Pautas de conducción 2-1

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
El periodo de experimentación protegiendo los componentes relevantes. Recargar combustible

Conduzca el coche de forma estable y no conduzca Utilice únicamente gasolina sin plomo número 93 o Botón de apertura del tapón de llenado de combustible

a alta velocidad. superior.

BYD S6 no tiene un procedimiento de Consejos

rodaje complicado. Durante los primeros -No utilice gasolina con plomo, ya que
3.000 kilómetros, sigue los siguientes puede provocar fallos en el
consejos para ahorrar combustible y convertidor catalítico de tres vías y anomalía
alargar la vida útil del vehículo: del dispositivo de control de la
contaminación por emisiones. También
1. Al arrancar y conducir, evite la aumentará el gasto de mantenimiento.
aceleración repentina.
-Daños en el motor o incumplimiento de
2. No deje que el motor funcione a
emisiones como consecuencia de
demasiada velocidad.
El combustible inadecuado no está cubierto por Consejos
3. Evitar frenadas de emergencia durante los
la garantía del BYD S6.
-Rellene combustible en una estación de
primeros 300 kilómetros.
servicio autorizada.
4. No conduzcas el coche durante mucho
tiempo a la misma velocidad, alta o baja. -Tenga en cuenta las normas de la
estación de servicio.
Combustible

-Cuando se afloje la tapa del tanque de

El combustible seleccionado adecuadamente
combustible, no la retire inmediatamente.
puede beneficiar el rendimiento del motor y es la
En climas cálidos, si el
clave para controlar las emisiones de escape y

Pautas de conducción 2-2

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Si se retira repentinamente la tapa del depósito de 10 minutos en ralentí alto o más inspeccionado periódicamente según las
combustible, el combustible presurizado puede salir de 20 minutos en ralentí bajo. instrucciones de mantenimiento.
disparado del depósito y provocar lesiones.
3）No deje que el motor funcione a -Evite inhalar los gases de
demasiada velocidad. escape del motor.
Advertencia de escape del motor -Asegúrese de que el sistema de escape no
4）No empuje ni tire del automóvil para
tenga fugas ni esté suelto.
arrancar.
conexiones. Por favor revise el
ADVERTENCIA 5）No presione el botón de inicio
sistema de escape regularmente.
mientras conduce.
●Grandes cantidades de mezcla de gas sin Si el automóvil choca con algún
6）Mantenga siempre el motor en óptimas
quemar que ingresan al convertidor catalítico objeto o escucha un ruido
de tres vías pueden provocar un condiciones. Si el sistema eléctrico, el anormal del escape, verifique el
sobrecalentamiento del convertidor e incluso sistema de encendido electrónico o el sistema de escape
un incendio. Para evitar peligros, siga las sistema de combustible tienen una falla, el inmediatamente.
instrucciones a continuación: convertidor catalítico de tres vías se

sobrecalentará.

7）Si el motor tiene problemas para

1）No conduzca el automóvil cuando el nivel de arrancar o se cala con frecuencia, revíselo ADVERTENCIA

combustible sea extremadamente bajo; inmediatamente.

-No haga funcionar el motor durante un período
La cantidad insuficiente de combustible puede
8）Para garantizar que el convertidor prolongado en un garaje o
provocar fallos de encendido en el motor y
catalítico de tres vías y el dispositivo de lugar sin ventilación, ya que los gases
sobrecarga en el convertidor catalítico de tres vías.
control de emisiones de escape funcionen de escape pueden acumularse y
2）No deje que el motor funcione por más correctamente, BYD S6 debe ser causar graves peligros.

Pautas de conducción 2-3

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
-No detengas el coche con el motor en del tubo de escape. funcionar eficazmente. Pero debe
marcha durante mucho tiempo. Si es -No haga funcionar el motor al ralentí ni aplicar una fuerza mucho mayor al
necesario, aparca el coche en una estacione el vehículo sobre pisar el pedal del freno y la distancia
zona bien ventilada y ajusta el aire superficies de suelo cubiertas de de frenado se hace más larga.
acondicionado. hierba, hojas, papel o trapos -Nunca arrastre el vehículo cuando el
sistema al modo de circulación externa para inflamables (especialmente motor se haya calado.
permitir que entre aire fresco en el paja de trigo en verano). Evite
automóvil. conducir por dichas carreteras. Placa de advertencia de pastillas de freno

-La puerta trasera debe estar cerrada mientras se

conduce. Una puerta trasera abierta o Sistema de frenos Cuando sea necesario reemplazar la pastilla de
parcialmente cerrada puede provocar freno debido al desgaste, sonará la placa de
El sistema de frenos es un sistema hidráulico
gases de escape al interior del vehículo. advertencia de la pastilla de freno. Si escucha el
cruzado con circuitos duales independientes.
-Para garantizar el funcionamiento normal sonido continuamente durante la conducción,

del sistema de ventilación, mantenga la permita que la estación de servicio BYD más

rejilla de entrada delante del ADVERTENCIA cercana inspeccione y reemplace la pastilla de

parabrisas libre de nieve, freno. No continúe conduciendo el vehículo

-Si el motor se cala, no pise el
hojas u otros objetos. cuando escuche la alarma.
pedal del freno repetidamente,
-Si hueles gases de escape dentro del
ya que la presión de vacío se
coche, abre la ventanilla. Es un fenómeno normal que se produzca
consumirá gradualmente en
Averigüe inmediatamente por dónde fricción entre la pastilla de freno y el disco de
cada pisada.
han entrado los gases de escape. freno y, a veces, se produzca un sonido
-Incluso si el vacío se consume por durante el frenado.
-cualquiera y inflamables lejos
completo, el freno aún puede

Pautas de conducción 2-4

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Puede ocurrir, pero son fenómenos es una limitación de los efectos del ABS sobre
Consejos
normales: la estabilidad del vehículo y la capacidad de
El recorrido libre del pedal del freno es
control del volante, incluso si el ABS funciona
(1-5) mm y la holgura del freno es ≤0,15 1. Escuche el sonido de funcionamiento normalmente.
mm. del ABS o sienta el pulso del pedal del
freno y la vibración del volante. ●Si el rendimiento antideslizante de los
ABS (sistema de frenos antibloqueo) El ABS
neumáticos supera su capacidad o si las
ayuda a evitar que las ruedas se bloqueen 2. Cuando el vehículo arranca o se detiene, es posible ruedas patinan al conducir a alta velocidad, es
cuando los frenos se aplican repentina y que escuche algunos sonidos de funcionamiento de difícil que el ABS siga controlando el vehículo.
firmemente o se aplican sobre una superficie la válvula solenoide del ABS y El tamaño y la presión de todos los
resbaladiza, lo que ayuda a garantizar una bomba hidráulica durante unos segundos neumáticos deben ser los especificados para
excelente estabilidad de conducción y desde la cabina del motor. el automóvil original: el ABS utiliza sensores
rendimiento de la dirección del vehículo. 3. Al final de la operación del ABS, el pedal de velocidad de las ruedas para medir la
del freno puede moverse hacia adelante. velocidad de cada rueda y obtener la
. Es fácil activar el ABS en condiciones
velocidad de un vehículo. Si utiliza un
climáticas húmedas como lluvia o nieve, al
neumático no especificado, puede provocar
ADVERTENCIA
pisar el pedal del freno en carreteras con un
una velocidad de rotación incorrecta de la
bajo coeficiente de fricción. Sólo necesita
●Aunque el ABS es útil para mantener rueda e incluso un funcionamiento anormal
presionar el pedal del freno con firmeza para
estable el vehículo, también es muy del ABS.
activar el ABS, así que no presione el pedal del
importante observar todas
freno repetidamente en una frenada de
precauciones, mantenga una ●El ABS no está diseñado para acortar
emergencia.
velocidad de conducción adecuada y la distancia de frenado. Bajo las
distancia vehículo a vehículo. Allá siguientes condiciones, los vehículos con
Cuando el ABS está funcionando, lo siguiente

Pautas de conducción 2-5

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
El ABS puede necesitar una distancia de 2) Por razones de seguridad, no apile
ADVERTENCIA
frenado más larga, en comparación con los muñecas en el vehículo.
vehículos sin ABS: -La maniobrabilidad y estabilidad del 3) Asegúrese de que los objetos en el piso

vehículo pueden verse afectadas por trasero, debajo de los asientos delanteros,
-Conducir por caminos irregulares, de sobrecarga o carga inadecuada, que no puedan rodar, para evitar influir en el

grava o nevados. puede provocar colisiones que funcionamiento del pedal o el ajuste del

1）Conducir con cadenas para neumáticos. impliquen lesiones o la muerte. asiento.

2）Conducir por una carretera con baches o en mal estado. -Al cargar equipaje, el peso total de la 4) No apile equipaje sobre los respaldos de los

carrocería del vehículo, asientos delanteros.

pasajeros y equipaje no deben 5) Asegúrese de cerrar la bandeja de

Llevar equipaje
exceder el máximo paquetes antes de conducir, de lo
peso bruto permitido. contrario las rodillas del pasajero se
Hay muchas funciones de almacenamiento en el
-Colocar o asegurar los objetos que lesionarían al frenar de emergencia.
vehículo que ayudan a transportar el equipaje de
puedan entrar en contacto con las -Al cargar equipaje en el
forma segura. Si el equipaje es
personas. maletero:
sobrecargado o cargado incorrectamente, puede
1) Coloque el equipaje de manera
afectar la estabilidad de conducción,
-Al cargar equipaje en la zona uniforme en el piso del maletero.
maniobrabilidad y funcionamiento normal del
de pasajeros: Asegúrese de colocar el equipaje
vehículo, y reducen la seguridad del mismo.
1) No coloque ningún objeto en el pesado en la parte inferior y lo más
Por lo tanto, asegúrese de leer las siguientes
estante de la bandeja de paquetes, ya adelante posible.
instrucciones antes de cargar equipaje.
que esto puede restringir su visión y 2) Asegure el equipaje con una correa o
provocar lesiones al pasajero en caso de cadena y asegúrese de que no se pueda
frenado de emergencia. mover mientras conduce. No
Portaequipajes (si está equipado)

Pautas de conducción 2-6

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
apile el equipaje sobre los respaldos de los para una distancia larga, deténgase y en los dos orificios del panel lateral
asientos delanteros. verifique si el equipaje todavía está en la trasero.
3) Si los objetos de carga son demasiado ubicación original a mitad del camino. C. Tire de la cortina trasera hasta sus dos

grandes para permitirle cerrar la puerta 5) El peso de la carga en la baca conectores y luego bloquéela.

trasera, los gases de escape llenarán la zona no debe exceder los 75 kg. d. Bloquee los 4 pasadores de la cortina delantera
del pasajero. Para evitar el envenenamiento en la palanca del reposacabezas.
por monóxido de carbono, consulte las Cortina de cubierta (si está equipada)

instrucciones para el carbón. Quitar la cortina de la cubierta

peligros de monóxido en este manual. Instalación de cortina de cubierta

-Al cargar equipaje en la baca:

1) La longitud y el ancho de los objetos no

deben exceder la longitud y el ancho del
vehículo.
2) Asegúrese de que el equipaje en
la baca esté bien sujeto antes de
conducir.
3) Después de cargarlo en la baca, el
centro de gravedad del vehículo será más
alto, evite conducir a alta velocidad, a.Mueva el asiento a su posición hacia a. Retire los dos conectores de la
aceleraciones urgentes, curvas cerradas y atrás y bloquéelo, ajuste el respaldo y cortina trasera.
frenadas de emergencia. el reposacabezas en su lugar. b. Retire los 4 pasadores de la cortina

4) Al conducir por una carretera en mal estado b. Apriete los dos conectores de la cortina de frontal.
cobertura centralmente y luego instálela. C. Quitar la izquierda y la derecha

Pautas de conducción 2-7

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
conectores

ADVERTENCIA

-No coloque ningún objeto sobre la

cortina de la cubierta, de lo contrario
podría provocar lesiones al pasajero
en caso de frenada de emergencia.

-Asegúrese de asegurar la cortina de

cubierta en su lugar para evitar
lesiones al pasajero en caso de
accidente.

Pautas de conducción 2-8

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 3
Arranque y conducción
Control de seguridad antes de conducir.................................... ............3-2 Antes

de arrancar el motor ................................. ................................3-3 Cómo

arrancar el motor ........... ................................................. ........3-3 Transmisión

manual ................................. ................................3-4 Consejos para conducir

bajo ciertas condiciones.... ................................3-5 Consejos para conducir en

invierno ................. ................................................. ....3-7 Aviso de

estacionamiento.................................... ................................3-8 Remolque de

remolque ......... ................................................. .................3-9 Consejos para la

prevención de incendios en automóviles..................... ................................3-10

Arranque y conducción 3-1

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Control de seguridad antes de conducir rueda (0°±0,08°) sueltos o faltantes.
Se recomienda realizar una verificación de convergencia
Fugas: después de que el automóvil se haya detenido,
seguridad o hacer que los revisen una Piedra angular
verifique si hay fugas de combustible, aceite de motor,
estación de servicio BYD antes de conducir. inclinación 10º40 ±́45
refrigerante u otro líquido debajo del automóvil. (Las
ángulo
Revisar el motor antes de arrancar gotas de agua producidas por el sistema de aire
Piedra angular
acondicionado son normales).
Condiciones exteriores del vehículo Neumáticos:
castor 2º35 ±́45 Iluminación: asegúrese de que los faros, las luces de
verifique la presión de los neumáticos con un
ángulo
estacionamiento, las luces indicadoras de ancho, las luces
manómetro, inspeccione cuidadosamente si hay
Trasero
de dirección y otras luces funcionen normalmente.
muescas, roturas y materiales extraños en la banda
rueda - 0º45 ±́45 Compruebe la intensidad de iluminación de los faros.
de rodadura de las ruedas, y si los neumáticos están
cámara
anormales o
Trasero 3±2mm
excesivamente desgastado. En caso afirmativo, Condiciones interiores del vehículo
rueda 0,12°±0,08°
verifique la alineación de las ruedas y los elementos
convergencia Neumático de repuesto, gato y llave para tuercas de rueda:
relacionados en una estación de servicio BYD lo antes
compruebe la presión de los neumáticos y asegúrese de
posible.
Presión de los neumáticos (incluido el neumático que el gato y la llave estén en su lugar.

de repuesto)
Parámetros de alineación de ruedas Cinturón de seguridad: compruebe si la hebilla abrocha

firmemente el cinturón de seguridad. Asegúrese de que el

T6 Rueda delantera Rueda trasera
Frente cinturón de seguridad no tenga desgaste o
estándar
Rueda rueda - 0º40 ±́45 rascarse.
neumático 210kPa 210kPa
alineación cámara Medidores y controladores: confirme que los
presión
Frente 0±2mm indicadores del medidor, las luces y el sistema de
Tuercas de rueda: asegúrese de que no haya tuercas
descongelación funcionen normalmente.

Arranque y conducción 3-2

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Freno: asegúrese de que el pedal tenga altura, ángulo del volante. A partir de

suficiente juego libre. C. Ajuste los espejos retrovisores interior y Asegúrese de que los procedimientos descritos

exterior. en "Antes de arrancar" se hayan llevado a cabo

Condiciones interiores de la cabina del motor Nivel

d. Cierra todas las puertas.
antes de arrancar el motor.

de refrigerante: comprobar que el nivel de refrigerante

mi. Abróchense los cinturones. Arranque normal
es el correcto.
El sistema de inyección de combustible
Cómo arrancar el motor
Nivel de aceite del motor: detenga el automóvil en multipuerto controlado eléctricamente ajustará la
un terreno nivelado y luego verifique el nivel de Antes de empezar relación aire-combustible óptima para que el
MONTE:
aceite con la varilla medidora de aceite. (Consulte la motor arranque automáticamente. Realice los
descripción en la sección 7.) a. Compruebe el freno de estacionamiento. siguientes procedimientos para arrancar el

b. Apague todos los dispositivos eléctricos. motor:

Batería y cables: comprobar si los
C. Mueva la palanca de cambios a la posición
conectores están sueltos o corroídos y 1. Presione el pedal del freno y presione el botón
neutral.
si hay grietas en la carcasa de la batería. de arranque para arrancar el motor. Suelte este
botón después de que el motor haya arrancado.
EN:
Tubería de combustible: verifique si hay fugas de
a. Compruebe el freno de estacionamiento.

combustible o mala conexión en la tubería de

b. Apague todos los dispositivos eléctricos.
combustible. 2. Reinicie el motor siguiendo el procedimiento
C. Mueva la palanca de cambios a la posición "P". Al
Antes de arrancar el motor de arranque normal si se cala.
arrancar el motor después de estacionar, también

a. Compruebe el entorno alrededor del puede seleccionar la posición "N". Si la palanca de 3. Si el motor no puede arrancar, consulte "Si

coche antes de subirse. cambios está en otras posiciones, el motor de el automóvil no puede arrancar" en el Capítulo

b. Ajuste la posición del asiento, la altura del cojín del arranque no puede funcionar. 4.

asiento, el ángulo del respaldo y el reposacabezas.

Arranque y conducción 3-3

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Después de comenzar Asegúrese de que el frenado no provoque
ADVERTENCIA
Calentamiento: calentar el motor antes de una desviación del vehículo.

-Durante el arranque del motor, no presione el conducir. Amplíe el tiempo de calentamiento

Otras anormalidades: verifique si hay
botón de arranque durante más de 5 en climas muy fríos.
fugas, mala conexión o ruido
segundos y el intervalo de arranque no
anormal.
debe ser inferior a 15 segundos. De lo
Sistema de escape: si se encuentra una fuga de
contrario, podría provocar daños en el Transmisión manual
escape, vaya a mantenimiento inmediatamente.
motor y en el circuito. Para garantizar un funcionamiento suave, las

calentamiento excesivo.
En conducción transmisiones manuales en todas las marchas de

Contadores: comprobar que los contadores indican avance están equipadas con un
-No deje que el motor funcione a
correctamente. sincronizador. La transmisión manual de cinco
demasiada velocidad.
velocidades dispone de un dispositivo de
-Revise el motor inmediatamente si tiene
bloqueo, para evitar el cambio directo de quinta a
dificultades para arrancar o se cala con ADVERTENCIA
marcha atrás. Para hacer cambios, pise el pedal
frecuencia.
Asegúrese de que haya suficiente cantidad de del embrague hasta el fondo; Si no es necesario

combustible en el tanque de combustible, esto realizar cambios, no pise el pedal del embrague,
Consejos
significa que la aguja indicadora del medidor de de lo contrario acelerará el desgaste del
Para cambiar la transmisión de seis velocidades a combustible debe indicar en la posición por embrague.
la posición R, levante el mecanismo de límite encima de la unidad de escala 1, esto evita que la Cambie el mecanismo de control a la
superior del mecanismo de cambio de marchas y bomba de combustible se queme debido a la falta posición R y realice la función de marcha
luego empuje la palanca de cambios a la posición de combustible. atrás solo después de que el automóvil esté
R. completamente detenido. Dañará la
transmisión si se cambia la marcha a
Freno: en condiciones de tráfico seguras,
reversa antes de que el vehículo esté

Arranque y conducción 3-4

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
completamente estático. Después de pisar el Coloque su mano sobre el mecanismo de control El frenado puede hacer que el vehículo se
pedal del embrague y antes de cambiar a de cambios para evitar el desgaste anormal de las salga de control en climas húmedos.
marcha atrás, espere unos segundos o cambie piezas de la transmisión. condiciones, especialmente en la nieve.
a marcha adelante y quédese un rato. Esto Asegúrese de conducir con mayor precaución
hará que el engranaje deje de girar, evitando Consejos para conducir bajo ciertas durante los primeros kilómetros antes de
así el "rechinamiento" mutuo. condiciones acostumbrarse a las nuevas condiciones de
conducción. Durante el período de verano, es
Debido a la disminución de la adherencia de los
Mientras se desacelera, se puede obtener fuerza posible que olvide algunos consejos de
neumáticos y la mala visibilidad en algunas
de frenado adicional del motor mediante cambios conducción para conducir en carreteras cubiertas
condiciones climáticas como lluvia, niebla o
descendentes. Esta fuerza de frenado adicional de nieve y, por lo tanto, necesite dominarlos
nieve, debes dominar diferentes técnicas de
ayuda a mantener una velocidad segura y evita el mediante la práctica.
conducción, mientras realizas el mantenimiento
sobrecalentamiento de los frenos al bajar una
general de tu vehículo. Tenga especial cuidado
pendiente. Antes Después de un largo período seco, deberá tener
cuando tenga que conducir en condiciones
Al realizar cambios descendentes, asegúrese de cuidado al conducir en días lluviosos. En los primeros
climáticas adversas.
que la indicación de velocidad del motor no días de lluvia después de un largo período seco, el

entre en la zona roja del tacómetro en la No utilice la función de control de crucero en aceite en la carretera flotará sobre el agua, haciendo

posición de marcha baja. Consulte la tabla de estas condiciones y conduzca a velocidades que la carretera esté resbaladiza.

velocidad máxima permitida. más lentas que en clima seco. El vehículo

necesita más tiempo para responder a sus Visibilidad: en todas las condiciones climáticas,
entradas operativas, así que aplique una es muy importante que un conductor vea su
Advertencia
fuerza uniforme y suave a cada unidad de entorno y sea visto claramente por otros
Cuando el automóvil está en marcha y el pedal control. conductores. Cuando hace mal tiempo, debe
del embrague no está presionado, no encender las luces delanteras y antiniebla
Movimientos bruscos de dirección o repentinos
incluso en

Arrancar y conducir 3-5

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
durante el día para una mejor visibilidad. Conducir es muy peligroso ya que la carretera puede Los vehículos pueden inhibir su visión y las

estar cubierta alternativamente por agua y hielo. ondas de choque de aire causadas por

Compruebe periódicamente los Como resultado, el agarre puede cambiar vehículos grandes pueden provocar la pérdida

limpiaparabrisas y lavaparabrisas. Asegúrese repentinamente. de control del automóvil.

de que haya suficiente líquido en el
-No conduzca por una carretera cubierta
depósito de líquido lavaparabrisas. Además, Al reducir la velocidad, tenga especial cuidado. Si
de agua profunda, ya que puede
puede utilizar un descongelador y un aire la fuerza de adherencia es baja, las ruedas
causar daños o fallos en el
acondicionado para evitar motrices pueden bloquearse por un instante, lo
motor y sistemas eléctricos.
condensación al generar vaho en las que también puede causar derrape.
-Antes de conducir, asegúrese de que el
ventanillas interiores del vehículo.
freno de mano esté completamente
ADVERTENCIA liberado y que el indicador del freno de
Adherencia de los neumáticos: compruebe periódicamente el
mano se apague.
desgaste de los neumáticos y asegúrese de que la presión de los -Está prohibido apagar el motor al conducir
neumáticos sea la adecuada. Las dos condiciones anteriores son cuesta abajo. La dirección asistida y el -No abandones el coche con el
importantes para evitar que el vehículo se deslice (cuando se refuerzo de vacío se desactivarán cuando el motor en marcha.
conduce sobre carreteras mojadas y se pierde la adherencia de motor esté apagado. De manera similar, -No apoye los pies en el pedal del freno
los neumáticos). los dispositivos de control de emisiones de mientras conduce, lo que puede
escape sólo funcionan cuando el motor provocar que los discos de freno
Mientras conduce, debe comprobar las condiciones está en marcha. sobrecalentamiento, desgaste y exceso de
cambiantes de la carretera. Las hojas húmedas correr. consumo de combustible.
pueden ser tan resbaladizas como la nieve, las
-Al adelantar o ser adelantado tenga -Cuando conduzca por una colina larga y
carreteras "limpias" pueden estar cubiertas de una
especial cuidado ya que el agua empinada, debe disminuir su
fina capa de hielo. Cuando lo externo
podría salpicar grandes
la temperatura está cerca del punto de congelación,

Arranque y conducción 3-6

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
velocidad y cambiar a una velocidad baja. Sistema de refrigeración según la Están disponibles en las estaciones de
temperatura ambiente. servicio BYD.
-Tenga especial cuidado al acelerar, cambiar a
una marcha más alta o más baja o al frenar
Un líquido refrigerante inadecuado puede dañar el No aplique el freno de mano si puede estar
en una carretera resbaladiza.
sistema de refrigeración del motor. congelado.
superficies. Acelerar bruscamente o
frenar con el motor puede provocar
Verifique el estado de la batería y el cable Al estacionar, mueva la palanca de cambios a
que el vehículo patine o patine.
la posición "N" y coloque calzos alrededor de
-No estire ninguna parte de su cuerpo,
La batería puede agotarse en climas fríos. Por las ruedas traseras para evitar que el
cabeza o mano, fuera de la ventana
lo tanto, debería almacenar suficiente energía automóvil se mueva. No aplique el freno de
mientras conduce para evitar
para arrancar el motor en invierno. mano, ya que el agua o la nieve podrían
accidentes graves y lesiones
congelarlo, lo que dificultaría soltar el freno
personales graves. Observar
de mano.
especial precaución con niños en el
Asegúrese de que la viscosidad del aceite del motor Evite que la nieve permanezca debajo del
coche.
sea adecuada para conducir en invierno. guardabarros.

Consejos para conducir en invierno Evite la congelación de la cerradura de la puerta. La nieve o el hielo debajo del guardabarros pueden

dificultar la dirección y obstruir el ventilador

Asegúrese de que el refrigerante pueda Rocíe un poco de agente descongelante o glicerina eléctrico del radiador. Cuando conduzca en
proporcionar protección anticongelante. en el orificio de la cerradura de la puerta para evitar invierno, deberá detenerse periódicamente para

que se congele. comprobar si hay hielo o nieve debajo del

Utilice únicamente refrigerante autorizado por su guardabarros.
estación de servicio BYD. Elija y agregue el tipo Utilice líquido lavaparabrisas con anticongelante.

adecuado de líquido refrigerante en Se recomienda mantener ciertos

Arranque y conducción 3-7

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Herramientas de emergencia El convertidor catalítico de tres vías está remolque. Si intenta instalar una barra de
en el coche según su región. extremadamente caliente y puede prender fuego remolque en el vehículo, el chasis podría
a estos objetos. dañarse gravemente.
Cadenas para neumáticos, raspador de ventanas, una
F. Al estacionar, dirija las ruedas delanteras contra
bolsa de arena o sal, un dispositivo de señal intermitente, Consejos para la prevención de incendios en automóviles
la acera cuando el vehículo esté mirando hacia
una pala pequeña, un cable de conexión, etc. Aviso de
la cima de la pendiente. Si el vehículo está
estacionamiento Para prevenir incendios de vehículos de
equipado con transmisión manual, déjelo en
manera oportuna y efectiva, familiarícese y
primera velocidad.
a. Confirme que el techo (si está equipado) y las observe las siguientes precauciones:
g.Al estacionar, dirija las ruedas delanteras
ventanas del automóvil estén cerrados.
hacia la acera cuando el vehículo esté
a. Está prohibido pisar el pedal del
b. Apague los faros. mirando hacia el fondo de la pendiente. Si
acelerador continuamente para hacer
C. Guarde todos los bolsos y objetos el vehículo está equipado con transmisión
funcionar el motor a alta velocidad.
preciosos en el maletero o llévelos manual, déjelo en marcha atrás.
b. No deje materiales
consigo. inflamables y explosivos en el
d. Utilice su llave mecánica o llave inteligente para h. Compruebe que la palanca de vehículo.

cerrar todas las puertas y verifique que la puerta estacionamiento se haya soltado por
trasera esté firmemente cerrada. completo antes de conducir. De lo Cuando un vehículo se somete a una

Verifique los indicadores en el medidor contrario, el freno trasero podría exposición prolongada a la luz solar directa

combinado para confirmar que el sobrecalentarse y dañarse. durante el verano, el interior

sistema antirrobo esté funcionando. La temperatura puede exceder los 60-70 °C.

Remolque de remolque
Es posible que se produzca un incendio,
mi. No estacione sobre objetos inflamables
Su vehículo no está diseñado para remolcar un
incluso una explosión, si en el vehículo hay
como hojas secas, pasto alto, ya que
material inflamable y explosivo, como

Arranque y conducción 3-8

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
como encendedor, limpiador, perfume, e No modifique los circuitos del vehículo ni objetos inflamables debajo del vehículo;
etc. conecte accesorios adicionales. Debe intentar evitar conducir por
C. Asegúrese de que las colillas de aparatos eléctricos. carreteras cubiertas de hojas, paja de trigo
cigarrillos se hayan apagado por completo y hierba, o detenerse inmediatamente y
después de fumar. Conectar dispositivos eléctricos (como luces y comprobar si hay objetos inflamables
sistemas de audio de alta potencia) al vehículo puede adheridos debajo del vehículo cuando
Fumar no sólo es perjudicial para la salud, provocar una carga excesiva en el circuito y provocar pase por este tipo de carreteras. Al
sino que también puede ser la raíz del un sobrecalentamiento del mazo de cables y un estacionar, evite exponer su vehículo a la
fuego. Es posible provocar un incendio si incendio. La modificación irregular de dispositivos y luz solar directa.
la colilla no se apaga por completo. circuitos eléctricos puede provocar resistencia de

d. Póngase en contacto con una estación de contacto, sobrecalentamiento e incendio. Nunca gramo. Tenga a mano un extintor
servicio BYD y haga que inspeccionen su vehículo utilice fusibles que superen la especificación de liviano y sepa cómo usarlo.
periódicamente. potencia nominal de dispositivos eléctricos ni utilice

Revise el motor para detectar fugas de aceite otros cables metálicos en lugar de fusibles. Por razones de seguridad, mantenga un
con regularidad y limpie la suciedad y las extintor en el vehículo y revíselo y
manchas de aceite con regularidad. F. Elija un sitio de estacionamiento adecuado reemplácelo periódicamente; mientras
tanto, debes estar familiarizado con el uso
Realice controles periódicos de los circuitos y Asegúrese de revisar si hay objetos inflamables del extintor. La preparación ayuda a
cables. Compruebe si las posiciones de como pasto seco, palos de madera muerta y eliminar el peligro, para que pueda tomar
conexión, aislamiento y fijación pajas de trigo debajo del vehículo antes de medidas eficaces en caso de accidente.
entre los conectores y el mazo de cables estacionarlo, especialmente en verano. Dado que
son normales. Tome las medidas el convertidor catalítico de tres vías está muy En caso de incendio de un vehículo, mantenga

adecuadas si hay algún problema. caliente después de conducir una larga distancia, la calma y tome medidas efectivas para

puede provocar un incendio si hay

Arranque y conducción 3-9

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Apagar el fuego, reduciendo al
máximo las pérdidas:

a. Preste atención a los presentimientos de

incendio, como ruidos anormales y olores
extraños. Si detecta alguna premonición,
pare el motor y su vehículo
inmediatamente y tome medidas
correctivas positivas.

b. Llame a la línea de informes de incendios de inmediato

mientras se comunica con los talleres de servicio BYD

y la agencia de seguros.

Consejos

Para evitar pérdidas materiales en

caso de accidente, se recomienda
contratar un "seguro de combustión
espontánea".

Arranque y conducción 3-10

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 4
Tratamiento de emergencia
Si el coche no puede arrancar.................................... ................4-2 Si el motor se

cala durante la conducción ........................ ................................4-4 Si el

automóvil se sobrecalienta ................. ................................................. ....4-4 Si es

necesario remolcar el vehículo ................................. .................4-6

Tratamiento de emergencia 4-1

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Si el coche no puede arrancar apretados y limpiados adecuadamente. comuníquese con su estación de servicio

2. Si los terminales de la batería son normales, BYD para realizar ajustes o reparaciones.
(a) Cheque simple abra la luz interior trasera. Si la luz no se
puede encender o está tenue, muestra que la (b) Arrancar el motor con derrame de combustible

Antes de realizar las siguientes inspecciones, batería está débil. Arranque el motor
verifique si puede arrancar el motor mediante un puente de arranque. Consulte Si el motor no arranca, es posible que haya un derrame

normalmente de acuerdo con las las instrucciones "(3) Arranque mediante de combustible como resultado de arranques repetidos.

instrucciones y procedimientos del Capítulo 3 puente".

"Cómo arrancar el motor" y si hay suficiente En este caso, presione firmemente el
Si la luz interior está encendida pero el motor
combustible. Mientras tanto, compruebe si la pedal del acelerador mientras arranca el
no puede arrancar, comuníquese con su
llave de repuesto puede arrancar el motor. Si vehículo y manténgalo presionado
estación de servicio BYD.
el motor se puede arrancar con éxito, se durante unos 5 segundos. Luego suelte
demuestra que la llave original puede estar El motor de arranque puede hacer girar el motor el pedal y aleje el pie, y luego reinicie el
dañada. Debe dejar que su estación de a velocidad normal, pero el motor no puede motor.
servicio BYD inspeccione sus llaves. Si todas funcionar de forma independiente:

las teclas no funcionan, es posible que la llave Si el motor aún no puede arrancar después de
o el sistema de llave inteligente no funcione 1. Reiniciar el motor realizar el procedimiento de arranque anterior
correctamente, comuníquese con su estación 2. Si el motor no puede arrancar, puede haber un
durante 5 segundos, espere unos minutos y
de servicio BYD. derrame de combustible como resultado de
vuelva a intentarlo.

arranques repetidos. Consulte "(b) Arranque del

Si el motor no puede girar o gira motor con derrame de combustible" para obtener
Si el motor aún no se puede arrancar,
lentamente más detalles.
comuníquese con su estación de servicio BYD

1. Compruebe si los terminales de la batería están para realizar ajustes o reparaciones.

3. Si el motor aún no arranca,

Tratamiento de emergencia 4-2

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Consejos comenzar. De lo contrario, cuando el motor Se aplica la carga de la batería.
Asegúrese de que el intervalo entre dos arranque, el vehículo podría sufrir daños o

arranques del motor sea superior a 1 minuto. sufrir una colisión. También puede provocar
Procedimientos de arranque rápido
Puedes arrancar el motor. que el convertidor catalítico de tres vías se
1. Si la batería de carga está instalada en otro
continuamente 3 veces como máximo. De lo sobrecaliente, lo que puede provocar un
automóvil, asegúrese de que no haya
contrario, el motor de arranque y el sistema incendio.
contacto entre los dos automóviles.
de circuito podrían sobrecalentarse. -Si se agota la batería, se cancelará Apague todos los dispositivos eléctricos.
la hora actual del reloj y la 2. Si el motor del vehículo cargado con baterías
(c) Arranque rápido frecuencia preestablecida en el no arranca, arranque y haga funcionar el
sistema de audio. motor durante unos minutos. Pise
Para evitar que el vehículo, los accesorios eléctricos y -La batería es peligrosa; consulte ligeramente el pedal del acelerador para
las personas sufran daños y lesiones debido a la el Capítulo 7 para conocer los mantener el motor funcionando a 2000 rpm
explosión de la batería, la corrosión de la solución de peligros de la batería. durante un arranque auxiliar.
ácido sulfúrico y la combustión de las instalaciones
-La batería contiene ácido sulfúrico 3. Conecte los cables en orden a, b, c, d:
eléctricas, se recomienda encarecidamente ponerse
corrosivo. Mientras arranca, use
en contacto con una estación de servicio BYD para a. Conecte la abrazadera del cable de
gafas protectoras y proteja su
obtener ayuda. arranque auxiliar del ánodo (rojo)
piel, ropa y el automóvil contra
al terminal del ánodo ("+") de la
derrames de ácido sulfúrico.
Consejos
batería agotada.

-El motor no se puede arrancar b. Conecte la otra abrazadera del cable

-La batería en carga debe tener 12
empujando o remolcando el vehículo de arranque auxiliar del ánodo (rojo)
V. Antes de realizar un arranque
BYD con transmisión automática. al terminal del ánodo ("+") de la
rápido, asegúrese de que
batería de carga.
-No empuje ni tire del vehículo para

Tratamiento de emergencia 4-3

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
C. Conecte la abrazadera del cable de cuidadosamente en el orden inverso de Tome medidas según los

arranque auxiliar del cátodo (negro) al conexión: desconecte primero el cable de procedimientos a continuación:

terminal del cátodo ("-") de la batería arranque del cátodo y luego

que se está cargando. desconecte el cable de arranque del a. Aléjese de la carretera con mucho tráfico,

d. Conecte la otra abrazadera del cable de ánodo. estacione en un lugar seguro y encienda las

arranque del cátodo (negro) a un punto luces de advertencia de peligro, luego mueva
Si no está seguro de la causa de la pérdida de
de fijación metálico conectado a tierra en la palanca de cambios a la posición neutral y
capacidad de la batería, comuníquese con una
el automóvil con la batería agotada. aplique el freno de mano. Apague el aire
estación de servicio BYD para que revisen el
acondicionado si está funcionando. Luego,
vehículo.
Consejos coloque el triángulo de advertencia en la
dirección de los vehículos que se aproximan
Al realizar la conexión, mantenga su Si el motor se cala durante la conducción
de acuerdo con las normas de tránsito.
cuerpo alejado de la batería y no permita
que el cable de conexión se acerque a los a. Reduzca la velocidad y conduzca el vehículo a un
componentes del motor; de lo contrario, b. Si sale refrigerante del radiador o del tanque de
lugar seguro.
podría provocar lesiones personales. expansión, apague el motor. Abra el capó
b. Encienda el interruptor de las luces de advertencia de
después de que se disipe el vapor. Si no sale
peligro.
refrigerante, simplemente mantenga el motor
C. Intente arrancar el motor nuevamente.
en marcha y asegúrese de que el ventilador de
4. Arranque el motor de forma normal y
refrigeración esté funcionando; De lo
luego pise ligeramente el Si el coche se sobrecalienta
contrario, apague el interruptor de
pedal del acelerador para mantener el motor Si el termómetro del refrigerante del motor indica
alimentación.
en marcha durante varios minutos a una sobrecalentamiento, o hay pérdida de potencia,
velocidad de 2.000 rpm. golpes fuertes o explosiones, es posible que el

5. Desconecte el cable de arranque. motor esté sobrecalentado.

Tratamiento de emergencia 4-4

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Consejos Por favor revise el tanque de expansión del Cuando el vehículo esté parado, no utilice el aire

Para evitar lesiones personales, refrigerante. Si está seco, agregue refrigerante acondicionado durante mucho tiempo, ya que el

mantenga el capó del motor cerrado al tanque hasta que el nivel esté entre las aire acondicionado provocará una alta velocidad

hasta que no salga refrigerante. El líneas de escala de límite máximo y mínimo del motor y provocará

chorro de refrigerante significa alta mientras el motor está en marcha. accidente o sobrecalentamiento del motor, lo que podría

presión. provocar un incendio.

F. Cuando la temperatura del refrigerante baje a la

normalidad, vuelva a verificar el nivel de Si es necesario remolcar el vehículo Póngase en

C. Verifique si hay alguna fuga de
refrigerante en el tanque y agregue refrigerante contacto con una estación de servicio BYD si es
refrigerante debajo del radiador, la
adicional si es necesario. Una caída obvia del nivel necesario remolcar el vehículo. Nunca remolque con
manguera y la parte inferior del vehículo.
de refrigerante significa una fuga en el sistema de cuerda o cadena por otros vehículos ya que es muy

enfriamiento; comuníquese con una estación de peligroso.

ADVERTENCIA servicio BYD para su examen.

Hay tres métodos de remolque

Cuando el motor esté en marcha, mantenga habituales.

las manos y la ropa alejadas del ventilador en

funcionamiento y de la correa de transmisión ADVERTENCIA a. Tipo de plataforma elevadora: el vehículo
del motor. se cargará en una grúa, que es el mejor
Cuando el motor y el radiador estén
método de remolque.
a alta temperatura, no retire la tapa
d. Si hay una fuga de refrigerante, apague el b.Tipo de elevación de ruedas: la grúa inserta dos
del radiador como
motor de inmediato y comuníquese con una brazos de soporte debajo de la parte inferior
La liberación de vapor a alta temperatura y
estación de servicio BYD para obtener del neumático (delantero o trasero) para
líquido bajo presión puede causar lesiones
ayuda. levantar las ruedas. Las otras dos ruedas
personales graves.
todavía están en el suelo.
mi. En caso de que no haya fugas obvias,

Tratamiento de emergencia 4-5

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
C. En caso de emergencia en la que no haya una grúa C. Mueva la palanca de cambios a la
ADVERTENCIA
disponible, el vehículo se puede remolcar posición D y luego a la posición N.

utilizando un gancho de remolque. Retire la ● Si su vehículo no puede ser remolcado por d. Apague el motor.
cubierta decorativa del parachoques delantero. un camión con plataforma, adopte el método mi.Asegúrese de que el botón de inicio
Saque el gancho de la caja de herramientas y de elevación de ruedas para remolcarlo. Si el esté en la posición ACC para
atorníllelo firmemente en el asiento de fijación, vehículo tiene avería o está dañado y sólo las mantener el volante desbloqueado.
luego remolque el vehículo con un cable de ruedas delanteras pueden estar en el suelo,
remolque especial. tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
● Una preparación de remolque inadecuada
puede dañar la transmisión; observe los
procedimientos anteriores. Si es imposible
-Transmisión manual: cambiar de marcha o no se puede arrancar el
motor (transmisión automática), adopte el
a. Suelte el freno de mano. método de remolque con las ruedas
b. Cambie la transmisión a la delanteras levantadas.
posición neutral.
C. Asegúrese de que el botón de arranque ●Al adoptar el método anterior, la
esté en la posición ACC para mantener distancia de remolque no debe
el volante desbloqueado. exceder los 10 km y la velocidad
Durante el remolque de emergencia, el debe ser inferior a 30 km/h.
conductor debe sentarse en el interior, dirigir el
Transmisión automática:

vehículo y accionar el freno. ●Si remolca el vehículo con todas las ruedas
a. Suelte el freno de mano. en el suelo, es necesario utilizar un cable de
b. Encender el motor. remolque especialmente diseñado y

Tratamiento de emergencia 4-6

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
gancho de remolque especificado. Para los No se recomienda el gancho, se recomienda

preparativos del vehículo, consulte la comunicarse con una estación de servicio

procedimientos anteriores. Asegúrese de que BYD para obtener ayuda.

el botón de inicio no esté en la posición

APAGADO para mantener el volante Utilice únicamente el gancho de remolque
desbloqueado. Confirme que todos los especificado y no remolque la parte
Todos los accesorios eléctricos están apagados trasera del vehículo con todas las ruedas
para evitar la descarga de la batería. en el suelo, de lo contrario el vehículo
podría dañarse.
●Si el volante está bloqueado, el sistema
de dirección podría dañarse. Antes de ●Tenga especial cuidado al remolcar el coche.
remolcar, asegúrese de que el botón de Evite el arranque repentino y la operación de
arranque esté en la posición ACC y que el conducción inestable, que pueden ejercer una
volante se mueva suavemente. gran tensión en el
gancho de remolque de emergencia y cable/

●Levantar el vehículo del parachoques cadena de remolque. El gancho y el cable/cadena

puede provocar daños graves. El de remolque podrían romperse, en cuyo caso

parachoques no está diseñado para podrían producirse lesiones personales graves o

soportar el peso del vehículo. daños al vehículo.

●Remolcar el vehículo con todas las ruedas

en el suelo y utilizar el sistema de remolque.

Tratamiento de emergencia 4-7

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 5
Mantenimiento exterior del vehículo
Consejos sobre el mantenimiento de la superficie de pintura................................5- 2

Lavado y encerado ................................................ ...................5-3 Limpieza

interior ......................... ................................................. ..5-5 Ambientador

automático ................................. ................................5-7 Prevención de la

corrosión ................ ................................................. .5-7

Mantenimiento exterior del vehículo 5-1

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Consejos sobre el mantenimiento de la superficie secado rápido. Si lava el coche usted e.Las marcas de sustancias fuertemente
de pintura mismo, utilice únicamente un detergente corrosivas, como alquitrán, excrementos
especial. No utilice detergentes, agua de pájaros y restos de insectos, deben
Preste atención a los siguientes puntos en jabonosa ni detergentes fuertemente limpiarse inmediatamente. Utilice un
el uso y mantenimiento del vehículo: alcalinos, ya que pueden eliminar la grasa detergente especial. No utilice un cuchillo
de la pintura y ni gasolina para eliminar la marca, ya que
a. Limpie el polvo del automóvil antes, acelerar el envejecimiento. Cuando lave el podría dañar la superficie de la pintura.
durante y después de usarlo, lo que puede automóvil en un lavadero de autos, evite que

reducir la absorción de polvo por estática. el personal use detergente desencerador o la

F. No toque la pintura con las manos grasosas, no
pintura podría dañarse. Cuando el automóvil
b.Lavar el coche después de que haya llovido. Las limpie la pintura con un paño grasoso ni
se utiliza a lo largo de la costa o en una región
marcas dejadas por la lluvia en la carrocería del coloque herramientas con grasa o paños de
con mucha contaminación, debe lavarlo
automóvil se reducirán de tamaño después de que acabado humedecidos en disolvente orgánico
diariamente.
deje de llover, lo que significa que los materiales sobre la carrocería del automóvil, de lo
ácidos de la lluvia se concentrarán. Limpie d. Utilice únicamente una esponja o un paño contrario puede producirse una reacción
cualquier marca lo antes posible para evitar daños de acabado húmedo, limpio y suave para química dañina.
a la superficie de la pintura causados por las limpiar el automóvil y asegúrese de que no
gramo. Si no hay rayones evidentes, no lo
marcas. contenga partículas de metal ni arena. No
pinte nuevamente para evitar que el color
utilice un paño seco, esponja o toalla para
C. Lave el auto después de que el motor se enfríe. no coincida y sea deficiente.
evitar rayar. Al limpiar, mueva el paño
No lave el automóvil bajo la luz solar intensa o combinación.
suavemente a lo largo del agua corriente y
a altas temperaturas, de lo contrario el
no lo mueva con movimientos circulares o h. Estacione el vehículo en un garaje o en un
detergente formará marcas en la superficie de
perpendiculares al agua corriente. lugar bien ventilado si no lo utilizará
la pintura después de
durante un período prolongado. Cubrir

Mantenimiento exterior del vehículo 5-2

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
el cuerpo con una funda especial para el Estación de servicio para recuperar el brillo de la pintura Consejos

cuerpo en invierno. Para estacionamiento de la carrocería. ●Limpie el vehículo en un lugar sombreado

temporal, detenga el vehículo en un lugar cuando la carrocería no se sienta caliente.
Lavado y Depilación
fresco y sombreado.
Limpieza ●Proteja sus manos mientras
i. Evite fuertes impactos, golpes o rayaduras
En los casos siguientes, la pintura puede limpia la parte inferior del piso o
en la película de pintura. Si la pintura
desprenderse y puede producirse corrosión en la del chasis.
tiene un rasguño, se está hundiendo o
despegándose, repárela. carrocería y las piezas del vehículo. Por favor limpie el a. Utilice una manguera para lavar la suciedad

inmediatamente, comuníquese con una estación de vehículo inmediatamente. suelta, el aguanieve y la solución salino-

servicio BYD para su reparación.

alcalina de la parte inferior del vehículo y de

a. Conduciendo por la costa. las zonas rebajadas de las ruedas.

j. Utilice detergente de carbón para limpiar las
b. Conducir por carreteras cubiertas de
b. Utilice detergente especial para lavar el
piezas metálicas brillantes y aplique cera con
anticongelante.
vehículo, siguiendo las instrucciones
regularidad para protegerlas.
C. Pegado con alquitrán de hulla, resina,
del fabricante al mezclar el
estiércol de pájaro y restos de insectos.
k. Utilice un detergente de calidad para detergente con agua. Sumerja un paño suave
d. Conducir en una zona con mucho humo,
limpiar las molduras y no utilice en detergente para limpiar el vehículo
cenizas de carbón, polvo, virutas de hierro o
fuerza excesiva al encerar para evitar suavemente y use agua jabonosa y agua
sustancias químicas.
que la capa base quede expuesta limpia para eliminar la suciedad.
mi. El coche está evidentemente cubierto
cuando penetre la pintura. C. Enjuague bien con agua corriente; de lo
de polvo y lodo.
contrario, cuando el agua con jabón se
l. Encere el vehículo con regularidad (una vez
seque, dejará marcas. Utilice agua limpia
por temporada), comuníquese con un BYD Método de limpieza manual
para lavar cada parte del vehículo después
del lavado en verano.

Mantenimiento exterior del vehículo 5-3

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
d. Para evitar dejar marcas de agua, séquelo con al limpiar el parachoques. No frote superficie. Los daños a la superficie pintada

una toalla suave y limpia. No limpie ni con detergentes abrasivos para reducirán su duración y brillo, especialmente en

presione demasiado fuerte, ya que podría evitar rayar el parachoques. automóviles de colores oscuros. Normalmente, el

dañar la superficie de la pintura. personal del centro de lavado le indicará qué

proceso de lavado es el adecuado para su coche.
Piezas decorativas sobre ruedas:Las
Asfalto de la carretera: lávelo con
sustancias orgánicas pueden dañar
aguarrás o detergente marcado como
fácilmente las piezas decorativas. Si se
no nocivo para las superficies pintadas. Depilación
derrama alguna sustancia orgánica sobre
las piezas decorativas, lávelas con agua
Se recomienda pulir y encerar para
limpia y compruebe si las piezas están ADVERTENCIA
mantener la belleza original del
dañadas.
No utilice sustancias orgánicas vehículo. Aplicar la cera una vez al mes o
(gasolina, queroseno, aceite volátil o si la superficie del vehículo no resiste
Consejos
disolventes fuertes) que puedan ser bien el agua.
No instale piezas decorativas de plástico
tóxicas o causar daños.
que hayan sufrido graves daños en las a. Antes de encerar, lave y seque la
ruedas, ya que podrían caerse de la carrocería del vehículo incluso si
Lavado de autos
rueda durante la conducción y provocar usa una mezcla de detergente y
un accidente. cera.
Puede lavar su coche en una estación de lavado
automático de coches. Tenga en cuenta, sin b. Utilice cera para automóviles y abrillantador
Ruedas: Lavar únicamente con agua con
embargo, que algunos tipos de cepillos, el agua de calidad. Cuando la capa de pulido se
jabón neutro o detergente neutro.
sin filtrar y el proceso de lavado adoptado por la haya deteriorado gravemente, utilice el
Parachoques: debido al frontal relativamente
máquina pueden dañar la pintura. abrillantador de limpieza que esté
blando, tenga especial cuidado

Mantenimiento exterior del vehículo 5-4

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Separado de la cera del coche. Siga De lo contrario, puede entrar agua en los fabricante.
las instrucciones y precauciones dispositivos de audio u otros aparatos eléctricos

del fabricante. La superficie que se encuentran sobre o debajo de la alfombra Cinturones de seguridad

cromada también necesita pulirse (tapete), lo que puede provocar El cinturón de seguridad se puede lavar
y encerarse. mal funcionamiento de los dispositivos y con agua jabonosa neutra o agua tibia.

C. Vuelva a encerar el vehículo cuando el corrosión de la carrocería del vehículo.

Utilice una esponja o un paño suave para limpiarlo.
agua no forme gotas y permanezca en la Compruebe si el cinturón de seguridad tiene
superficie en grandes parches. Alfombra desgaste excesivo, desgarros o cortes.

Utilice detergente en espuma de calidad para Consejos

ADVERTENCIA
limpiar la alfombra. ●El cinturón de seguridad no debe limpiarse

Cuando coloque el automóvil en un con agente colorante o blanqueador,

Primero use el recolector de polvo para absorber o su fuerza se debilitará.
taller con altas temperaturas para
el polvo. Se pueden utilizar varios tipos de
repintar, retire el parachoques de ●No utilice el cinturón de seguridad hasta que esté
detergentes en espuma: algunos están
plástico del automóvil o el calor podría seco.
contenidos en latas de aerosol y otros son polvos
dañar el parachoques.
o líquidos que deben mezclarse con agua para
ventanas
generar espuma. Utilice una esponja o un cepillo
Limpieza Interior
humedecido en espuma para lavar la alfombra
Las ventanas se pueden limpiar con
con movimientos circulares.
Consejos cualquier limpiador de ventanas doméstico.

No permita que el agua caiga al No utilice agua para mantener la

suelo mientras limpia el vehículo; alfombra seca. Lea y siga las
instrucciones del detergente.

Mantenimiento exterior del vehículo 5-5

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Consejos arriba. Consejos

El cable calefactor del desempañador de la ● Si utiliza un nuevo tipo de ambientador ● No lave el cuero con sustancias

luneta trasera y el cable de la antena están líquido para automóviles, no derrame el líquido orgánicas en absoluto, como aceites
fijados al interior del cristal de la luneta sobre las superficies interiores del vehículo. volátiles, alcohol, gasolina o soluciones
trasera. Un paño fuerte o un paño de Puede contener los ingredientes mencionados ácidas o alcalinas, etc., ya que harán que
arriba a abajo puede provocar roturas. Por anteriormente. el cuero se decolore.
lo tanto, al limpiar la ventana trasera, debe ● Un cepillo de nailon o un paño de
limpiarla ligeramente y de izquierda a fibra sintética, etc. rayarán y dañarán la
Adornos de cuero en el interior del coche
derecha. buena textura de la superficie del cuero.
Para los adornos de cuero, puede utilizar un
detergente neutro destinado a tejidos de lana
Panel de instrumentos, panel de consola e
● Las piezas decorativas de cuero sucias
para limpiarlos..
interruptores.
provocarán moho. Especialmente, mantén las
piezas decorativas limpias y protegidas de
Quitar la suciedad utilizando un paño suave
Consejos
manchas de aceite.
humedecido con una solución al 5% de
● No utilice sustancias orgánicas
detergente neutro para lana. Luego, limpie ● La exposición a períodos prolongados
(queroseno, alcohol, gasolina, etc.) ni
bien todos los restos de detergente con un de luz solar hará que la superficie del cuero
soluciones alcalinas o ácidas. Estos
paño limpio y húmedo. Deje que el cuero se se endurezca o encoja. Por tanto, el coche
productos químicos pueden dañar las
seque en un área sombreada y ventilada. debe aparcarse en un lugar fresco y
superficies interiores del dispositivo.
sombreado,
● Antes de usar detergente o especialmente en el verano.
abrillantador, primero asegúrese de que
● Durante los períodos calurosos del verano, a medida
no incluyan las sustancias mencionadas.
que aumenta la temperatura dentro del automóvil

Mantenimiento exterior del vehículo 5-6

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Fácilmente, los objetos hechos de plástico o En términos generales, existen dos razones Verifique la humedad del revestimiento del piso. La

materiales que contienen cera pueden para la corrosión de los vehículos: alfombra y el cojín del suelo mantendrán la humedad

adherirse al cuero en un ambiente de alta durante mucho tiempo, especialmente en invierno.

temperatura. a. La humedad se acumula en el agujero

del cuerpo. El barro que se acumula en Lavar la parte inferior del cuerpo con una
los huecos y orificios de los bajos del pistola rociadora de alta presión. Es
Se recomienda llevar su vehículo a
una estación de servicio BYD para vehículo acumula fácilmente humedad Especialmente importante para los vehículos que

limpiarlo. y hace que las piezas se corroan más circulan por carreteras saladas en invierno.
fácilmente. También es un buen método para utilizar en
zonas donde el clima es húmedo y suele haber
Ambientador automático b. Eliminación de capas protectoras y pintura de la

superficie de la carrocería y de los bajos del

brisa marina.

Dado que las composiciones químicas de vehículo.

algunos ambientadores líquidos pueden

Revise y repare periódicamente la capa

provocar que los dispositivos interiores se

antipolvo de los bajos del vehículo.
Realizar un mantenimiento periódico
rompan o descoloren, utilice un ambientador o sencillo es útil para evitar la corrosión
desodorante sólido. del vehículo.

Si utiliza un ambientador líquido, asegúrese de Repare inmediatamente la pintura descascarada o

que esté bien fijado para evitar derrames los rayones.
mientras conduce.

Revise y lave la puerta y el orificio de

Prevención de la corrosión drenaje debajo de la carrocería.

Mantenimiento exterior del vehículo 5-7

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 6
Instrucciones de mantenimiento

Mantenimiento................................................. ................................6-2
¿Necesita reparación su automóvil?... ................................................6-3
Mantenimiento Programa................................................. .................6-4

Instrucciones de mantenimiento 6-1

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Mantenimiento "Manual de mantenimiento y reparación" y acuda programa de estación de servicio BYD, con el
periódicamente a la estación de servicio BYD para fin de brindar un mejor y más profesional
El mantenimiento programado es muy realizar el mantenimiento del automóvil. servicio de mantenimiento para su
importante automóvil.

Registro de mantenimiento declarado

BYD Auto Company recomienda Las estaciones de servicio BYD han gastado una
encarecidamente que los usuarios protejan los Complete todos los elementos de mantenimiento gran cantidad de dinero en herramientas
automóviles BYD S6 siguiendo el programa de indicados en el cronograma en la estación de servicio especiales y equipos de mantenimiento para
mantenimiento a continuación, porque el BYD y guarde todos los recibos en un lugar seguro. Para automóviles BYD, lo que ayuda a completar mejor
mantenimiento programado tiene los siguientes asegurarse de que su vehículo funcione de manera las tareas de mantenimiento, así como a reducir
propósitos: óptima, siga el cronograma de mantenimiento. los gastos y brindarle un servicio mejor y más
rápido. Las estaciones de servicio BYD pueden

a. Ahorra combustible realizar todos los programas de mantenimiento

b. Extiende su vida útil ¿Dónde puede obtener el servicio de de su automóvil de forma fiable y económica.
C. Disfruta tu conducción mantenimiento?
d. Conduce de forma segura y estable

mi. Cumplir con las normas de Se recomienda mantener su vehículo en ¿Qué elementos de mantenimiento
mantenimiento. mantenimiento en su estación de servicio BYD puede realizar el propio conductor?
F. Cumplir con las regulaciones local. Los técnicos de BYD son todos
gubernamentales. profesionales bien capacitados. Obtendrán la Un conductor con algunos conocimientos de mecánica y

información de servicio más reciente, como herramientas básicas de reparación automática puede

Consejos procedimientos sobre técnica, mantenimiento realizar algunas tareas de mantenimiento sencillas. Para

Consulte BYD S6 y capacitación interna. obtener detalles sobre las instrucciones, consulte el

Capítulo 7. Naturalmente,

Instrucciones de mantenimiento 6-2

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Puede obtener todos los artículos de mantenimiento en b. El coche tiene una fuga debajo (las gotas de
su estación de servicio BYD. agua del aire acondicionado son
normal);
Notas: se requieren herramientas especiales y
C. Sonido de escape anormal;
habilidades profesionales para parte de

operación de mantenimiento. Estos elementos d. Neumático desinflado; ruido excesivo de los

deben ser mantenidos por técnicos calificados neumáticos al tomar una curva; desgaste desigual de

de una estación de servicio BYD. Pueden los neumáticos;

mantener un registro del mantenimiento de su

mi. El vehículo se inclina hacia un lado al
automóvil, lo que será de gran ayuda cuando
frenar o al circular en línea recta sobre
necesite un servicio de mantenimiento.
terreno llano;

F. Ruidos anormales relacionados con el

¿Su automóvil necesita reparación? movimiento del sistema de suspensión;

gramo. Pérdida de eficacia de los frenos o

Preste atención a los cambios en el rendimiento y
sensación esponjosa al frenar;
el sonido del vehículo, así como a las señales
h. La temperatura del refrigerante del motor se
visuales de reparación necesaria. Algunas
mantiene continuamente más alta de lo normal;
condiciones importantes se muestran a
continuación: i. Se enciende la luz de mal funcionamiento del motor

(después de arrancar el vehículo).

a. Motor oscilante o inestable, disminución
Si nota alguno de estos; comuníquese con una
evidente de potencia, anormal
estación de servicio BYD de inmediato.
ruido del motor;

Instrucciones de mantenimiento 6-3

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Programa de mantenimiento

Lectura en cuentakilómetros o meses, sujeto a lo que ocurra primero

Mantenimiento
×1.000 kilómetros 3 8 13 18 23 28 33 38 43 48 53 58 63 68 73 78 83 88 93 98
Intervalos
Primero
Mantenimiento
Meses mantener 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 45 48 51 54 57 60
Elementos
una vez

Motor y transmisión
1. Compruebe si hay grietas, astillas o desgaste en
I I I I R I I I I I
la correa de cuñas múltiples y ajuste su tensión.

483QB Controlar cada 20.000 km; sustituir cada 80.000 km; acortar el ciclo según
motor condición
2. Reemplace la correa de distribución 488QA Controlar cada 20.000 km; sustituir cada 80.000 km; acortar el ciclo según
del motor (cadena de distribución) motor condición
4G69 Controlar cada 20.000 km; sustituir cada 100.000 km; acortar el ciclo según
motor condición
3. Compruebe si hay algún daño en el cable de
I I I I I I I I I I
encendido.

Común
bujía
4. Verifique y reemplace (general Reemplace cada 30.000 km
la bujía. usando

condiciones)

Chispa de iridio Reemplazar cada 80.000 km

Instrucciones de mantenimiento 6-4

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
enchufe (generales

usando

condiciones)

Riguroso
usando Acortar el ciclo según la condición.
condiciones
5. Verifique el sistema de ventilación del cárter
I I I I I I I I I I
(válvula de PVC y manguera de ventilación)

6. Verifique si la tubería de agua de refrigeración está

dañada y confirme si la junta de la tubería está bien I I I I I I I I I I

cerrada.

7. Verifique el nivel de refrigerante del motor en el

I I I I I I I I I I
recipiente de rebose.

8. Reemplace el refrigerante del motor. Reemplace cada 2 años o 40.000 km.

General
usando Limpiar cada 2000 km; reemplazar cada 15.000 km
9. Reemplace el elemento del condiciones
filtro de aire. Riguroso
usando Acortar el ciclo según la condición.
condiciones

General
usando R: Reemplazar cada 5.000 km o 6 meses
10. Reemplace el aceite del motor
condiciones

Riguroso R: cada 3.000 km

Instrucciones de mantenimiento 6-5

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
usando

condiciones

General
usando R: Reemplazar cada 5.000 km o 6 meses
11. Reemplace el filtro de aceite del condiciones
motor. Riguroso
usando R: cada 3.000 km
condiciones

12. Revisar la batería I I I I I I I I I I

13. Verifique la velocidad de ralentí del motor. I I I I I I I I I I
14. Verifique el tiempo de encendido. I I I I I I
15. Verifique y ajuste la holgura de la válvula. I I I I I I I I I I
16. Verifique la junta del tubo de escape para detectar
I I I I I I I I I I I
fugas de gas.

17 Cable de control del acelerador I I I I I I I I I I I

18. Cuerpo del acelerador Limpiar cada 10.000 km.
19. Boquilla de inyección I I I I I I
20. Revisa el sensor de oxígeno. I I I I I I I I I I
21. Revisar el catalizador de tres
I I I I I I I I I I
vías.
22. Filtro de combustible R: Reemplazar cada 10.000 km o 6 meses
23. Tapa del depósito de combustible, tubo de combustible y junta I I I I I I
24. Bote de carbón activado I I I I I I I I I I

Instrucciones de mantenimiento 6-6

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
General
usando I R R I R I R I I I
25. Revisar y reemplazar el aceite
condiciones
para engranajes en la transmisión
Riguroso
manual.
usando R: Acorte el ciclo según sea necesario
condiciones

General
usando Compruébalo y complétalo cada 1 año o 20.000 km.
26. Revisar y reemplazar el aceite
condiciones
para engranajes en la transmisión
Riguroso
automática.
usando Reemplázalo cada 40.000 km.
condiciones
Chasis y carrocería
27. Verifique y apriete los tornillos de fijación del
I I I I I I I I I I
chasis.

28. Pedal de freno y freno de estacionamiento. I I I I I I I I I I

29. Pastilla de freno y disco de freno. I I I I I I I I I I
30. Líquido de frenos I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
31. Tubería y manguera del sistema de frenos. I I I I I I I I I I
32. Líquido de dirección asistida I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
33. Volante, barra de tiro I I I I I I I I I I
34. Guardapolvo del eje de transmisión. I I I I I I I I I I
35 Pasador de bola y cubierta antipolvo I I I I I I I I I I

Instrucciones de mantenimiento 6-7

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
36. Suspensión delantera y trasera. I I I I I I I I I I
37. Presión de los neumáticos y de inflado. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
38. Verificar la alineación de las ruedas
I I I I I I I I I I
delanteras y traseras.

39. Compruebe si el rodamiento de la rueda tiene juego

I I I I I I I I I I
longitudinal.

40. Comprobar el funcionamiento del embrague y ajustar el

I I I I I I I I I I
recorrido del pedal.

41. Líquido de embrague I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I

42. Tubos y mangueras de embrague I I I I I I I I I I
43. Sistema de refrigeración o calefacción. I I I I I I I I I I
44. Filtro de aire del aire acondicionado. I R R R R R R R R R
45. Refrigerante del aire acondicionado. I I I I I I I I I I
46. Verifique el SRS I I I I I I I I I I
47. Inspeccionar las condiciones de daño de la carrocería
Todos los años
del vehículo.

Observaciones: a. Significado del símbolo en el horario.

I = Verificar, ajustar o reemplazar si es necesario; R = Reemplazar.

b. Dependiendo del nivel de suciedad del motor de gasolina, es posible que sea necesario sustituirlo antes de tiempo.

"Condición grave" se refiere a:

(1) El vehículo circula en una zona polvorienta o en un entorno salado.

Instrucciones de mantenimiento 6-8

 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
(2) Conducción frecuente por caminos con baches, pendientes, caminos con acumulación de agua o senderos de montaña.

(3) Conducir en zonas frías.

(4) Mantener frecuentemente el motor en ralentí durante mucho tiempo o realizar viajes cortos con frecuencia.

(5) Utilice los frenos con frecuencia y frene con frecuencia de forma repentina.

(6) Úselo como taxi.

(7) A los 32 años o más, el tiempo de conducción en áreas de mucho tráfico es el 50% del tiempo bruto o más.

(8) A 30 °C o más, el tiempo de conducción a 120 km/h o más es el 50 % del tiempo bruto o más.
(9) Conducción frecuente en condiciones de sobrecarga.

Instrucciones de mantenimiento 6-9

BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario

Capítulo 7
Automantenimiento
Precauciones de automantenimiento................................................ ...7-2 Abrir
el capó del motor ......................................... ........................7-3 Aceite del
motor................. ................................................. .................7-4 Sistema de
refrigeración ................................ ................................................7- 4
Lavaparabrisas ................................................ ........................7-5 Escobilla
limpiaparabrisas.................. ................................................. ........7-6 Líquido de
transmisión ................................. .................................7-7 Líquido de frenos y
líquido de embrague ....... ................................................7 -7 Líquido de la
dirección asistida ................................................ ........................7-7 Convertidor
catalítico de tres vías ................. ................................7-8 Elemento del filtro de
aire....... ................................................. ............7-8 Filtro de
combustible ................................ ................................................. ...7-9 Bloqueo
del capó del motor ........................................ ................................7-9
Batería.................. ................................................. ........................7-9 Sistema de
aire acondicionado.................... ........................................7-11 Correa de
conducción...... ................................................. ........................7-11
Neumático .................. ................................................. ...................7-11
Lámparas ......................... ................................................. .............7-14 Niebla de
la lámpara................................. ................................................. .7-14
Almacenamiento del vehículo................................... ................................7-15

Automantenimiento 7-1
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Precauciones sobre el automantenimiento relojes y corbatas. ● Asegúrese de manipular la batería con

En caso de automantenimiento, deberá ● Inmediatamente después de conducir, especial cuidado, ya que contiene ácido

seguir los procedimientos correctos de algunos componentes del motor sulfúrico corrosivo.

esta sección. El compartimento estará muy ● No se coloque debajo de su vehículo si solo

caliente, así que tenga cuidado y no lo sostiene el gato para carrocería. Utilice
Este Capítulo sólo explica las operaciones los toque. siempre soportes de gato para automóviles u
de mantenimiento que usted mismo puede ● Si el motor está caliente, no retire la otros soportes sólidos si tiene que trabajar
realizar fácilmente. Sin embargo, algunas tapa del radiador para evitar debajo de su vehículo.
tareas aún deben realizarse en una quemarse. ● Utilice gafas protectoras siempre que trabaje
estación de servicio BYD.
● No deje objetos inflamables, como encima o debajo de su vehículo para evitar

papel o trapos, en el compartimento lesiones.

Durante el funcionamiento, se debe prestar especial
del motor. ●Dado que el líquido de frenos es
atención para evitar lesiones accidentales. Debe
● Asegúrese de que la energía esté apagada si trabaja
perjudicial para los ojos y la superficie de
seguir las medidas preventivas especiales que se
cerca del ventilador de refrigeración eléctrico o de la rejilla
la pintura, tenga cuidado al rellenarlo. Si el
indican a continuación.
del radiador. Con la alimentación encendida, el ventilador
líquido de frenos entra en contacto con su

de refrigeración eléctrico comenzará a funcionar

piel, enjuáguelo con agua y jabón. Si el
Consejos

automáticamente si la temperatura del refrigerante del

líquido de frenos entra en contacto con
● Cuando el motor esté en marcha, debe
motor es alta o el aire
sus ojos, lávelos inmediatamente y busque
mantener su cuerpo, ropa y herramientas
El acondicionamiento está activado.
atención médica de inmediato.
alejados de los ventiladores en
● El limpiador de ventanas, el líquido de
funcionamiento y la correa de transmisión del ● No fume por miedo a provocar un incendio
dirección y el líquido de frenos son
motor, y retirar elementos como anillos, alrededor del depósito de combustible o de la
inflamables; manténgalos alejados de chispas y
batería.

Automantenimiento 7-2
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
llamas. compartimiento.

● La batería y las bobinas de encendido ● Nota: no raye el cristal con el soporte ADVERTENCIA
soportan alta corriente o alto voltaje. Proteja del limpiaparabrisas.
sus terminales para evitar cortocircuitos. ● Antes de conducir, asegúrese de que el
Capó del motor abierto capó esté cerrado y bloqueado de forma
● Si el refrigerante o el líquido de frenos se
segura. De lo contrario, el capó podría abrirse
desborda, enjuague con agua para evitar dañar
inesperadamente mientras conduce y podría
los componentes o el acabado de la pintura.
producirse un accidente.

● No deje caer nada en el

orificio de la bujía.
● Sólo puede utilizar la bujía
especificada. Usar otra bujía puede
dañar el motor o generar
Pestillo
interferencias electromagnéticas.
● No rellene demasiado líquido de
dirección asistida o podría
desbordarse al arrancar el vehículo.

● No conduzca sin el filtro de aire, de

lo contrario puede provocar un
desgaste excesivo del motor debido a
la entrada de polvo en los cilindros y
provocar un retroceso en el motor.

Automantenimiento 7-3
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Aceite de motor Aceite de motor recomendado caliente y provocar quemaduras.
Tenga cuidado y use ropa protectora
El aceite de motor es un tipo de consumible que es El aceite de motor contribuye de manera cuando opere en el motor.
muy importante para garantizar que el motor importante al rendimiento y la vida útil de su compartimiento.
funcione normalmente. Por lo tanto, controle motor. Por lo tanto, utilice siempre aceite de
● El contacto prolongado y repetido con
periódicamente el nivel de aceite del motor. motor detergente y de alta calidad. Para su
aceite de motor usado puede causar
vehículo, se recomienda utilizar aceite de
irritación de la piel. Si tu piel entra en
El consumo de aceite de motor está motor del mismo grado o superior.
contacto con este tipo de aceite de
determinado por la conducción, el clima y las
motor, lávala con agua limpia y jabón.
condiciones de la carretera. Para un motor Grado API: SG o superior SAE: elija el
nuevo, el consumo de aceite puede ser mayor. tipo de aceite apropiado
Sistema de refrigeración
para el clima local”
Asegúrese de estacionar el automóvil en un
terreno nivelado, apague el motor y espere 3
ADVERTENCIA
minutos, luego verifique el nivel de aceite del
motor.
● No salpique aceite de motor sobre partes del
MÁXIMO
automóvil.
Si el nivel de aceite está cerca o por debajo de la línea
● Verifique el nivel de aceite en la varilla MÍNIMO
de escala de aceite bajo, debe acudir a una estación
medidora de aceite una vez más después de
de servicio BYD para agregar la cantidad adecuada de
rellenar el aceite del motor. Evite llenar en exceso
aceite de motor.
o el motor podría dañarse.

● El aceite del motor, los componentes del

motor y el sistema de escape pueden ser muy

Automantenimiento 7-4
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Si el nivel de refrigerante en el depósito de Limpiaparabrisas
refrigerante está en la escala (MIN) o por debajo de Compruebe el nivel en el depósito del
ella, llene refrigerante hasta la escala (MAX). Tenga lavaparabrisas al menos una vez al mes
en cuenta que no se pueden mezclar refrigerantes durante el uso normal. En condiciones
de diferentes marcas y tipos. climáticas adversas, si utiliza el
lavaparabrisas con frecuencia, compruebe
Inspeccione el sistema de enfriamiento en busca de el nivel en el depósito del lavaparabrisas al
fugas. Si el depósito está completamente vacío, añadir combustible.
también debes comprobar el nivel de refrigerante en El depósito del lavaparabrisas se
el radiador. encuentra en el compartimento del
motor, detrás del faro derecho. Cuando rellene el depósito, limpie los bordes

Nunca agregue ningún inhibidor de óxido u de las escobillas del limpiaparabrisas con

otros aditivos al sistema de enfriamiento, ya que Verifique el nivel del depósito líquido limpiaparabrisas sobre un paño

los aditivos pueden no ser compatibles con el quitando la tapa y mirando el limpio. Esto ayudará a mantener los bordes de

refrigerante o el motor. indicador de nivel adjunto a la tapa. la hoja en buenas condiciones.

componentes.
Llene el depósito con líquido
ADVERTENCIA
limpiaparabrisas de buena calidad. Esto
ADVERTENCIA
puede aumentar la capacidad de limpieza y ● No llene el depósito del lavaparabrisas con

Para evitar quemaduras, no retire la tapa evitar la congelación en climas fríos. anticongelante de motor o una solución de

del radiador cuando el motor esté caliente. vinagre y agua. El anticongelante puede dañar
la pintura del vehículo, mientras que una
solución de vinagre y agua puede dañar

Automantenimiento 7-5
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
el motor del lavaparabrisas. 4. Durante el lavado y mantenimiento de la Consejos

pintura de la carrocería, no es necesario -Limpie periódicamente el parabrisas y la escobilla

● Se recomienda utilizar únicamente encerar el parabrisas. La capa de cera reflejará del limpiaparabrisas (una vez cada una o dos

líquido lavaparabrisas disponible en las la luz en condiciones de poca iluminación, lo semanas).

estaciones de servicio BYD. que afectará la vista y la seguridad del tráfico. -También se recomienda limpiar
Enjuague con agua purificada. periódicamente aunque no llueva
Escobilla de limpiaparabrisas después de lavar la hoja, y utilice un (una vez cada uno o dos días).
Las láminas de caucho sintético son piezas agente limpiador de cera de vidrio -El parabrisas debe permanecer
de desgaste. El entorno de uso del especializado para eliminar la capa de completamente mojado al raspar el
automóvil y los hábitos pueden causar cera del parabrisas; parabrisas con la escobilla (si no
daños a la cuchilla, por lo que para 5. No enjuague la cuchilla directamente con una llueve, rocíe primero el parabrisas con
garantizar la vida útil de la cuchilla y la pistola de agua cuando lave el automóvil para líquido limpiador).
seguridad de conducción, tenga en cuenta evitar daños a la cuchilla debido a la alta -Utilice un limpiador de parabrisas especial

lo siguiente. presión del agua. para limpiar el parabrisas.

1. No raspe el hielo de la superficie del Levante el brazo del limpiaparabrisas antes de -Si tierra o cuerpo de insecto se adhiere al

parabrisas con la cuchilla; utilice en su limpiar el parabrisas; Los métodos específicos de parabrisas, límpielo con un trapo

lugar un raspador de hielo especial; operación son los siguientes: oportunamente.

2. No raspe la superficie del parabrisas sucia, 1. Apague el coche; -Si el parabrisas tiene hoyos causados por la grava,

aceitosa o encerada; 2. Sujete el extremo superior del brazo del revíselo o reemplácelo oportunamente.

3. Mantenga limpia la superficie del limpiaparabrisas con el pulgar y el resto de los -Reemplace la escobilla del limpiaparabrisas

parabrisas y no raspe el polvo, arena, dedos y levante con cuidado el conjunto del brazo y periódicamente (cada seis meses).

insectos y materias extrañas de la la escobilla del limpiaparabrisas.

superficie del parabrisas;

Automantenimiento 7-6
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Fluido de transmisión Sistema de frenos el motor se ha enfriado. Mire por el costado
del depósito, el nivel de líquido debe estar
Verificar, cambiar y rellenar el líquido de la entre el nivel superior y el nivel inferior. Si
transmisión requiere habilidades y está por debajo del nivel inferior, rellene el
Superior
conocimientos profesionales, así que líquido de la dirección asistida hasta que el
marca
comuníquese con una estación de servicio BYD nivel llegue al nivel superior.
para realizar estas operaciones.
La caída del nivel del líquido de la dirección
Líquido de frenos y líquido de embrague asistida significa que el sistema de dirección
asistida puede tener fugas. Verifique el nivel de
Verifique mensualmente el nivel de líquido en el líquido con frecuencia y revise este sistema lo
depósito de líquido. Los dos tipos de fluido se El nivel de líquido debe estar entre las marcas antes posible.
encuentran en el mismo depósito. inferior (MIN) y superior (MAX) en el costado del
depósito de líquido. Si el nivel está en la marca Consejos

Reemplace el líquido de frenos de acuerdo con el (MIN) o por debajo de ella, verifique el sistema de
-Asegúrese de utilizar únicamente líquido
tiempo de conducción y el kilometraje recomendados frenos. Compruebe si hay fugas en el sistema de
de dirección asistida especificado por
en el programa de mantenimiento periódico. frenos y si hay abrasión en los discos de freno.
BYD. El uso de otros tipos de líquido de
dirección asistida dañará el sistema de
Asegúrese de utilizar líquido de frenos original dirección asistida.
BYD DOT4. Los otros tipos de líquido de frenos Líquido de dirección asistida
-Vuelva a llenar el líquido lenta y
no son compatibles con el sistema de frenos de
Verifique mensualmente el nivel de líquido en cuidadosamente y no se desborde. Limpie
su vehículo. El sistema de frenos y el sistema de
el depósito de líquido de la dirección asistida; inmediatamente cualquier líquido
embrague deben utilizar el mismo tipo de líquido
Esta tarea debe realizarse después de derramado, ya que puede dañar el
de frenos.

Automantenimiento 7-7
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
componentes en el Se deben utilizar piezas originales.

compartimiento del motor. Para provocar la reacción química, el

convertidor catalítico de tres vías debe
-Comuníquese con la estación de servicio BYD si ADVERTENCIA
funcionar a altas temperaturas, ya que puede
tiene alguna duda sobre cómo verificar el nivel
quemar materiales inflamables circundantes. Cuando el motor esté en marcha,
de líquido o llenar el líquido en la caja de
Por lo tanto, estacione su vehículo en un manténgase alejado y mantenga el material
cambios.
Ubicación alejada de objetos inflamable alejado del tubo de escape. El gas
-No gire el volante hacia la izquierda o hacia combustibles como pasto y hojas caliente del tubo de escape puede provocar
la derecha durante un período secas. En caso de falla, el convertidor lesiones o un incendio.
prolongado. De lo contrario, puede catalítico de tres vías contaminará el
dañar la bomba de la dirección aire y se reducirá la eficiencia del
Elemento de filtro de aire
asistida. motor. Protéjalo de acuerdo con las
siguientes reglas.
Limpie y reemplace el elemento del filtro de
Convertidor catalítico de tres vías aire de acuerdo con el tiempo de conducción y
a. Continúe usando gasolina sin plomo.
el kilometraje recomendados en el programa
El convertidor catalítico de tres vías Incluso si contiene un poco de plomo,
de mantenimiento periódico.
contiene metales preciosos que son también contaminará el metal catalítico y

catalizadores y aceleran la reacción causar falla.

El elemento del filtro de aire está instalado en la caja
química para purificar los gases de escape; b. Mantenga el motor funcionando normalmente. del filtro de aire en el lado del conductor del
sin embargo, el metal no se ha visto compartimiento del motor.
C. Si su vehículo falla, fracasa, se
afectado. Catalítico de tres vías
cala o desarrolla otro
El convertidor tiene un efecto positivo sobre
síntoma anormal, verifíquelo y
los HC, CO y NOx. Para reemplazarlo, BYD
repárelo inmediatamente.

Automantenimiento 7-8
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Limpio Si alguna vez ha usado uno o más barriles de deberá contactar con una estación de servicio BYD para que se

combustible impuro, debe reemplazar el filtro de encarguen de ello.

Ingrese aire comprimido al elemento del combustible antes. Si encuentra que el filtro está

filtro de aire en la dirección opuesta. Si no obstruido por suciedad, debe invitar a una estación
ADVERTENCIA
puede obtener el aire comprimido, deje de servicio BYD para que revisen o reemplacen el

que una estación de servicio BYD se filtro de combustible. Asegúrese de que el bloqueo del capó del
encargue de ello. motor esté bloqueado antes de conducir.
Bloqueo del capó del motor

Batería
Filtro de combustible

Pivote
Reemplace el filtro de combustible de acuerdo con el
Compruebe la batería una vez al mes.
tiempo de conducción y el kilometraje recomendados
Debe verificar el color de la ventana
en el programa de mantenimiento periódico.
gráfica, así como cualquier corrosión
en los terminales.

Si descubre que el combustible está contaminado, el filtro de

Verifique el grado de corrosión de los
combustible se obstruirá rápidamente, por lo que es
terminales de la batería (polvo blanco o
Se recomienda sustituir el filtro de combustible cada
Conjunto de pestillo amarillo). Para retirarlo deberás aplicar
10.000 km o cada 6 meses. Diríjase a una estación de
bicarbonato de sodio en la superficie de los
servicio BYD para reemplazar el filtro de combustible.
terminales, el terminal producirá burbujas de
Si la tubería de combustible no está correctamente Utilice un detergente suave para limpiar la aire y poco a poco se irá poniendo marrón.
conectada, el combustible podría derramarse y cerradura del capó del motor y luego Cuando las burbujas desaparezcan, limpie con
provocar peligro debido a la presión interna de la limpie con aceite lubricante multiuso. Tú agua limpia y seque con un paño.
tubería.

Automantenimiento 7-9
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
o papel. Finalmente aplique grasa a la ● Mantenga a los niños alejados de la
superficie de los terminales para evitar una batería.
ADVERTENCIA
mayor corrosión.
● Si el electrolito entra en contacto
con la piel, lave inmediatamente bien ● Cargar la batería sin desconectar
el área afectada con bicarbonato de los cables puede dañar gravemente
ADVERTENCIA
sodio. Si siente ardor o dolor, busque las ECU del automóvil. Retire los
● Precauciones con la batería atención médica de inmediato. cables de la batería antes de conectar
la batería al cargador.
● La batería puede producir
● Cuando el electrolito salpica su
hidrógeno inflamable y explosivo. Al ● Si se agota la batería, se
ropa, puede penetrar y tocar la piel.
utilizar herramientas, evite que la cancelará la hora actual del reloj y la
Por favor quítese la ropa con
batería genere chispas. No fume ni frecuencia preestablecida en el
electrolito inmediatamente, si es
encienda nada cerca de la batería. sistema de audio. Necesitas
necesario, trátela según el método
restablecerlos.
anterior.
● Evite que el electrolito entre en contacto con
Consejos
los ojos, la piel o la ropa.
Para conectar la batería con otros
-No utilice dispositivos eléctricos durante
● No beba electrolitos por cargadores, desconecte el ánodo y
un período prolongado cuando el
error. el cátodo para evitar daños al
motor esté parado, como el sistema de
● Cuando trabaje cerca de la batería, sistema eléctrico.
audio, el sistema de navegación (si está
debe usar gafas protectoras. Si
equipado), el ventilador de CA, el
Si el electrolito entra en contacto con los ojos,
sistema de luces, etc. Podría hacer que
busque atención médica inmediatamente.
la batería se descargue y

Automantenimiento 7-10
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
entonces no podrá arrancar el Consejos El regulador de tensión puede ajustar la
motor e incluso provocará daños - Las placas del condensador y las aletas del tensión de la correa de transmisión. La aguja
permanentes a la batería. radiador se pueden doblar fácilmente. Utilice del regulador debe estar en

únicamente una pistola rociadora de baja rango apropiado. Examínelo de acuerdo con

-Antes de salir del coche, asegúrese de que las presión o un cepillo suave para lavar. Haga el tiempo de conducción y el kilometraje

puertas estén cerradas y todo - funcionar el aire acondicionado al menos una recomendados en el programa de

los aparatos eléctricos están apagados. vez a la semana y diez minutos cada vez mantenimiento periódico.

durante las estaciones frías, cuando

Sistema de aire acondicionado conduzca el vehículo a velocidad constante y Neumático

temperatura normal del motor, para hacer

El sistema de aire acondicionado es un sistema
circular el lubricante en el refrigerante. Para conducir su vehículo de manera segura, debe estar
cerrado y cualquier mantenimiento debe ser
equipado con neumáticos del tipo y tamaño adecuados, y
realizado por una estación de servicio BYD. Para
mantener una banda de rodadura adecuada y una
que siga funcionando de forma eficaz, puede
- Si el efecto de enfriamiento no es tan bueno presión de neumáticos correcta.
realizar las siguientes operaciones. Compruebe
como antes, comuníquese con una estación
periódicamente el radiador del motor y el Inflación de neumáticos
de servicio BYD para
condensador del aire acondicionado. Retire las
mantenlo.
hojas, insectos y polvo adheridos a sus
Mantener los neumáticos correctamente inflados
superficies. Estas sustancias extrañas
proporciona el mejor rendimiento posible.
Cinturón de seguridad
bloquearán el flujo de aire y reducirán el efecto
maniobrabilidad, comodidad de marcha y vida útil de la
Verifique el estado de la correa de transmisión y
de enfriamiento. Límpielos con pistola de baja
banda de rodadura. Un inflado insuficiente de los
revise cada borde de la correa para detectar
presión o cepillo suave.
neumáticos provoca un desgaste desigual, afecta la
grietas o abrasión.
maniobrabilidad y la economía de combustible y es más
Motor Mitsubishi 4G69 automático.
probable que provoque que los neumáticos se rompan.

Automantenimiento 7-11
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
falla debido al sobrecalentamiento. Si se infla excesivamente. 9）Dificultad de funcionamiento
demasiado, la conducción puede ser más dura y
10）Desgaste excesivo del centro de la banda de rodadura del
sería más fácil causar daños por peligros en la Consejos
neumático.
carretera, además de provocar un desgaste ●Mantenga la presión correcta de los
desigual. neumáticos en caso de las siguientes condiciones:
Marcas de desgaste de la banda de rodadura

Para conocer las presiones recomendadas de los neumáticos,

1）Baja presión de los neumáticos (llenado de aire

consulte la placa en el marco de la puerta del conductor para

insuficiente)
conocer las presiones correctas.

presiones cuando los neumáticos están fríos.

2）Deterioro excesivo

Inspección 3）Desgaste anormal

4）dirección dura
Cada vez que revise la presión de los
5）Fugas de aire por sobrecalentamiento de
neumáticos, examínelos en busca de daños,
neumáticos.
objetos extraños y abrasión también.
Los neumáticos tienen marcas de desgaste
6）Sellabilidad deteriorada en el borde del
moldeadas en la banda de rodadura. Cuando la
a. Reemplace la llanta si encuentra daños y protuberancias
neumático.
en la banda de rodadura o en los costados.
banda de rodadura se desgasta, verá una banda
7）Deformación de rueda y/o ancha a lo largo de la misma. Esto significa que
b. Hay cortes, rajaduras o grietas en los costados de
desprendimiento de neumático y rueda quedan menos de 1,6 mm de banda de rodadura en
los neumáticos. Reemplace el neumático si su tela
el neumático. En cuanto a este tipo de neumáticos, su
8）Presión alta de los neumáticos (llenado excesivo
o cordón están expuestos.
fuerza adhesiva puede ser muy pequeña en
de aire)
C. Reemplazar si la banda de rodadura está desgastada. carreteras mojadas. Reemplace el neumático si ve

Automantenimiento 7-12
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Tres o más marcas de desgaste en la banda de rodadura. Rotación de neumáticos rotación.

Mantenimiento No direccional La figura anterior muestra cómo cambiar la

ruedas y neumáticos posición de los neumáticos del vehículo.

Además de inflar correctamente, la alineación correcta de las

ruedas también podría disminuir el desgaste de los

ADVERTENCIA
neumáticos. Si encuentra que un neumático está desgastado

de manera desigual, comuníquese con una estación de

Frente
● No mezcle neumáticos radiales, con cinturón diagonal o con

servicio BYD para verificar la alineación de las ruedas. lonas diagonales.

Ruedas y neumáticos direccionales. ● No utilice tamaños de neumáticos

distintos a los recomendados por
El neumático ha sido equilibrado en fábrica. Si
fabricantes.
siente una vibración constante mientras
● No utilice neumáticos en BYD S6
conduce, comuníquese con una estación de
si no sabe cómo se utilizaban
servicio BYD para revisar los neumáticos. Si
Frente anteriormente.
alguna vez se reparó o reemplazó algún
neumático, asegúrese de volver a equilibrarlo.
Cadenas

Para prolongar la vida útil de los neumáticos y Las cadenas para la nieve sólo se utilizan en
hacer que se desgasten de manera más emergencias o en zonas especiales. Instale
uniforme, cambie la posición de los neumáticos las cadenas para la nieve en las ruedas
cada 10.000 km. Debe mover los neumáticos a las delanteras. Preste especial atención al
posiciones que se muestran arriba al realizar cada conducir su vehículo con nieve.

Automantenimiento 7-13
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
cadenas en caminos resbaladizos, como aquellos especificado por el fabricante de la cadena. No toque la parte de vidrio de la bombilla
cubiertos de hielo o nieve. Dado que algunas ● Conduzca con cuidado con las cadenas con la piel desnuda ni con objetos duros.
cadenas para la nieve pueden dañar los instaladas y evite protuberancias, agujeros y
Niebla de la lámpara
neumáticos, las ruedas, las suspensiones y la curvas cerradas en la carretera que puedan
carrocería del vehículo, elija cadenas con dientes sacudir el automóvil.
pequeños para dejar espacios suficientes entre el ● Cuando esté instalada la cadena para neumáticos, Después de una lluvia intensa o de una limpieza,

neumático y otras partes del espacio de la rueda. evite realizar giros bruscos o frenar con las ruedas es posible que se empañen las luces combinadas,

Mire y lea atentamente el gráfico de ensamblaje bloqueadas, lo que puede suponer un efecto adverso las luces traseras o los intermitentes de los

de piezas y otras instrucciones del fabricante de en el funcionamiento del vehículo. espejos retrovisores exteriores. Esto es similar al

la cadena. Antes de comprar e instalar, consulte ● Cuando se instalen cadenas para neumáticos, fenómeno de que un lado de la ventana se

con una estación de servicio BYD. Una vez reduzca la velocidad del automóvil antes de girar para condensa durante la lluvia y no significa que su

completada la instalación, conduzca por evitar perder el control del automóvil. automóvil tenga una falla.

carreteras heladas y nevadas a menos de 30 km/

h. Para reducir al máximo la abrasión de los Las lámparas tienen un espacio relativamente

neumáticos y las cadenas, evite conducir con las Lámparas cerrado y pequeño y la temperatura es alta

cadenas instaladas en los neumáticos en después de encenderse (la máscara y el espejo

carreteras que no estén cubiertas de hielo y pueden deformarse fácilmente) y, por lo tanto,
Los faros se han alineado antes de la
nieve. necesitan disipación de calor. Para cumplir con
entrega. Si el vehículo está muy cargado
los requisitos de disipación después del
con frecuencia, es posible que sea
encendido, las lámparas tienen ventilaciones en
necesario volver a alinear los faros.
Consejos la carcasa de la lámpara para generar calor por
Diríjase a una estación de servicio BYD
● La velocidad de conducción no debe convección con el entorno circundante. Cuanto
para completar esta tarea.
ser superior a 30 km/h o la velocidad mayor es la diferencia de temperatura, más activa

Sostenga el portalámparas de acero para reemplazarlo. es la convección. En el

Automantenimiento 7-14
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
En el proceso de convección, la humedad del aire tiempo. C. Limpiar y secar minuciosamente la carrocería
inevitablemente entrará en la lámpara. Debido a - Si se acumula agua en las lámparas, del vehículo.
la radiación solar, la convección y el lleve el automóvil a una estación de d. Limpia el interior y asegúrate de que la
calentamiento de la bombilla, la lámpara no es un servicio BYD para su reparación. alfombra y el tapete estén
espacio de temperatura constante, por lo que la completamente secos.
humedad del aire se condensa fácilmente en
mi. Suelte la manija de estacionamiento. Aplique marcha
ADVERTENCIA
niebla o gotas de agua sobre la superficie de la
atrás (transmisión manual) o marcha de
lámpara cuando la temperatura es baja. Esta Cuando las bombillas halógenas de los faros estacionamiento (transmisión automática).
convección de calor es un fenómeno natural. están encendidas, se calientan mucho. La grasa, transmisión).
el sudor o los rayones en el vidrio provocarán la
F. Para estacionar su vehículo durante
rotura de la bombilla debido al
mucho tiempo, apóyelo con gatos para
Consejos sobrecalentamiento.
despejarlo del suelo.
- Si el interior de los faros y el
g.Abrir una ventana (si está estacionado en el
interior de los intermitentes de los Almacenamiento de vehículos
interior).
espejos retrovisores exteriores
Para estacionar el vehículo por un período h. Desconecte el cable del cátodo de la
están empañados, la humedad del
prolongado (más de un mes), prepárese de la batería.
aire puede ser alta o la diferencia
siguiente manera. Estos preparativos pueden i. Levante el brazo del limpiaparabrisas delantero con
de temperatura entre el automóvil
evitar que el vehículo se deteriore y facilitar su una toalla o un paño para evitar que toque el
y su entorno es grande. En este
arranque nuevamente. Si es posible, estaciónelo parabrisas.
caso, encienda el
faros o señales de giro al en el interior. j. Para evitar que se pegue, rocíe lubricante de

conducir, y la niebla cetena de silicona en las posiciones de sellado

a. Por favor rellene combustible.
desaparecer después de un corto período de contra la intemperie de todas las puertas y
b. Reemplace el aceite del motor y el filtro.
aplique cera a las conexiones.

Automantenimiento 7-15
 BYD AUTO S6, S6A, S6K Manual del propietario
Posiciones de las tiras de sellado de puertas.

k. Cubra la carrocería con una funda de

algodón ventilada, ya que una tela
plástica dañará la pintura de la carrocería
porque puede acumular humedad.

l. Si es posible, arranque y haga funcionar el

motor por un momento una vez al mes.

Si su vehículo está estacionado por más de un

año, acuda a una estación de servicio BYD para
realizar una revisión general.
mantenimiento.

Automantenimiento 7-16