Atlas Copco

Boomer S1 D
Esquemas de mantenimiento

PM No. 9852 3253 56a

2013-09
 REGLAS DE SEGURIDAD
Antes de poner en marcha hay que leer
detenidamente todas las instrucciones.

Se debe prestar atención especial a

la información que se encuentra al
lado de este símbolo.

Sólo se pueden usar piezas originales de

Atlas Copco.

1250 0071 04

© Copyright 2013, Atlas Copco Rock Drills AB, Sweden

Todos los nombres de producto de la presente publicación son marcas registradas de Atlas Copco. Queda pro-
hibido todo uso o reproducción indebido del contenido, ya sea de manera parcial o íntegra. Las ilustraciones y
fotografías pueden mostrar el equipo con dispositivos opcionales. No se ofrece garantía alguna en lo relativo a
las especificaciones u otros datos. Las especificaciones y el equipo podrán ser objeto de modificaciones sin
previo aviso. Consulte con su centro de atención al cliente de Atlas Copco para información específica.

Traducción del manual de instrucciones en la lengua original.

Atlas Copco Rock Drills AB

SE-70191 Örebro, Sweden
 Seguridad

Seguridad
Referencia................................................................................................................ 5

3
Seguridad

4
 Seguridad

Referencia
Nota
Lea siempre la información en el documento de Seguridad antes de empezar a usar el
equipo, o de empezar el trabajo de mantenimiento.

1250 0099 89

5
Seguridad

6
 Esquemas de mantenimiento

Esquemas de mantenimiento
1. Introducción ............................................................................................................. 9
Intervalo................................................................................................................... 9
División............................................................................................................... 9
Horas de percusión ............................................................................................. 9
Horas de motor diesel ......................................................................................... 9
Estándar y opciones ............................................................................................ 9
Pares de apriete...................................................................................................... 10
Lubricante.............................................................................................................. 10

2. Horas de percusión ................................................................................................. 11

Acciones cada 50 horas de percusión.................................................................... 11
Alimentador BMH ............................................................................................ 11
Brazo................................................................................................................. 11
Guía de barrena BSH 45 ................................................................................... 12
Guía de barrena BSH 110 ................................................................................. 12
Sistemas hidráulicos ......................................................................................... 12
Compresor......................................................................................................... 13
Compresor GAR 5 y GAR 30........................................................................... 13
Equipo del control direccional.......................................................................... 13
Bomba Cat ........................................................................................................ 13
Unidad de clima ................................................................................................ 13
Asiento con oscilación...................................................................................... 14
Acciones cada 250 horas de percusión.................................................................. 14
Alimentador ...................................................................................................... 14
Brazo................................................................................................................. 14
Compresor GAR 30 .......................................................................................... 15
Acciones cada 500 horas de percusión.................................................................. 15
Compresor......................................................................................................... 15
Compresor GAR 30 .......................................................................................... 15
Bomba Cat ........................................................................................................ 16
Acciones cada 1000 horas de percusión................................................................ 16
Sistemas hidráulicos ......................................................................................... 16
Compresor GAR 30 .......................................................................................... 16
Componentes nuevos............................................................................................. 16
Bomba Cat ........................................................................................................ 16
Después de 50 horas de operación ............................................................... 16
Ilustraciones de componente ................................................................................. 17
Alimentador BMH 2000 ................................................................................... 17
Brazo BUT 29................................................................................................... 18
Sistemas hidráulicos ......................................................................................... 19
Compresor LE 7-10 UVB ................................................................................. 19
Compresor GAR 30 .......................................................................................... 20
Bomba Cat ........................................................................................................ 20
Unidad de clima ................................................................................................ 21

7
Esquemas de mantenimiento

3. Horas de motor diesel............................................................................................. 22

Acciones cada 50 horas del motor diesel............................................................... 22
Extintores de incendios ..................................................................................... 22
Tren motriz........................................................................................................ 22
Acciones cada 100 horas del motor diesel............................................................. 22
Motor Diesel ..................................................................................................... 22
Sistema de frenos .............................................................................................. 22
Acciones cada 250 horas del motor diesel............................................................. 23
Sistema de extinción de fuego, opcional .......................................................... 23
Motor Diesel ..................................................................................................... 23
Tren motriz........................................................................................................ 23
Carretes ............................................................................................................. 24
Acciones cada 500 horas del motor diesel............................................................. 24
Motor Diesel ..................................................................................................... 24
Sistema de frenos .............................................................................................. 25
Carretes ............................................................................................................. 25
Acciones cada 1000 horas del motor diesel........................................................... 25
Motor Diesel ..................................................................................................... 25
Filtrado de escape ............................................................................................. 25
Tren motriz........................................................................................................ 26
ROPS, soportes de cabina ................................................................................. 26
Bomba de acarreo ............................................................................................. 26
Carretes ............................................................................................................. 26
Acciones cada 2000 horas del motor diesel........................................................... 26
Tren motriz........................................................................................................ 26
Componentes nuevos............................................................................................. 27
Motor Diesel ..................................................................................................... 27
Después de 50 horas de operación ............................................................... 27
Ilustraciones de componente ................................................................................. 28
Motor diesel Deutz D914.................................................................................. 28
Sistema de frenos .............................................................................................. 29
Tren motriz........................................................................................................ 30
Carretes ............................................................................................................. 31
Bomba de acarreo ............................................................................................. 31

8
 Esquemas de mantenimiento
1. Introducción

1. Introducción

Intervalo

División
Los intervalos de mantenimiento para varios componentes de la torre se basan en las
horas de percusión y horas de motor diesel.

Horas de percusión
Las horas de percusión se aplican a los componentes que se encuentran principal-
mente en operación durante la perforación. Ejemplos: perforadora, deslizadera y
brazo.

Las horas de percusión se pueden leer en el cronómetro que está en el gabinete eléc-
trico.

Para información sobre los intervalos de mantenimiento de la perforadora de roca,

consulte la documentación separada para la perforadora de roca en cuestión.

Horas de motor diesel

Las horas de motor diesel aplican a componentes que están principalmente en opera-
ción cuando el equipo se coloca en vías, por ejemplo, motor diesel, transmisión y sis-
tema de freno.

Las horas de motor diesel se pueden leer en el tablero de conducción desde el conta-
dor de horas.

Estándar y opciones
Ponga atención a la configuración del equipo perforador en cuestión. Este diagrama
de mantenimiento contiene intervalos para los componentes estándar y opciones nor-
males. Cerciórese de que se lleve a cabo la planificación de mantenimiento en los
componentes correctos.

9
Esquemas de mantenimiento
1. Introducción

Pares de apriete
Los pares de apriete para la mayoría de las uniones de tornillo se especifican en la
norma de Atlas Copco, vea las instrucciones de mantenimiento General. Para otras
uniones de tornillo donde apliquen pares de apriete especiales, el par de apriete se
especifica en las instrucciones de mantenimiento para el componente en cuestión.

Lubricante
Para información sobre los componentes recomendados, vea el manual Fluidos y
gradas.

10
 Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

2. Horas de percusión

Acciones cada 50 horas de percusión

Alimentador BMH
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
Deslizadera completa Limpie
3 Poleas del cable de Lubrique
arrastre
4 Carrete de mangueras de Lubrique
agua
6 Juntas atornilladas Verifique el apriete.
7 Cable de transporte y Revise el desgaste y la tensión
retorno
8 Casquillos de barrena Revise el desgaste
10 Piezas deslizantes Revise el juego y el desgaste
11 Rieles deslizantes Revise el desgaste y otros daños
12 Espiga Revise el desgaste

Brazo
Punto de
verificación Objeto a controlar Pasos a seguir Señal
1 Aditamento del brazo trasero Lubrique 1 niple
2 Articulaciones de cilindro trasero Lubrique 2 niples/articulación de cilindro
3 Cilindros traseros Lubrique 2 niples/cilindro
4 Articulación del brazo trasero Lubrique 2 niples articulación del brazo/
eje
5 Cojinete trasero del cuerpo del Lubrique 2 niples
brazo
6 Cilindros delanteros Lubrique 2 niples/cilindro
7 Extensión de la pluma Lubrique 3 niples.
Opere el telescopio mientras lubrica
8 Cojinete delantero del cuerpo Lubrique 2 niples
del brazo
9 Articulaciones de cilindro Lubrique 1 niples/articulación de cilindro
delantero
10 Aditamento del brazo delantero Lubrique 2 niples
11 Actuador rotatorio Lubrique 2 niples
12 Eje Lubrique 2 niples

11
Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Punto de
verificación Objeto a controlar Pasos a seguir Señal
13 Cilindro de penetración de la Lubrique 2 niples
deslizadera
14 Pernos de retención en la brida Verifique el apriete de los pernos de
del tubo del telescopio retención. Consulte las instrucciones de
mantenimiento, Brazo.
- Mangueras, cilindros, válvulas, Inspeccione si hay daños y fugas
bloques de válvulas
- Niples de engrasadora Revise si hay daños
- Juntas roscadas Verifique el apriete, consulte las
instrucciones de mantenimiento del
Brazo.
- Sellos del sensor de longitud, Lubrique 1 niple
opción ABC regular, ABC total y
FAM

Guía de barrena BSH 45

Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Pasos a seguir l
Juntas atornilladas Verifique el apriete.
Centro de perforación, DC Revisar/ajustar
Mordazas Revise si hay desgaste y reemplace las
mordazas desgastadas

Guía de barrena BSH 110

Punto de
verificación Objeto a controlar Acción Señal
Guía de barrena Revise y remplace las piezas desgastadas
o dañadas

Sistemas hidráulicos
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
2 Filtro de aceite de retorno Revise que no haya bloqueos
3 Filtro del respiradero Revise si hay obstrucciones, reemplace si es
necesario
4 Depósito de aceite Drene la condensación
hidráulico

12
 Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Compresor
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
AF Compresor Revise la condición del filtro de aire y reemplácelo
si es necesario. Consulte las instrucciones de
mantenimiento, Compresor .

Compresor GAR 5 y GAR 30

Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
6 Filtro de aire Revise la condición del filtro de aire y reemplace si
es necesario. Vea las instrucciones del compresor
Cambio de filtro de aire.

Equipo del control direccional

Seña
Objeto a controlar Acción l
Equipo del control direccional Revisión del sensor de ángulo. Consulte las
instrucciones de mantenimiento: Equipo de control
direccional .

Bomba Cat
Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
2 Nivel de aceite Rellene según se requiera
- Fuga de agua
- Fuga de aceite

Unidad de clima
Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
- Elemento de enfriamiento Revise el drenaje de la condensación.
- Mangueras y acoplamientos de Revise si hay daño y desgaste.
manguera
2 Elemento de condensador Asegúrese que las vías de aire del
elemento del condensador estén libres de
suciedad.
1 UNIDAD DE CLIMA Limpie o cambie el filtro de aire fresco.
3 Conexión de compresor Revise si hay daño y desgaste.

13
Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
4 Unidad calefactora (opcional) Revise la línea de conexión respecto a
daño y desgaste.
4 Unidad calefactora (opcional) Asegúrese que la conexión de tierra esté
intacta.

Asiento con oscilación

Objeto a controlar Acción Señal
Brazo con articulación de asiento Revise el brazo con articulación del asiento.
Vea las instrucciones de mantenimiento del
Asiento con articulación

Acciones cada 250 horas de percusión

Alimentador
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
Interruptores de límite Revise el funcionamiento y vea si hay fugas
13 Cojinetes de poleas de Revise el desgaste
cable de arrastre
14 Carrete de la manguera Revise el desgaste
del cojinete
15 Cilindro hidráulico Revise el funcionamiento y vea si hay fugas
Perforadora de roca Revise los pernos de retención de la perforadora
de roca y reemplácelos si es necesario, vea las
instrucciones de mantenimiento del Alimentador.

Brazo
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Pasos a seguir al
Puntos de cojinete Inspeccione si hay daños y fugas

14
 Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Compresor GAR 30
Punto de
verificación Objeto a controlar Acción Señal
111 Válvula de seguridad Revise la válvula de seguridad para el
depósito de aire, vea el manual para el
compresor .
6 Filtro de aire Limpie el separador de material áspero del
filtro y reemplace conforme sea necesario.
- Compresor Limpie
100 Tanque de aire Cambios de aceite, vea el manual para el
compresor .
18 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite del compresor
- Compresor y receptor de aire Revise las mangueras y sus conexiones.

Acciones cada 500 horas de percusión

Compresor
Seña
Objeto a controlar Acción l
Compresor Cambie el aceite

Compresor GAR 30
Punto de
verificación Objeto a controlar Acción Señal
111 Válvula de seguridad Revise las válvulas de seguridad del
depósito de aire, consulte las
instrucciones de mantenimiento Sistema
neumático.
6 Filtro de aire Limpie el separador de material áspero del
filtro y reemplace conforme sea necesario
- Compresor Limpie
100 Tanque de aire Cambio de aceite, consulte las
instrucciones de mantenimiento Sistema
neumático
18 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite del compresor.
- Compresor y receptor de aire Revise las mangueras y sus conexiones

15
Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Bomba Cat
Punto de
verificación Objeto a controlar Acción Señal
1 Aceite Cambie el aceite

Acciones cada 1000 horas de percusión

Sistemas hidráulicos
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
2 Filtro de aceite de retorno Cambie el filtro de aceite de retorno

Compresor GAR 30
Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
23 Interruptor de temperatura Revise el monitor de temperatura
- Elemento de separador Cambie el elemento de separador en el
depósito de aire, vea el manual para el
compresor
- Compresor Revise las conexiones eléctricas

Componentes nuevos

Bomba Cat
Después de 50 horas de operación

Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
1 Aceite Cambie el aceite

16
 Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Ilustraciones de componente

Alimentador BMH 2000

4 6
14 7 10 8
6

1250 0065 07 3 12
6 13
10 7 15
BMHE BMH, BMHS

11 6 11 6

Figura: Puntos de verificación, alimentador BMH, BMHE, BHMS 2000

17
Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

4 6
14 10 8

6
10

1250 0065 06 12
6 3
15 7 13

11 6

11

Figura: Puntos de verificación, alimentador BMHT 2000

Brazo BUT 29
1250 0183 09

Figura: Puntos de verificación, brazo BUT 29

18
 Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Sistemas hidráulicos

1250 0227 76

Figura: Puntos de control, sistema hidráulico

1 Indicador de mirilla
2 Filtro de aceite de retorno
3 Filtro del respiradero
4 Llave de purga

Compresor LE 7-10 UVB

AF

SG

1250 0167 68

Figura: Compresor LE7-10 UVB

AF Filtro de aire
SG Indicador de mirilla

19
Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Compresor GAR 30
103
111 6
6
25

23

21
1250 0012 59
2

18

24 104 OD 110 100

15

Figura: Puntos de verificación, compresor GAR 30

Bomba Cat
2
1250 0225 84

Figura: Puntos de verificación, bomba CAT

1 Orificio para llenado de aceite
2 Indicador de mirilla

20
 Esquemas de mantenimiento
2. Horas de percusión

Unidad de clima

2
1
1250 0006 83

3
4
Figura: Puntos de control, unidad de clima

21
Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

3. Horas de motor diesel

Acciones cada 50 horas del motor diesel

Extintores de incendios
Señ
Objeto a controlar Acción al
Extintores de incendios Separe el polvo en el contenedor golpeando cuidadosamente el
contenedor con un mazo de hule.

Tren motriz
Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
Lubricación central Revise las mangueras y niples. Llene con grasa.
Consulte las instrucciones de mantenimiento Tren
de fuerza: Lubricación del chasis.
A Neumáticos Revise la presión del neumático. Ajuste conforme
sea necesario. Vea las instrucciones de
mantenimiento Tren motriz.
2 Transmisión Revise el nivel de aceite. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Transmisión.

Acciones cada 100 horas del motor diesel

Motor Diesel
Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
D Conexiones de batería Limpie y engrase las terminales.

Sistema de frenos
Seña
Objeto a controlar Acción l
Sistema de frenos Revise la presión para los frenos tanto de servicio como de
estacionamiento. Vea las instrucciones de mantenimiento
Sistema de freno.

22
 Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Acciones cada 250 horas del motor diesel

Sistema de extinción de fuego, opcional

Señ
Objeto a controlar Acción al
Sistema completo • Inspección de incendio
• Mantenimiento

Motor Diesel
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Vea las instrucciones
de mantenimiento Motor diesel: Reemplazo de
aceite de motor.
3 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel:
Cambio del filtro de aceite.
Filtro de aire Reemplace el injerto del filtro, vea las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel,
Sistema de aire

Tren motriz
Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
B Transmisión final Revise el nivel de aceite. Llene según se requiera.
Consulte las instrucciones de mantenimiento Tren
de fuerza: Ejes de las ruedas.
C Engranaje del cubo Revise el nivel de aceite. Llene según se requiera.
Consulte las instrucciones de mantenimiento Tren
de fuerza: Ejes de las ruedas.
D Tuercas para rueda Revise los pares de apriete. Consulte las
instrucciones de mantenimiento del Tren de
fuerza.
E Junta de araña Revise las mangueras y los niples. Llene con
grasa. Consulte las instrucciones de
mantenimiento Tren de fuerza: Lubricación del
chasis.

23
Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Carretes
Señ
Objeto a controlar Acción al
Engrane, Unidad de enrollado Revise la función del embrague deslizante y ajústela en caso
de manguera necesario. Vea las instrucciones de mantenimiento Carretes:
Ajuste del embrague deslizante de la unidad de enrollado.
Conducción, unidad de Verifique la configuración de la válvula de control de la presión al
enrollado de cable motor hidráulico. Vea las instrucciones de mantenimiento,
Unidades de enrollado.
Escobillas del colector Limpie muy bien el polvo y la suciedad de las escobillas
Cadena de distribución Revise la tensión. Consulte las instrucciones de mantenimiento
de las Unidades de enrollado: ajuste de la cadena de impulso de
la unidad de enrollado.
Cadena de distribución, Por favor ponga grasa en el niple lubricador.
rodamiento del piñón

Acciones cada 500 horas del motor diesel

Motor Diesel
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Vea las instrucciones
de mantenimiento Motor diesel: Reemplazo de
aceite de motor.
3 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel:
Cambio del filtro de aceite.
Suspensión de motor Revise que todos los pernos estén apretados al
par correcto y vuelva a apretar si es necesario.
Todas las bandas Asegúrese de que las bandas no estén flojas y
ténselas según se requiera. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel:
Bandas
Tanque de combustible Drene el agua de condensación del tanque. Vea
las instrucciones de mantenimiento Motor diesel,
Drenaje del tanque de combustible.
Claro de válvula Revise el claro de la válvula y ajuste según se
requiera. Esto se aplica al motor BF4L 914
(consulte el manual Deutz)
Filtro de aire Reemplace el cartucho de seguridad, vea las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel,
Sistema de aire

24
 Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Sistema de frenos
Señ
Objeto a controlar Acción al
Discos de freno Revise el desgaste y reemplace conforme sea necesario. Vea
las instrucciones de mantenimiento Sistema de freno: Revisión
de desgaste de disco de freno.

Carretes
Señ
Objeto a controlar Acción al
Engrane, Unidad de enrollado Cambie el aceite. Consulte las instrucciones de mantenimiento
de manguera Unidades de enrollado:

Acciones cada 1000 horas del motor diesel

Motor Diesel
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
1 Filtro de combustible Cambie el filtro de combustible. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel:
Cambio del filtro de combustible.
Bujías de incandescencia Revise y limpie según sea necesario.
Conexiones de tubería Revise que las conexiones de tubería estén
intactas y que no tengan fugas. Reemplace según
sea necesario.
Claro de válvula Revise el claro de la válvula y ajuste según se
requiera. Esto se aplica al motor D914 L04
(consulte el manual Deutz)
2 Filtro de de combustible Limpie el filtro
preliminar

Filtrado de escape
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
Filtro de partículas Limpieza adicional. Vea las instrucciones de
mantenimiento Filtrado de escape: Limpieza
adicional de filtro.

25
Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Tren motriz
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
F2 Transmisión Cambie el aceite. Consulte las instrucciones de
mantenimiento Tren motriz; Sistema de la
transmisión hidrostática.

ROPS, soportes de cabina

Seña
Objeto a controlar Acción l
Pernos ROPS Verifique el apriete de los pernos ROPS (torque específico de
inspección)
Vea las instrucciones de mantenimiento de FOPS/ROPS.
Soportes del bastidor Inspeccione en busca de grietas
Amortiguador Inspeccione la condición y adhesión de los elementos de
amortiguación

Bomba de acarreo
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
- Filtro Revisión del filtro de la bomba de acarreo.
Reemplácelo cuando se encienda la lámpara
indicadora del tablero de conducción.

Carretes
Punto de
verificación Objeto a controlar Acción
3 Interruptores de límite Lubrique el eje de impulso para el interruptor de
posición límite.

Acciones cada 2000 horas del motor diesel

Tren motriz
Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
Pasador de articulación Revise si hay desgaste. Reemplace si es
necesario.

26
 Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Punto de Señ
verificación Objeto a controlar Acción al
B Transmisión final Cambie el aceite. Vea las instrucciones de
mantenimiento Tren motriz: Ejes de las ruedas
C Engranaje del cubo Cambie el aceite. Vea las instrucciones de
mantenimiento Tren motriz: Ejes de las ruedas

Componentes nuevos

Motor Diesel
Después de 50 horas de operación

Punto de Seña
verificación Objeto a controlar Acción l
Fuga de aceite Revise si hay fugas de aceite.
Aceite de motor Cambie el aceite del motor. Vea las instrucciones
de mantenimiento Motor diesel: Reemplazo de
aceite de motor.
3 Filtro de aceite Cambie el filtro de aceite. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel:
Cambio del filtro de aceite.
1 Filtro de combustible Cambie el filtro de combustible. Consulte las
instrucciones de mantenimiento Motor diesel:
Cambio del filtro de combustible.
Suspensión de motor Revise que todos los pernos estén apretados al par
correcto y vuelva a apretar si es necesario.
Todas las bandas Asegúrese de que las bandas no estén flojas.
Consulte las instrucciones de mantenimiento Motor
diesel: Bandas
2 Filtro de de combustible Limpie el filtro.
preliminar
Bujías de incandescencia Revise y limpie según sea necesario.
Pares de apriete Revise que todos los pernos estén apretados con
el par correcto. Consulte las instrucciones de
mantenimiento General: pares de apriete.

27
Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Ilustraciones de componente

Motor diesel Deutz D914

1250 0207 32

3 1 4 5

Figura: Puntos de verificación, motor diesel Deutz D914 L04/BF4L 914

1 Filtro de combustible
2 Filtro de de combustible preliminar
3 Filtro de aceite
4 Varilla del aceite
5 Tapón de drenaje

28
 Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Sistema de frenos
1

1250 0146 29

Figura: Puntos de verificación, sistema de frenos

1 Eje delantero
2 Eje trasero
3 Transmisión
4 Freno de estacionamiento

29
Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Tren motriz

F
2

1250 0146 18
C A
B

D
Figura: Puntos de control, tren motriz
A Neumáticos
B Transmisión final
C Engranaje del cubo
D Tuercas para rueda
E Junta de araña
F Transmisión
2 Tapón de nivel

30
 Esquemas de mantenimiento
3. Horas de motor diesel

Carretes

2
1250 0266 20

Figura: Puntos de verificación, carrete 9106 0123 19

1 Colector
2 Ajuste de tensión de la cadena
3 Lubricación del eje de accionamiento del interruptor de la válvula limitadora

Bomba de acarreo

A
1250 0172 09

Figura: Filtro de la bomba de acarreo

31