¡Inglés en Minutos!

[Libro Cuatro]
Para Principiantes y
Estudiantes Avanzados
This book and CD set cannot be re-produced in any way
without the written consent of
Spark Innovations
Libro 4
¡Inglés en Minutos!

Contenidos / Contents:
 El Trabajo y Las Profesiones / Work and Professions
 El Trabajo Migrante /Migrant Work
 La Construcción / Construction
 El Banco / Bank
 Índice / Contents

1 Work / Uork
El Trabajo…………………..………………………………………………………………………………………………… 1

2 Migrant Work: Nursery, Tobacco & Tomato Planting/ Máigrent Uork: Nérseri,
Tabécou & Taméitou Pléntin
10
Trabajo Migrante: El Vivero y la Cosecha del Tabaco y el Tomate.……………………………

3 Migrant Work: Dairy-Milking Cows/ Máigrent Uork: Déeri-Mélkin Caus

Trabajo Migrante: Las Vacas Lecheras………………………………………………………………………… 15

4 Migrant Work: Meat Processing/Mit Prácesin

Trabajo Migrante: El Procesamiento de Carne………..…………………………………………….…… 18

5 Gardening/Gárdenin
La Jardinería……………….……………………………………………………………………………………..………… 20

6 Construction/ Canstrácshan
La Construcción…………….……………………………………………………………………………………………… 22

7 The Office/ The Áfes

La Oficina…………………..………………………………………………………………………………………….……… 24

8 The Bank/ Da Benk

El Banco……………………..…………………………………………………………………………………………..…… 27

9 The Phone/ Da Foun

El Teléfono………………….………………………………………………………………………………………………… 36

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |1

1 Work / Uork
El Trabajo

aumento raise reis

cheque de pago/paga paycheck pei-chek

cita appointment apóintment

contratar hire jáier

día de pago payday pei-dei

empleado/a employee emploií

empleador employer emplóyer

está despedido you are fired iu ar fáierd

estamos contratando hiring jáirin

fábrica factory féctori

hora de salida quitting time kuítin táim

hora del almuerzo lunch hour lanch áuer

horario schedule skédiuol

jefe/a – patrón/a boss bas

necesito trabajo I need work ai nid uork

no hay trabajo hoy no work today nou uork tudéi

ocupación work/occupation uork / aciupéishan

oficina office áfes

oficina principal main office mein áfes

pago wage ueich

personal staff stef

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |2

productividad productivity prodactíveti

proyecto project práyect

reducir el sueldo pay cut pei-cat

reunión meeting mítin

salario salary sélari

secretaria/o secretary sécreteri

tarde late leit

tomar un descanso to take a break tu teik a breik

trabajadores workers uórkers

trabajo job yab

turno shift sheft

Professions/ Profeshuns
Las Profesiones

¿En qué trabaja? What do you do? Uat du iu du?

Soy… [doctor] I am a…[doctor] Ai em a …[dáctor]

abogado/a lawyer lóier

actor/actriz actor éctor/ éctres

administrador/a administrator edménestraiter

agente de inmobiliaria real estate agent ríal estéit éiyent

agente de viajes travel agent trével éiyent

agricultor/campesino/a farmer fármer

albañil bricklayer brek léier

albañil construction worker canstrákshon uórker

albañil mason méison

alcalde mayor méier

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |3

amo/a de llaves housekeeper jáuskiper

arquitecto/a architect árquetect

asistente de enfermería nurse’s aide nérses eid

azafato/a flight attendant flait aténdent

bailarín/a dancer déncer

banquero/a banker bénker

bibliotecario/a librarian laibrérian

bombero fireman fáiermen

cajero/a bank teller benk téler

cantante singer sínguer

capataz foreman fórmen

carnicero/a butcher bácher

carpintero/a carpenter cárpenter

cartero/a mail carrier/postman méiel quérier/póustmen

cerrajero/a locksmith láksmed

chef chef shef

chofer bus driver bas dráiver

chofer/camionero truck driver trak dráiver

científico/a scientist sáientest

cirujano/a surgeon séryen

contador/a accountant akáuntent

costurero/a seamstress símstres

dentista dentist déntest

diputado/a deputy dépiuti

diseñador/a designer disáiner

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |4

doctor /a doctor dáctor

editor/a editor édeter

electricista electrician electréshen

embajador/a ambassador embésador

empleado/a de limpieza cleaner clíner

empleado/a de tienda shop worker shap uórker

enfermero/a nurse ners

escritor/a writer ráiter

escultor/a sculptor scólptor

estilista/peluquero/a hairdresser jér-dréser

farmacéutica/o pharmacist fármasest

florista florist flórest

fotógrafo/a photographer fotágrafer

gobernador/a governor gáverner

guardia de seguridad security guard seciúreti gard

ingeniero/a engineer enyeníar

jardinero/a gardener gárdener

joyero/a jeweler yúuler

juez/a judge yadch

leñador/ora lumberjack lámberyek

maestro/a teacher tícher

mago/a magician mayíshen

mecánico/a mechanic mekénec

mesero/camarero/a waiter/waitress uéiter/ueitres

ministro/a minister ménester

músico musician miuséshen

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |5

oficial de policía police officer palís áfecer

óptico/a optician aptéshan

payaso/a clown claun

peluquero/a / barbero barber bárber

periodista journalist yórnalest

pescador/a fisherman físhermen

piloto pilot páilet

pintor/a painter péinter

plomero/a plumber plámer

portero/a / conserje janitor yénetor

presidente/a president présadent

príncipe/princesa prince/princess prens/prénses

profesor/a professor profésor

radiólogo/a radiologist reidïóloyest

recepcionista receptionist recépshonest

reina queen cuin

reportero/del diario newspaper reporter nuspéiper ripórter

rey king king

sastre tailor téilor

secretario/a secretary sécreteri

soldado soldier sóldyer

taxista taxi driver texi dráiver

trabajador/a de vivero nursery worker nérseri uórker

vendedor/a salesman séilsmen

veterinario/a vetranarian vet

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |6

zapatero/a shoemaker shúmeiker

Things We Do at Work/ Tengs ui du et uork

Cosas Que Hacemos en el Trabajo

arreglar/reparar plomería fix/repair pipes fex/ripér paips

cobrar pasajes collect fares caléct féers

conducir/manejar un autobús drive a bus draiv a bas

conducir/manejar un camión drive a truck draiv a trak

conducir/manejar un taxi drive a cab draiv a keb

construir casas build houses beld jáuses

construir muebles build furniture beld férnecher

cortar carne cut meat cat mit

cortar césped cut grass cat gres

cortar pelo cut hair cat jer

criar animales breed animals brid énemals

cuidar a niños take care of children teik quéer av chéldren

cuidar jardines take care of grounds teik quéer av graunds

dar masajes give massages guev masáshes

enseñar a niños teach children tich chéldren

entrenar caballos train horses trein jórses

entrenar perros train dogs trein dags

limpiar edificios clean buildings clin bíldins

manejar un avión fly an airplane draiv en érplein

mantener piscinas take care of pools tiek quéer av puls

pasear perros walk dogs uak dags

plantar plantas plant plants plent plents

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |7

predicar a una preach to a prich tu a

congregación congregation cangreguéishan

recoger basura collect garbage caléct gárbech

recoger boletos collect tickets caléct tíkets

reparar automóviles repair cars ripér cars

reparar repair ripér tivís/apláiences

televisiones/aparatos televisions/appliances
domésticos

repartir correo deliver mail deléver meil

repartir paquetes deliver packages deléver pécaches

repartir víveres deliver groceries deléver gróusris

sacar hierbas pull weeds pul uids

vender animales sell pets sel pets

vender periódicos sell newspapers sel núspeipers

vender ropa sell clothes sel clouds

vender verduras sell vegetables sel véchtabuls

Let’s Practice! /Lets préctes!

¡Practiquemos!

Looking for Work/ Lukin for uork

Buscando Trabajo

José: Hello. My name is José I hear you need a carpenter.

Jelou. Mai neim es Josei. Ai jíer iu nid a cárpenter.

Hola. Mi nombre es José. Escuché que usted necesita un carpintero.

Joe’s Construction: Yes. You do carpentry work?

Ies. Iu du cárpentri uork?

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |8

SÍ. ¿Usted hace trabajo de carpintería?

José: Yes.
Ies.
Sí.
Where have you worked before?
Uer jev iu uorkt bifor?
¿Dónde ha trabajo anteriormente?

José: I have worked for five years at Lawson and Miller Construction in Phoenix,
Arizona.
Ai jev uorkt for fáiv yirs et Lausen end Míler Canstrakshon en Fínex, Erezouna.
He trabajado durante cinco años en Lawson y Miller Construcción en Phoenix, Arizona.

Joe’s Construction: What type of work did you do there?

Uat taip av uork ded iu du der?
¿Qué tipo de trabajo ha hecho allí?

José: I fixed roofs and helped build houses.

Ai fext rufs end jelpt beld jauses.
Arreglé tejados y ayudé a construir casas.

Joe’s Construction: I start my workers out at $9.00 an hour.

Ai start mai uórkers aut et nain dálers en áuer.
A mis trabajadores les empiezo pagando $9.00 la hora.

José: That sounds good.

Det saunds gud.
Está bien.

Joe’s Construction: When can you start?

Uen ken iu start?
¿Cuándo puede empezar?

José: Today.
Tudéi.
Hoy.

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco Página |9

Joe’s Construction: You are hired. Bill will show you what to do.
Iu ar jáierd. Bel uil shou iu uat tu du.
Está contratado. Bill le mostrará que hacer.

Career Center / Caríer cénter

Centro de Trabajos

Claudia: Hello. I need a job.

Jelou. Ai nid a yab.
Hola. Necesito un trabajo.

Employer: I will need a form of identification such as a social security card.

(necessary)
Ai uil nid a form av aidentefequéishon sach es a sóushal sekiúreti card.
Voy a necesitar algún tipo de identificación como la tarjeta de seguro social. (necesario)

Claudia: Here is my social security card.

Jíer es mai sóushal sekiúreti card.
Aquí tiene mi tarjeta de seguro social.

Employer: (Checks it over for authenticity). I will need you to fill this application.
Ai uel nid iu tu fil aut dis eplequéishan.
(La revisa para ver su autenticidad). Voy a necesitar que llene esta aplicación.

Claudia: (Takes the application and fills out questions such as: driver’s license
number, social security number, address, phone number, previous employment,
date of birth and if this person has a car to drive to a job.) I finished the
application.
Ai feneshd di eplequéishan.
(Toma el formulario y responde a las preguntas como: número de licencia de conducir,
número de seguro social, dirección, número de teléfono, trabajo anterior, fecha de
nacimiento, y si tiene un auto para manejar al trabajo.) Terminé de llenar la aplicación.

Employee: Good. Thank you. We will give you a call if we find a job that fits your
qualifications. You can also look on our website at ___________________, for
jobs that are available.
This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 10

Gud. Tenk you. Ui uil guev iu a col ef ui faind a yab det fets ior cualefequéishans. Iu ken
álsou luk an auer uebsait et________________ for yabs det ar avéilabel.
Bien. Gracias. Le llamaremos si aparece algún trabajo que busque gente con su experiencia.
También puede visitar nuestra página de Internet en_____________________, para buscar
ofertas de trabajo.

Claudia: Thank you.

Tenk iu.
Gracias.

Employee: You’re welcome.

Iur uélcam.
De nada.

2
Migrant Work: Nursery, Tobacco & Tomato Planting
Máigrent uork: nérseri, tabéco & taméitou pléntin
Trabajo Migrante: El Vivero, la Cosecha del Tabaco y el Tomate

cinco galones five gallons faiv guélans

abonar fertilize fértelais

abono fertilizer fértelaiser

abono compuesto compost cámpoust

agacharse stoop stup

agarrar grasp/grip grasp/grip

agricultura agriculture egrecálcher

ajardinar/diseñar landscape léndsqueip

amarillo yellow iélou

árbol tree trii

arbusto bush bash

arrancar pluck plack

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 11

aspersor sprinkler sprínkler

atar bundle bándel

atar junto tie together tai tuguéder

atracado stack stek

automático automatic aatométec

azadón/azada hoe jou

bordeadora de césped weed eater uid íter

cama de remolque trailer bed tréiler bed

camioneta truck trak

canasta basket bésket

carretilla wheel barrow uil bérou

cavar dig deg

cigarrillos cigarettes sigaréts

Cinta de transportadora conveyor belt canvéior belt

colina hill jil

congelación freezing frízin

congelado frozen fróuzen

cortacésped mower móuer

cortadora de césped bush hog bush jag

cortar cutting cárin

cosechar harvest járvest

cosechar/recoger gather géder

crecer grow grou

cubrir cover up cáver ap

cubrir la tierra mulch malch

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 12

dedos fingers fínguers

drenaje/desagüe drainage dréinech

enfermedad disease disíis

escarcha frost frast

escardar weed uid

espaciado spacing spéisin

flor blooms blums

flores flowers fláuers

fría cold could

galón gallon guélan

goma/neumático tire táier

granizo hail jeil

grava gravel grével

guantes gloves glavs

guardar/almacenar store stor

herbicida weed killer uid kíler

herramientas tools tuuls

hilo string string

hilo de bramante twine tuain

hoja leaf lif

infectado infested enfésted

injertar graft greft

insectos insects/bugs ensects/bags

tijeras de podar pruning shears prunin shiirs

latas cans kens

lluvioso rainy réini

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 13

levantar lift left

lima lime laim

llevar/transportar carry kéri

llover/lluvia rain rein

lombrices de tierra earth worms erd uorms

maceta pot pat

madurar ripen/ripening ráipen/ráipenin

madurar ripe raip

mala hierva weeds uids

manejar drive draiv

mango largo long handle lang jéndel

manguera hose jous

manos hands jends

máquina machine mashín

máquina excavadora bulldozer búldouser

marchitarse wilted/ withered uílted/uíderd

marrón brown braun

más more moor

migrante migrant máigrent

moho mildew míldu

muévelo move it muv et

pala shovel shável

parar stop stap

pellizcar pinch pench

planta plant plent

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 14

planta de semillero seedling sídliln

plantar planting pléntin

plantar en maceta potted páred

podadora lawn mower lan móuer

podar prune/pruning/trim prun/prúnin trem

podrido rotten ráten

propagación propagation propaguéishan

propagar propagate prápagueit

quemar burn bern

rastrillo rake reik

recipiente/ envase container cantéiner

recoger pick up pik ap

regar water uárer

remolque trailer tréiler

remplazar replace ripléis

riesgo risk resk

rocas rocks raks

rociar spray sprei

secar dry/dry out drai/drai aut

sembrar sew sou

semillas seeds sids

subsuelo subsoil sábsoial

suciedad/mugre dirt dert

suelo/tierra ground graund

suficiente Enough Ináf

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 15

suspender Suspend/terminate Suzpind/terminait

tabaco tobacco tabécou

tarea task tesk

tierra soil sóial

tierra para maceta potting soil párin sóial

tirar/arrastrar haul jaal

tomar/coger pick pek

tomate tomato taméitou

torcer twist tuest

tractor tractor tréctor

trasplantar transplant trénsplent

trinche/horca pitch fork petch fork

tronco de árbol tree trunk tri trank

verde green grin

Migrant Work: Dairy-Milking Cows

3 Máigrent oork: déeri-mélkin caus
Trabajo Migrante: Las Vacas Lecheras

alfalfa alfalfa alfálfa

alimentar feed fiid

animal de un año yearling iírlin

arnés harness járnes

arreciar freshen fréshen

barril barrel bérel

cabeza de la cola tail head teil jed

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 16

calostro colostrum calástram

casco/pezuña hoof juf

cola tail teil

corvejón hock jook

engendrar/semental sire sáier

ensilaje silage sáilech

establo stall stal

falda (carne debajo de cuello) brisket (part underneath brésket

the neck)

galones gallons guélans

garganta throat trout

Guernsey (tipo de vaca Guernsey (breed of milk géeernsi

lechera) cow)

Heno hay jei

hocico/boza muzzle mázel

Holstein (tipo de vaca lechera) Holstein (breed of milk cow) jólstiin

insectos insects énsects

Jersey (tipo de vaca lechera) Jersey (breed of milk cow) yérsi

lactación lactation lécteishan

lactosa lactose léctous

leche milk melk

leche cruda raw milk ro melk

leche de categoría A grade A milk greid ei melk

lechera/lechería dairy déeri

manada/ arrear herd jerd

mantequilla butter bárer

máquina machine mashín

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 17

mosca fly flai

panza (primer compartimiento rumen (first compartment of rúmen

del estómago) the stomach)
partos calving kévin

pastar pasture péschur

pasteurización pasteurization peschureséishan

pasteurizado pasteurized péschuraisd

periodo de sequía/ sediento dry period drai píriod

procesar process práces

productos products pródacts

punta de la cola switch suech

queso cheese chiis

queso blanco grumoso cottage cheese cárech chiis

raza, producir, procrear breed brid

rebuscar forage fórech

recién nacido newborn nú-born

sala de ordeñar milking parlor mélkin párlor

tanque de granel bulk tank bolk tenk

ternero calf kef

terneros calves kevs

toro bull bul

ubre udder árer

vaca cow cau

vaca lechera dairy cow déeri cau

vagar/errar roam roum

vaquilla heifer jéfer

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 18

4 Migrant Work: Meat Processing

Máigrent uork: mit prácesin
Trabajo Migrante: El Procesamiento de Carne

agua water uárer

amamantar nurse ners

animales animals énemals

aves de corral poultry poultri

bomba pump pamp

cabeza head jed

cabra goats gouts

caldera boiler bóiler

camión truck trak

cargar load loud

carne meat miit

carnicero butcher bátcher

cerdo/puerco hog jag

cinta transportadora conveyor belt canvéior belt

climatizado heated jíted

continuo continuous canténiuas

cortar cut cat

cuchillo knife naif

cultivos de bacteria bacteria cultures bectírïa cálchers

desinfectante sanitizer senetáizer

empaquetar pack pek

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 19

fluido fluid flúed

flujo flow flou

furgoneta semi-van sémai-ven

gallinas hens jins

hamburguesa hamburger jémberguer

heces/excrementos feces fícis

inspección inspection enspécshan

inspector inspector enspéctor

lastimar hurt jert

lavar wash uash

mantener maintenance méintenens

matanza slaughter slárer

matar kill kel

muerto death ded

operación operation aparéishan

paquete package pékech

pequeño/a small smal

piel skin sken

pisos floors floors

planta de procesamiento processing plant prácesin plent

presión pressure préshur

problema problem práblem

proceso/procesar process práces

puercos pigs pegs

requerimiento requirement recuéierment

res muerta carcass cárques

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 20

retrasar delay diléi

sangrado bleeding blídin

sanidad sanitation senetéishan

solución solution salúshan

techo ceilings cílins

temperatura temperature témprachur

ternera/o veal vil

ezmainar test test

tirar/arrastrar haul jal

vacas cows caus

vivir/vivo live liv/laiv

Gardening/Gárdenin
5 La Jardinería

abonar en la superficie top dress tap dres

abono compuesto compost cámpoust

agarrar pick pik

anillas ring ties ring tais

árboles de fruta fruit trees frut tris

aspersor sprinkler sprínkler

botas de goma/ hule rubber boots ráber butas

cañas canes keins

cultivar cultivate cálteveit

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 21

diseñar landscape léndsqueip

escardar weed uid

estaca stake steik

etiquetas labels léibels

grava gravel grével

hacer agujeros spike spaik

orgánico/biológico organic orguénec

pala pequeña trowel tráuel

partérre flowerbed fláuer-bed

pasto/césped lawn lan

pesticida pesticide péstasaid

plantón seedling sídlin

podadora/ tijeras de podar pruning shears prúnin shíers

poner césped turf terf

pulverizador spray gun sprei gan

rastrillo para el lawn rake lan reik

pasto/césped

rastrillo/rastrillar rake reik

regadera watering can uáterin ken

semillero seed tray sid trei

seto hedge jedch

tijeras shears shíers

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 22

Construction/ Canstrákshan
6 La Construcción

albañil construction worker canstráchan uórker

andamio scaffolding skéfoldin

aplanadora steam roller stimróuler

bloque de hormigón cinder block cénder blak

camión de volteo/volquete dump truck damp trak

carretilla elevadora forklift fork-left

casco hard hat jard jet

cemento cement cemént

cincelar/ desbastador chisel chésel

cinturón de las tool belt tul belt

herramientas

colocar lay lei

construcción construction canstrákshan

construir build/construct beld/canstráct

deshacerse throw away tro auéi

destruir tear down ter daun

dirigir/supervisar oversee oversí

escalera ladder léder

excavar dig deg

ladrillo brick brek

madera timber témber

martillar hammer jémer

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 23

mazo sledgehammer slech-jémer

medir measure méshur

mezcladora de cement mixer cemént méxer

cemento/hormigonera

obra construction site canstrákshon sait

pala shovel shável

paleta trowel tráuel

pared wall ual

pintar paint peint

poner/colocar put in pat en

quitar take out teik aut

raspar scrape screip

subir climb claim

tarima pallet pélet

teja roof tile ruf táiel

terminar en la fecha meet deadlines mit dédlains

señalada

vaciar pour por

ventana window uéndou

viga de madera beam bim

viga del tejado rafter réfter

Types of Materials / Taips av matírials

Tipos de Materiales

acero inoxidable stainless steel steinles stil

aglomerado chipboard chep-bord

alambre wire uáier

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 24

barniz varnish várnesh

cable cable quéibel

cartón de madera hardwood jard-uud

contrachapado plywood plai-uud

galvanizado galvanized guélvanaizd

madera de pino softwood saft-uud

metal metal métal

tabla de fibra fiberboard fáiber-bord

tinte para madera wood stain uud-stein

7 The Office/ Di Áfes

La Oficina

agenda personal organizer pérsonal organáizer

ampliar enlarge enlárch

bandeja de entrada in-tray en-trei

bandeja de salida out-tray aut-trei

bandeja para el papel paper tray péiper trei

bote de basura/papelera wastebasket uéistbesket

cajón drawer dróer

cajonera drawer unit dróer iúnet

carpeta file fáiel

carpeta de acordeón accordion file acórdian fáiel

carpeta de argollas/ anillos binder file báinder fáiel

chinche thumbtack damb-tek

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 25

cita appointment apóintment

cliente client cláient

computadora computer campiúter

contestador automático answering machine énserin mashín

correo mail méiel

cuaderno notebook noutbuk

cuentas bills bels

ejecutivo executive exéciutev

empresa company cámpani

engrapadora/grapadora stapler stéipler

escritorio desk desk

estampillas stamps stemps

factura invoice énvois

fax fax/ fax machine fex mashín

formulario form form

fotocopiar copy capi

gerente/director manager ménayer

hombre de negocios businessman bésnesmen

impresora printer prénter

imprimir print prent

junta/reunión meeting mítin

Computadora portatil laptop léptap

liga /goma elástica rubber band ráber-bend

membrete letterhead léter-jed

minuta /acta minutes ménets

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 26

mujer de negocios businesswoman bésnes-uóman

negocios business bésnes

nómina payroll péirol

notas/apuntes notes nouts

oficina central head office jed áfes

orador speaker spíker

pantalla monitor mánetor

patrón/ jefe boss bas

perforadora hole punch joul panch

pizarrón flipchart flep-chart

porta cinta tape dispenser teip despénser

porta-papeles/ clipboard clep-bord

sujetapapeles

portaplumas desktop organizer desk-tap organáizer

proyector projector proyéctor

reducir reduce rediús

sala de juntas/ reuniones meeting room mítin rum

secretaria secretary sécreteri

sello rubber stamp ráber-stemp

silla giratoria swivel chair suével cher

sobre envelope envelóup

teléfono telephone télefoun

teléfono celular cell phone célfoun

trato business deal bésnes dil

viaje de negocios business trip bésnes trep

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 27

8 The Bank/ Da Benk

El Banco

abrir una cuenta open an account óupen en acáunt

ahorros savings séivins

asesor/a financiera financial advisor fainenshal edváisor

balance o saldo balance bélens

sbanco bank benk

billete bill bil

cajero/a teller téler

cajero automático ATM ei-ti-em

cambiar o intercambiar to exchange tu ekschéinch

cantidad amount amáunt

cheque check chek

cheque de viajero traveler’s check trévelers chek

cliente customer cástomer

depositar to deposit tu dipáset

cobrar to cash tu kesh

cobrar un cheque cash a check kesh a chek

comisión del banco service charge sérves charch

cuenta corriente/de checking account chékin acáunt

cheques

cuenta de ahorros savings account séivins acáunt

denominación /valor denomination denamenéishan

nominal

dinero money máni

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 28

efectivo cash kesh

ficha de retiro withdrawal slip uid-dráuel slep

fichas de depósito deposit slips dipáset sleps

gerente/director del banco branch manager brench ménayer

hacer un depósito make a deposit meik a dipáset

hipoteca mortgage mórguech

matriz stub stab

moneda coin coin

moneda o dinero currency cárenci

mostrador counter cáunter

número de cuenta account number acáunt námber

pin pin number pen námber

préstamo loan loun

recargo u honorario fee fi

recibo o factura receipt ricít

retirar to withdraw tu uid-dráu

talonario de cheques checkbook chek-buk

tarjeta card card

tarjeta de crédito credit card crédet card

tarjeta de débito debit card débet card

tasa (el tipo) de interés interest rate éntrest reit

tipo de cambio exchange rate ekschéinch reit

transacción transaction trensécshan

transferencia bancaria direct deposit deréct dipáset

ventanilla window uéndou

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 29

Let’s Practice! /Lets prectes!

¡Practiquemos!
Depositing Money/ Dipásetin máni
Depositando Dinero

Teller: Hello. How are you today?

Jelou. Jau ar iu tudéi?
Cajero/a: Hola. ¿Cómo está?

Customer: I am fine, thank you.

Ai em fain, tenk iu.
Cliente: Estoy bien, gracias.

How can I help you today?

Jau ken ai jelp iu tudéi?
¿Cómo lo puedo ayudar?

I would like to deposit some money into my checking account.

Ai uud laik tu dipáset sam mani éntu mai chékin acáunt.
Me gustaría depositar dinero en mi cuenta corriente/de cheques.

How would you like your cash back with that? (provided that the slip showed the
desire for cash back)
Jau uud iu laik ior kesh bek wid det?
¿Cómo quiere el efectivo? (sabiendo que en la boleta de depósito el cliente dijo que querría
recibir una parte del cheque en efectivo)

In tens and twentys, please.

En tens end tuéntis, plis.
Con billetes de diez y veinte, por favor.

All right. Here you are. (Gives deposit slip and the cash back.) Is there any other
way I can help you?
Al rait. Jíer iu ar. Es der eni áder uei ai ken jelp iu?
Muy bien. Aquí tiene (Le da la boleta de depósito y el dinero en efectivo.) ¿Lo puedo ayudar
en algo más?
This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 30

Yes/No.
Ies/Nou.
Sí/No.

Withdrawing Money/ Uid-dráuin mani

Retirando Dinero

Teller: Hello. How are you today?

Jelou. Jau ar iu tudéi?
Cajero/a: Hola. ¿Cómo está?

Customer: I’m fine, thank you.

Aim fain, tenk iu.
Cliente: Estoy bien, gracias.

How can I help you today?

Jau ken ai help iu tudéi?
¿Cómo lo puedo ayudar?

I would like to take two hundred dollars out of my savings account.

Ai uud laik tu teik tu jándred dálers aut av mai séivins acáunt.
Me gustaría sacar doscientos dólares de mi cuenta de ahorro.

Ok. How would you like that in bills?

Oukei. Jau uud iu laik det en bels?
Bueno. ¿En qué billetes le gustaría recibir el dinero?

I would like that in fifties and fives, please.

Ai uud laik det en fiftis end faivs, plis.
Me gustaría recibir billetes de cincuenta y de cinco dolares por favor.

All right. Here you are.

Al rait. Jíer iu ar.
Bueno. Aquí tiene.

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 31

Thank you.
Tenk iu.
Gracias.

Is there any other way I can help you?

Es der eni áder uei ai ken jelp iu?
¿Lo puedo ayudar en algo más?

Yes/No.
Ies/Nou.
Sí/No.

Cashing a Check/ Keshin a chek

Cobrando un Cheque

Teller: Good afternoon. How can I help you?

Gud efternún. Jau ken ai jelp iu?
Cajero/a: Buenas tardes. ¿Cómo lo puedo ayudar?

Customer: I would like to cash this check.

Ai uud laik tu kesh des chek.
Cliente: Me gustaría cobrar este cheque.

What denominations would you like it in?

Uat dimamenéishons uud iu laik et en?
¿En qué billetes le gustaría recibir el dinero?

Twenties and tens, please.

Tuéntis end tens, plis.
En billetes de 20 y de 10, por favor.

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 32

Here you are.

Jier iu ar.
Aquí tiene.

Thank you.
Tenk iu.
Gracias.

Getting a Checking Account/ Guétin a chékin acáunt

Sacando una Cuenta Corriente/de Cheques

Customer: Good morning.

Gud mórnin.
Cliente: Buenos días.

Teller 1: Good morning. How are you?

Gud mórnin. Jau ar iu?
Cajero/a: Buenos días. ¿Cómo está?

Fine. Thank you.

Fain. Tenk iu.
Bien. Gracias.

How can I help you today?

Jau ken ai jelp iu tudéi?
¿Cómo lo puedo ayudar?

I would like to open a checking account.

Ai uud laik tu óupen a chékin acáunt.
Me gustaría abrir una cuenta corriente/ de cheques.

All right. Go over to that teller there and she can help you fill out the forms.
Al rait. Gou óuver tu det téler der end shi quen jelp iu fel aut da forms.
Muy bien. Diríjase adonde está esa/e cajera/o y ella/él lo puede ayudar a llenar los
formularios.

Thank you. (Goes over to the desk that he/she was directed to.)

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 33

Tenk iu.
Gracias. (Va hacia el escritorio que le indicaron)

Hello. How are you?

Jelou. Jau ar iu?
Hola. ¿Cómo está?

I’m fine, thanks.

Aim fain, tenks.
Estoy bien, gracias.

Teller 2: How can I help you?

Jau ken ai jelp iu?
Cajero/a 2 :¿Cómo lo puedo ayudar?

Customer: I would like to open a checking account.

Au uud laik tu óupen a chékin acáunt.
Cliente: Me gustaría abrir una cuenta corriente/ de cheques.

All right. I will need you to fill out this form. You will need to fill out your name,
address, telephone number, social security number, etc. (The teller points to the
form.)
Al rait. Ai uil nid iu tu fel aut des form. Iu uil nid tu fel aut ior neim, télefoun námber,
soushal sekiúreti námber, etc.
Bueno. Usted tendrá que llenar este formulario. Necesita poner su nombre, dirección,
número de teléfono, número de seguro social, etc. (El representante señala el formulario.)

I don’t understand what this word means. (Points to the word.)

Ai dont anderstend uat des uerd mins.
No entiendo qué significa esta palabra. (Señala la palabra.)

Oh, it means ___________________.

Oh, et mins______________________.
Oh, quiere decir__________________.

Thank you. (Finishes the form.) I am done.

Tenk iu. Ai em dan.

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 34

Gracias. (Llena el formulario.) Ya terminé.

How much money would you like to deposit into the checking account?
Jau mach máni uud iu laik tu dipáset entu da chékin acáunt?
¿Cuánto dinero quiere depositar en la cuenta corriente/ de cheques ?

One hundred dollars.

Uan jándred dálers.
Cien dólares.

Ok. What types of checks would you like?

Oukei. Uat taips av cheks uud iu laik?
Bueno. ¿Qué tipo de cheques quiere?

The cheapest ones.

Da chípest uans.
Los más baratos.

Ok. We have those in green or blue checks. What color would you like?
Okei. Ui jev dous en grin or blu cheks. Uat cálor uud iu laik?
Bueno. Tenemos esos cheques en verde o azul. ¿Qué color le gusta más?

Blue, please.
Blu, plis.
Azules, por favor.

How many boxes of checks would you like?

Jau meni baxes av cheks uud iu laik?
¿Cuántas cajas de cheques quiere?

How much is a box of checks?

Jau mach is ei box of cheks?
¿Cuánto sale una caja de cheques?

Seven dollars.
Séven dálers.
Siete dólares.
This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 35

I will take one box, please.

Ai uil teik uan bax, plis.
Deme una caja, por favor.

All right then. Here is a couple of temporary checks to start you out. Would you
like your box of checks to go to your house or do you want to pick them up here?
Al rait den. Jíer es a cápel av témporeri cheks tu start iu aut. Uud iu laik ior bax av
cheks tu gou tu ior jaus or du iu uant tu peck dem ap jíer?
Bueno. Aquí tiene algunos cheques temporales que usted puede empezar a usar. ¿Quiere
recibir la caja de cheques en su casa o la quiere pasar a buscar por acá?

Please send them to my house/I can pick them up here.

Plis send dem tu mai jaus/Ai ken pek dem ap jíer.
Por favor, envíela a mi casa/ La puedo pasar a buscar.

Ok, then.
Oukei, den.
Bueno, entonces hacemos eso.

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 36

9 The Phone/ Da Foun

El Teléfono

auricular receiver ricíver

buscapersonas pager péicher

cable cord cord

contestadora answering machine énserin mashín

cordón del teléfono phone cord foun cord

cuelga hang up the phone jeng ap da foun

deje un mensaje leave a message liv a mésech

depositar monedas deposit coins dipáset coins

desconectado disconnected descanécted

esperar el tono de marcar listen for the dial tone lésen for da dáial toun

guía telefónica/ directorio telephone book télefoun buk

telefónico

levantar el auricular pick up the receiver pik ap da ricíver

línea telefónica phone line foun lain

llamada de larga distancia long distance lang déstens

llamada internacional international call enternéshonal cal

llamada local local call lóucal cal

marcar el número dial the number dáial da námber

número equivocado wrong number rong námber

operadora operator aperéiter

páginas amarillas yellow pages iélou péiches

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark
Libro 4: El Trabajo y el Banco P á g i n a | 37

servicio de directorio(411) directory assistance (411) deréctori aséstens

servicio de emergencia (911) emergency service (911) eméryensi servis

tarjeta telefónica phone card foun card

teléfono telephone télefoun

teléfono celular cellular phone céliular foun

teléfono público pay phone pei foun

This book cannot be reproduced in any way without the written consent of Spark