11/20/21, 11:11 AM SIS 2.

2016/12/14 Pistones, camisas y bielas - Instalar (KSNR6052-17)

SMCS - 1216, 1225 i07310798

Procedimiento de instalación
Herramientas necesarias 
Herramienta  Número de pieza  Descripción de la pieza  Cant. 
279-3473  Grupo de colocación de barreras y de montaje  1 
A 
329-3831(1) Herramienta de giro del motor  1 
274-5875(2)  Guía de Biela  2 
B  418-1340(3) Guía  2 
339-6503 Perno  2 
E  322-3564  Grupo de herramienta del cilindro  1 
288-9169  Conjunto de Soporte  1 
F 
2P-8260 Instalador de camisa del cilindro  1 
G  -  Bel-Ray Molylube 67700(4)  - 
H  -  Lubricante de Silicona Loctite LB8801  - 

Tabla 1
(1)
(2) Optativo
(3) Usar para los números de serie de motores 1-999 (tipo 1)
(4) Usar para los números de serie de motores 1000-99999 (tipo 2)
Consulte el siguiente enlace para pedir Molylube indicado anteriormente: www.belray.com

Nota: Asegúrese de que el sello anular superior de la camisa esté al menos a 20 °C (68 °F) antes de la instalación de las camisas en el bloque de
cilindros. El armado con un sello frío puede producir daños en el sello anular o en la herramienta de instalación.

Ilustración 1 g06119953

1. Gire el motor para colocar el pistón hacia el centro muerto superior a fin de facilitar el acceso. Consulte Pruebas y Ajustes, "Localización de
la posición central superior para el pistón No. 1".

2. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado en la herramienta (E). El peso del pistón, la camisa y la biela es de aproximadamente
50 kg (110 lb). Instale la herramienta (B) en la biela. Recubra la perforación de la camisa del bloque de cilindros y los sellos anulares del
exterior de la camisa del cilindro con la herramienta (H). Instale un conjunto de cilindro (4) en el bloque de motor.
Nota: Inspeccione el cojinete de biela para ver si hay desgaste o daños. Si es necesario, reemplace el cojinete de biela. Consulte
Desarmado y Armado, "Cojinetes de biela - Quitar e instalar" para conocer el procedimiento apropiado. Coloque la biela de modo que el bisel
quede orientado hacia el cigüeñal. Instale el pistón, la camisa y la biela como una unidad.

https://sis2.cat.com/?_ts=1637417130110#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Pistones%252C%2520camisas%2520y%2520bielas%2520-%2520Instalar%2520(KSNR6052-17)%2522%252… 1/5
11/20/21, 11:11 AM SIS 2.0

Ilustración 2 g01765495

3. Quite la herramienta (E).

Ilustración 3 g01945551

4. Instale la Herramienta (F). Utilice la herramienta (F) para asentar la camisa en el bloque de cilindros. Asiente completamente el reborde.

Ilustración 4 g01240845

5. Quite la herramienta (B) de la biela.

Ilustración 5 g03405954

https://sis2.cat.com/?_ts=1637417130110#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Pistones%252C%2520camisas%2520y%2520bielas%2520-%2520Instalar%2520(KSNR6052-17)%2522%252… 2/5
11/20/21, 11:11 AM SIS 2.0

Nota: Las bielas y las tapas de biela vienen en juegos y no se pueden intercambiar.

Nota: Haga coincidir las orejas en las tapas de biela IMPAR y PAR con las bielas.

6. Instale la tapa de biela (3). Aplique la herramienta (G) debajo de los pernos de biela (1), los anillos y a las roscas de los pernos. Instale los
pernos de biela (1) y los espaciadores (2).

7. Utilice la herramienta (A) para girar el volante y acceder a la tapa de biela (3) que se instalará.

Ilustración 6 g03590581
La flecha apunta hacia la parte delantera del bloque de motor.
Numeración de los pernos para la 316-0062 Biela, la 316-0063 Biela, la 434-0480 Biela y la 434-0481 Biela. El perno (1) siempre se identifica como el perno central en el
lado de la oreja de cojinete de la biela.
(A) Lado de la oreja de cojinete

(X) Biela de numeración impar

(Y) Biela de numeración par

8. Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos de biela para las bielas de tipo 1:
Especificación de armado de las bielas tipo 1 con los 290-2541 Pernos 
Artículo  Cant.  Pieza  Descripción de la especificación 
Utilice el procedimiento siguiente para apretar los pernos de la biela:

Nota: Aplique Bel-Ray Molylube 67700 a las roscas, a los anillos intermedios del perno (2) y a la
superficie de contacto debajo de la cabeza del perno. Consulte el siguiente enlace para hacer pedidos.

290-2541 www.belray.com

1  6 
Pernos  1. Instale los espaciadores (2) y los pernos (1). Apriete los pernos con la mano.

Nota: El perno 1 se identifica como el perno central en el lado de la oreja de cojinete en la biela. Apriete
este perno primero para asentar el cojinete en la perforación.

2. Apriete el perno 1 y el perno 2 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

3. Apriete el perno 3 y el perno 4 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

4. Apriete el perno 5 y el perno 6 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

5. Vuelva a apretar el perno 1 y el perno 2 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

269-0588 6. Vuelva a apretar el perno 3 y el perno 4 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

2  2 
Espaciadores  7. Vuelva a apretar el perno 5 y el perno 6 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

8. Gire los pernos 3 y 4 90 ± 5 grados.

9. Gire los pernos 5 y 6 90 ± 5 grados.

10. Gire los pernos 1 y 2 90 ± 5 grados. 

Tabla 2

Especificación de armado de las bielas tipo 1 con el 428-7386 Conjunto de Perno 

https://sis2.cat.com/?_ts=1637417130110#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Pistones%252C%2520camisas%2520y%2520bielas%2520-%2520Instalar%2520(KSNR6052-17)%2522%252… 3/5
11/20/21, 11:11 AM SIS 2.0

Utilice el procedimiento siguiente para apretar los pernos de la biela:

Nota: Lubrique cada perno con el compuesto Bel-Ray Molylube 67700 al recubrir por completo los anillos
de elastómero, las roscas y la superficie de contacto debajo de la cabeza del perno. Consulte el siguiente
enlace para hacer pedidos.

www.belray.com

428-7386
1  6  Conjunto 1. Instale todos los pernos en los espaciadores al empujar y girar el perno simultáneamente.
de perno  Nota: Girar el perno mientras se lo empuja, se evitará causar daños a los pernos.

2. Instale todos los pernos en la tapa de biela empujando y girando el perno simultáneamente.

3. Enrosque oprimiendo y girando lentamente el perno. No golpee el perno. Los seis pernos deben tener
las roscas conectadas antes de que la unión se junte en el otro lado. El orden de conexión de las roscas es
de los pernos 1-2-3-4-5-6. Al conectar los pernos 1 y 2 primero ayuda a centrar la tapa con la biela. Una
vez que se hayan conectado las roscas de los pernos 1 y 2, instale los pernos restantes en orden.

4. Apriete el perno 1 y el perno 2 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

5. Apriete el perno 3 y el perno 4 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

6. Apriete el perno 5 y el perno 6 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

7. Vuelva a apretar el perno 1 y el perno 2 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

269-0588 8. Vuelva a apretar el perno 3 y el perno 4 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

2  2 
Espaciador  9. Vuelva a apretar el perno 5 y el perno 6 a 105 ± 5 N·m (77 ± 4 lb ft).

10. Gire los pernos 3 y 4 90 ± 5 grados adicionales.

11. Gire los pernos 5 y 6 90 ± 5 grados adicionales.

12. Gire los pernos 1 y 2 90 ± 5 grados adicionales. 

Tabla 3

Ilustración 7 g03590596
La flecha representa la parte delantera del bloque de motor.
Numeración de los pernos para la 434-0486 Biela, la 434-0487 Biela, la 376-4939 Biela, la 376-4938 Biela, la 417-7902 Biela y la 417-7903 Biela. El perno (1) siempre se
identifica como el perno central en el lado de la oreja de cojinete de la biela.
(A) Lado de la oreja de cojinete

(X) Biela de numeración impar

(Y) Biela de numeración par

9. Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos de biela para las bielas de tipo 2:
Especificaciones de armado para las bielas de tipo 2 con 290-2541 Pernos 
Artículo  Cant.  Pieza  Descripción de la especificación 
290-2541 Utilice el procedimiento siguiente para apretar los pernos de la biela:

1  6 
Perno  Nota: Aplique Bel-Ray Molylube 67700 a las roscas, a los anillos intermedios del perno y a la superficie de
contacto debajo de la cabeza del perno. Consulte el siguiente enlace para hacer pedidos.

www.belray.com

1. Instale los pernos (1) y los espaciadores (2). Apriete los pernos con la mano.

El perno 1 se identifica como el perno central en el lado de la oreja de cojinete en la biela. Apriete este
perno primero para asentar el cojinete en la perforación.

2. Apriete el perno 1 y el perno 2 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

3. Apriete el perno 3 y el perno 4 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

4. Apriete el perno 5 y el perno 6 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

https://sis2.cat.com/?_ts=1637417130110#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Pistones%252C%2520camisas%2520y%2520bielas%2520-%2520Instalar%2520(KSNR6052-17)%2522%252… 4/5
11/20/21, 11:11 AM SIS 2.0

5. Vuelva a apretar el perno 1 y el perno 2 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

6. Vuelva a apretar el perno 3 y el perno 4 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

366-5649 7. Vuelva a apretar el perno 5 y el perno 6 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

2  2 
Espaciador  8. Gire los pernos 3 y 4 90 ± 5 grados adicionales.

9. Gire los pernos 5 y 6 90 ± 5 grados adicionales.

10. Gire los pernos 1 y 2 90 ± 5 grados adicionales. 

Tabla 4

Especificaciones de armado para las bielas de tipo 2 con el 428-7386 Conjunto de Perno 
Artículo  Cant.  Pieza  Descripción de la especificación 
Utilice el procedimiento siguiente para apretar los pernos de la biela:

Nota: Lubrique cada perno con el compuesto Bel-Ray Molylube 67700 al recubrir por completo los
anillos de elastómero, las roscas y la superficie de contacto debajo de la cabeza del perno. Consulte el
siguiente enlace para hacer pedidos.

www.belray.com

428-7386 1. Instale todos los pernos en los espaciadores al empujar y girar el perno simultáneamente.
1  6  Conjunto de Nota: Girar el perno mientras se lo empuja, se evitará causar daños a los pernos.

perno  2. Instale todos los pernos en la tapa de biela empujando y girando el perno simultáneamente.

3. Enrosque oprimiendo y girando lentamente el perno. No golpee el perno. Los seis pernos deben
tener las roscas conectadas antes de que la unión se junte en el otro lado. El orden de conexión de las
roscas es de los pernos 1-2-3-4-5-6. Al conectar los pernos 1 y 2 primero ayuda a centrar la tapa con la
biela. Una vez que se hayan conectado las roscas de los pernos 1 y 2, instale los pernos restantes en
orden.

4. Apriete el perno 1 y el perno 2 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

5. Apriete el perno 3 y el perno 4 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

6. Apriete el perno 5 y el perno 6 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

7. Vuelva a apretar el perno 1 y el perno 2 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

366-5649
2  2  8. Vuelva a apretar el perno 3 y el perno 4 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

Espaciadores 
9. Vuelva a apretar el perno 5 y el perno 6 a 85 ± 5 N·m (63 ± 4 lb ft).

10. Gire los pernos 3 y 4 90 ± 5 grados adicionales.

11. Gire los pernos 5 y 6 90 ± 5 grados adicionales.

12. Gire los pernos 1 y 2 90 ± 5 grados adicionales. 

Tabla 5

Para terminar:

a. Instale la boquilla de enfriamiento del pistón.

b. Instale la culata de cilindro.

AJ81-UP, B7B1-UP, B7C1-UP, BXR1-UP, EMD1-UP, ERM1-UP, HRZ1-UP, JTL1-UP, LAJ1-UP, LLM1-UP, MN51-UP, MT51-UP, RBT1-UP, SND1-
UP, SNT1-UP, SSP1-UP, ST31-UP, SXP1-UP, TB81-UP, TZ81-UP, WSP1-UP, WYB1-UP

PPI-0002C80D
2021/11/20
14:10:05-03:00
i02648044
© 2021 Caterpillar Inc.
Caterpillar:
Confidential Green

https://sis2.cat.com/?_ts=1637417130110#/print-preview/service/%257B%2522title%2522%253A%2522Pistones%252C%2520camisas%2520y%2520bielas%2520-%2520Instalar%2520(KSNR6052-17)%2522%252… 5/5