NORMA COVENIN

VENEZOLANA 1671-88

FUENTES ESTACIONARIAS.
DETERIVIIN.4..CION DEL RUIDO.

( 1ra. REVISION)

•"'.• 0.•.">"0""'
• > ".
.. ..: .

·COVENIN:
NORMA COVENIN

VENEZOLANA 1671-88

F-'UENTES ESTACIONARIAS.
DETERMIN.J\CIONDEL RUIDO.

( 1ra. REVISION)

.~. :\.i

..
'.
\".

..'.~. ~
.. .

. 'COVENIN~
 TRAI1ITE

COMITE TECNICO CT-6: "HIGIENE, SEGURIDAD Y PROTECCION"

'.'
PRESIDENTE: ENRIQUE BART

VICEPRESIDENTE: OMAR CARDOZO

REINALDO kOSAL

SECRETARIO: EDGARDO HERNANDEZ VERARDY

SUBCOMITE TECNICO CT6/SC5: "PROTECCION AMBIENTAL"

COORDINADOR: EDGARDO HERNANDEZ VERARDY

P AF: TICI PMH ES

-------------

ENTIDAD

-------

CAMARA DE ASEGURADORES DE VENEZUELA ENRIOUE BART

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL (M.S.A.SJ NOF:ELLA OSOF:IO

Ii LBRECHT ~1 UI LER

MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS GEF:ARD(J P I NO

MINISTER!O DEL AMBIENTE Y DE LOS RECURSOS NA1URALES CARMELINA DE LOMBARDI

F:ENOVA8LES (M.A.F:.N.F:. i JULIA COSTA

MINISTERIO DE FOMENTO EDGARDO HERNANDEZ

DIRECCION DE NORMALIZACION Y CERTIFICACION DE YVONNE S I L\}A

CALI DAD

PETROLEOS DE VENEZUELA, S.A. JUAN CARLOS SANCHEZ

OrlAF: CAF:DOZO

SONEX DE VENEZUELA GIULIANO MOLGORA

DISCUSION
- - - - - - - -- - -PUBLICA:
~- - --
- -

FECHA DE ENVIO: 16-03-87

DUF:AC ION: 45 DIAS

FFCHA DE 6E89~8~IQ~ POR EL ~Q~II~~

FECHA DE APROBACION POR LA -COVENIN:

- - - _. ~ ~-
07-12-88

 NORMA lJENEZDLAN{\ flROYECTD

FUENTES ESTACIDNARIAS CaVENIN
DETERMINACION DEL RUIDG 1671-88

NORMAS CaVENIN A CONSUL TAR

COVENIN 1432-82 Medidores de nivel de sonido. Especificaciones.

2 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

Esta Norma Venezolana establece el metodo de ensayo para ffiedir el ruido ambiental
proveniente de fuentes estacionarias.

3 DE~lNICIONES

S.l FUENTE ESrACIONARIA

[5 cualquler fuente de ruido que par su naturaleza a dlse~o se encuentra temporal

o permanentemente ubicada en un sitio determinada.
.,
J.L
'j
SONIDO

Es una sensaciOn auditiva producida por una onda sonora debido a la variaciOn
r~pida de la presiOn lnducida por la vibraciOn de un objelo.

3.3 RUIDO

Es un sonido no deseado que por sus caracleristicas es susceptible de producir

da~o a la salud, al blenestar humane 0 al ambiente.

3.4 SONOMETRO 0 DECIBELIMETRO

Es un instrumento para medir la presi6n sonora cuyo valor se Indica en declbeles.

3.5 PROTECTOR CON1RA VIENTO

Es un accesorio que se adapta sobre el ffilcr6fono del son6metro, para minlmlzar las
lnterferencias causadd5 por el viento, en las mediciones del sonido.

3.6 PRESION SONORA

I:C s J 0< d i fer en C 1 d e fl t reI d pre 5 1 0n d t n, 0 s t Er 1 c 2, V 1a [1 res I to n red I, duran t e l d

compresiOn que resulta de la onda sonora,sl:' expresa en micro pdscal.
3.7 DECIBEL. (dB)

Es una unidad adimensional que se expresa como el logaritmo del cociente de la

presion sonora entre la presi6n de referencia. Para mediciones de ruido en alre,
la presion de referencia es de 20 micro pascal.

3.8 ESCALAS DE rONDERACION

Son filtros electr6nicos que poseen los sonometros, que permiten ajustar
selectivamente los niveles de presi6n sonora dentro de unos limites establecldo5
s e qun la p e r c e p c i on diferencial del oido h um an o , Estas pueden s e r A, H, C, DoL y
su selecci6n depende del tlpo de an~lisis que Sf? realice.

3.9 CALIBRADOR

Es un instrumento u t i l i z e do para v e r i I i c a r l a e x ac t i t u d 0 fidelidad dE' 12

respuesta del son6metro mediante la medlclon de un ruido de nlye] y frecuencla
conocedor, seg8n las especifici:lC10neS del fabricante.

3. 10 NIVEL DE RUIOG

Es la medida relativa ~ntre un ruido determinado y el niyel de referencla de 2u

micro Pascal I que es el minimo audible por el ser humano.

3. 11 NIVEL DE RUIDG CONTINUO EQUIVALENTE lLeql

Es el niyel de presiOn de sonido constante que producirla la misma cantldad de

energia sonora que el sonldo fluctuante medido durante el mismo periodo de tlempD.

~JOTA 1:

EI IE'Q permite evaluar el nlvel de peligro de ruidos fluctuantes.

.3. 12 NIVEL DE EXPOSICIDN SONORA lSELl

Es el niYel de presiOn de sonido el cual, Sl tuviera una duraciOn de I segundo,

pr odu c i r i a la misma r an t i da d de e ne q i s a c us t i c a que un o ve n t o sonoro de c i e r t a
duracion.

NOTA 2:

El SEL permite comparar eventos de duraclOn distlnta.

.3. 13 NIVEL DE RUIDO EXCEDIDO (Lnl

Es el nlvel que se E'xcede el n por ciento de] periodo de medlcl6n a lntervalos

constantes de tiempo 0 el n POf clenta del total de las mediciones tomadas a
intervalos constantes de tiempo, seqGn se indica en el Anexo A.

3. 14 RUIDD DE FONDO

Ese I n 1 'i e I qUE' 5 e e x( e de a 1 ITI e n a s e I 9 (I 'I. del per i 0 dod e ITI P. d I [ i on I n0 IT, e n c< r d I? ;i (I
minutos.
 ..'l.15 ESPECTRO AUDIBLE

E5 un intervalo de frecuuncias audIbles normalmunte comprendide entre 20Hz y

16 KHz.
"~

3.16 BAND AS OCTAVAS

Es un intervale de frecuencias del espectro audible agrupadas en ocho clases

representadas por la frecuencia central geometrica de cada clase, en cada banda la
frecuencia m~s alta es el doble de la mas baja.

3. 17 RUIDO CONTINUO CONSTANTE

I
Es aquel cuyo nivel es detectado en forma continua durante todD el perlodo de
medici6n, y las diferencias entre los valores mbximos y mlnimos no exceden a 6 dB.

~;. 18 RUIDO CONTINUO FLUCTUANTE

Es aquel cuyo nivel es detect ado en ~orma continua durante todo el p e r i odo de
medlci6n, pero presenta diferencia5 mayores de seis (6) dB entre los valores
fI'.3.X i mos y minimo5 alcanzad05.

3. 19 RUIDO INTERMITENTE

Es aquel que durante un segundo 0 mas, presenta caracteristicas Estables 0

fluctuantes. seguidas por interrupciones mayores 0 iguales a 0,5 5.

3.20 RUIDOS IMPULSIVOS

Son aquellos de corta duraci6n (menor de 1 segundo) con nlveles de alta lntensidad
que aumentan y decaen r~pidamente en menos de 1 segundo, presentando dlferencias
por encima de 35 dB entre los val ores mlnimos y maximos alcanzados.

4 EQUIPO E ------------
------ INSTRUMENTOS

4.1 SONOMETRO TIPO 0,1 6 2: que cumpla con 105 requlsltos establecIdos en 12
Norma Venezolana COVENIN 1432.

4.2 SONOMETRO DE PRECISION HASTA TIPO 2; para medIr rUldo5 ImpulslvOS, de

acuerdo a la Norma Venezolana COVENIN 1432 (opcional).

4. :~ PROTECTOR CONTRA VIENTO

CALI8RADOR

4 . Jc: ANAL! ZAVOR DE 8ANDAS DCH\V(\S ( op c I ana 1) .

4.6 CRONOMETRLJ

~\
5.1 Cerca 0 alrededor del area de ubicdci6n del micr6fono, no deberan e~ist1r
obst~culos que puedan influir en el resultado de la medici6n. EI operador deber2
evitar cualQu1er situaci6n que pueda alterar el proceso de medici6n 6 sus
resultados.

5.2 Cuando a juicio del operador, el viento cause interferencia nn el

micr6fono, se colocara el protector de viento. 5i el vlento causa rU1do
pE.'rceptible en el ambiente, 0 esta lloviendo, debera suspenderse la medici6n.

5.3 Se identifican la 0 las fuentes de ruido a medir y las caracteristicas

aparentes del rUldo.

5.4 Para efectuar mediciones en recintos cerrados, se debera cumplir 10

sigulente:

5.4.1 Cuando la fuente de ruido esta en el interior del recinto. Las medlclones
51? realizaran en forma normal, siguiendo e l procedimiento indicado en e l
capitulo 6.

5.4.2 Cuando la fuente de ruido estA en el exterior del rec1nto, las mediciones
se efectuaran con las ventanas abiertas, sin obstaculos que puedan modificar el
resultado, tales como cortinas, persianas, plantas u otros objetos.

6 PROCEOIMIENTO

6. 1 Se ve r i f i c a 51 el sitio de prueba cumple con las condiciones del

capitulo 5.

6.2 Se pone en funcionamiento el sonOmetro y se verifica que sus baterias y las

del c e l i b r atior est en en condiciones adecuadas de uso.

6.3 Se espera que se Estabilice el Indicador de,] son 6 fl' E- t r 0 , s i qu i en c c

especif1caclones del fabricante.

6.4 Se cal1bra el sonometro slgulendo el procedlmlento indlcado p or p 1

fabricante. Se selecciona la escala de ponderacion V el selector de rE-spuesta

lenta, r~pida 0 de PICO segGn el tipo de rUldo a medir.

6. 5 Sec 0 I 0 cae I son o fl' e t r 0 a una a I t ur a del I 2 ai, 5 m ,:" 0 b r eel n 1 'I e IdE' J ~. LI e J 0
Y 5e mantiene a una distancia prudenclal nominal de 50 cm del operador para
reducir el efecto de las reflexione5 de su cuerpo. Sl el rUldo provlene de una
f ue nt e e 5 pe c i f i c a , y elm i c r 0 f 0 n 0 e 5 del tip 0 u n i d ire c c ion a J par a IT, e d i C l 0 ne sen
campo libre, Sf? colocarA dirigido perpendicular a la dlrecclon en que 51? UblC6 la
i LI e nt e . Si 5e uti liz dun m1c r 0 f 0 n 0 0 mn i [. ire c c ion a I par a IT, P d 1 C 16 n e n cam p 0 o1 +u SO,
orespecto
se coloca en un anqulo entre 6~y 80 a la dirp[Cl[,n predominante del
ruido.

4
 Si existen paredes cercanas al sitio de medici6n, la lectura se efectuar~ de 3 a 5
metros de distancia si es en el exterior; si se trata de un recinto cerrado, la
lectura se efectuara por 10 menos a 1 metro de cualquier pared.
Si las condiciones de ubicaci6n no pueden cumplirse se hara la medici6n reportando
~las distancias y alturas respectivas.

6.6 Para determinar el ruido de fondo, se procedera segGn 10 especificado

anteriormente, perc se eliminar~ el efecto de las fuentes estacionarias,
deteniendo su operaci6n si esto fuera factible, 0 alejandose en el mismo sector
por 10 menDs 100 metros 0 hasta que no se perciba el ruido en cuesti6n y se
procedera a realizar las mediciones cada 10 segundos durante un periodo total de
20 minutos. El periodo de medici6n puede fraccionarse en intervalos mas cortos,
tomando ,cada uno en sitios diferentes del mismo sector, perc con iguales
caracteristicas.

6.6.1 Si la diferencia entre el ruido de fonda y el ruido de la fuente a medir

es inferior a 10 db se debera utilizar el grdfico 1.

NUMEROoEdBASER 7
SWSTRAIOOS A LA

LECTURA TOTAL 6

I'
4

3 I\...
<,
2 I'.
r-,

o
o 2 3 4 5
'.......

6
-
:-

7 e 9 10
-- - ! -

dB
GRAFICO olFERENCIA ENTRE LA LECTURA TOTAL Y EL RUloO DE FONDO

6.7 51 se trata de ruidos impulsivos, la medici6n se reallzard sigulendo el

procedimiento indicado en los puntos anterl0res, utl1izando son6metros para
impulsos Indicados en el punta 4.2.

6.8 Para r e a l i z a r e I andllsls de frecuencia del ruido (o pc i ona l ) s e u t i Li z a un

analizador de bandas de ancho de una octava, se selecciona la escala de
ponderaci6n lineal en respuesta rdpida y se procede a realizar las mediciones cada
10 segundos durante 5 mlnutos por cada octava. Si los valores registrados en cada
banda son fluctuantes (variaclones mayores a seis (61 dBI se har~n mediciones por
perlodos mas largos, hasta de 20 minutos [ada uno.

NOTA ~': Es recomendable colocar el sonometro 6 el microfono en un tripode.

NOTA 4: En el anexo B se indIca un ejemplo de una mediciOn de niveles de ruido

que se encuentran entre 75 y 50 dB.

t:
J
7.1 El ruido proveniente de fuentes estacionarias puede expresarse en t~rmlnos
de:

7. 1. 1 Nivel de ruido contInuo equivalente ILeq).

7.1.2 Tipo de ruido.

7.1.3 Niveles de ruido excedidos.

7.1.4 , Niveles de r u i do ma x i mo s ,

7.1.5 Si se cuenta con equlpos autoffi~ticos 0 semi au t o ma t i cos que p e r mi t a n

calcular directamente otros lndicadores de ruido, diferentes a los mencionados,
est os podr~n reportarse adicionalmente.

7.1.6 Niveles de ruido por bandas de ancho de una octava.

7.2 CALCULOS

7.2.1 Para calcular los niveles de rUldo excedidos, se ordenan las lecturas en
la hoja de datos y se procede segOn se especifica en el Anexo A. Si el sonOmetro
es autom~tico no hay necesidad de copiar los datos en la hOJa sino que se
presentan directamente los valores obtenidos por el aparato.

7.3. Para determlnar el nlvel de rUldo continuo equivalente se utillza 1a

siguiente ecua[i6n~

Leq 10 log [~=

j 1

Donde:

Leq Nivel de ruido continuo equlvaJente, expresado en deCIbel ldBI

F} Fracei6n del tiempo total de cada nivel de ruido, (adlmenslonali.

J = Indicador de cada fraccIDn conslderada.

N~mero total de fracclones.

Ni v e l de r u i o o en eada fracClDn. e xp r e s a d o en c e c i be l (dB).

7.4 Para determlnar los nlveles de rUldo por bandas de ancho de una octava. se
anotan las lecturas correspondientes a eada banda v se determinan e1 rUldo
con tin U0 e qUI 'I ale nt e (L e C]) y e 1 n I 'I el de r U1 doe x r e dId 0 sse gun los pun to s 'i, 2. I · '
-; r--, r-,
j • L • .;:..

o
El lnforme deberci contener como minimo 10 siguleote:

8.1 Realizado segGn la Norma Venezolana COVENIN 1671.

8.2 T~cni[os que realizaron las mediclones.

8.3 Clasificaci6n del ruido seg~n lao pre5eote norma.

8.4 Caracteristicas de operaci6n de la fuente de rUldo obser'lada.

<:
8• J Tip05 de fuentes de ruidoso

8.6 Descrlpc160 de 105 materiales u5ados en las construcClones v dimeoslooes de

estas.

8.7 Fecha, lugar y hora en que 5e reallzaron las mediciooes.

8.8 Ublcaci60 espacial y direccional de 105 puntos de medlc16n respecto al

lugar.

8.9 Nlvel de rUldo de foodo ldoode 5e pueda apllCarJ.

8.10 Reglstro de datos de las mediciones, c~lculo de los olveJes de ruido de

inter~s y resultados obtenidos.

8. 11 Equlpo de medida.

8.12 El equlpo auxiliar y sus indlcaclooes de operaclOo.

8 I 8LI OGF:AF I A
---------_.~-

ISO/R 1996-1971 Assesmeot of nOIse with respect to community r e s pons e ,

Interoatiooal Orqaolzatioo for Staodardlzatlon. Edlted by
ISO. Sl'litzHland. Er.

US. EPA 550/9-74-004 Informati 00 0 1e v e I '0 of e nv i r o ne e n t a l n o i s e r e q u i 51 te to

protect publIC health and welfare WIth an adecuate margIn
of safety, En v i r onms n t Pr o t e c t i o n A5soclation. U.S.A

ConnIff, Patrick 1977 EnVIronmental Noise Pollution., Ed. by Jonh WIley and
Sons. Inc. U.S.A.

Pennsylvania State CommunIty NOIse Fundamentals, d Tralnlng Manual and Study

Un i v er s i tv GUIde. U.S.A.

7
EPA 500/9-73-002 Public Health and Welfare Criteria for Noise, Environment
Protection Association.

BEF:ANEK, LEO No i s e and lJibraton COntrol, Mc Gra~I-Hill Book Company, Inc

1971. U.S.A.

Bureau of National Noirse regulation reporter 0148-7957/79

Affairs INC 1979

8
 - I
2
3
,
!\ rl'

-,
! Ii;" \ j

~~ 11.
80

" !.

II ~'
X
X
X
X
. \ 11-\ , ,
r

4
4
6
e
X
X
X X
I(
e
5
9
15

I( X
1/ '- '>( ~ • j \
2
II
18
%
X
X

X
I(
y '. ' t,
- ~
2
13
22
e

2
\5 25
O/c
70
X

I
\6 25,3 c/o
X
'>(
1
17
28
0/0
X
\ I
18
30
O/c
X

I
19
32
c/o
(J) X
X

-0 2
21
35
O/c
X
X
X
X
I

Vl
4
25
42
O/c
C) X
X
X X

Q)
4
29
48
c/o
X
X
X

.Q
3
32
53
0/
0
(J X
X
X

Q) 3
35
58
0/0

o X
X
X

2
37
62
0/
0
EO X
X

%
2 39 65
X
X
%
2 41
68
X
X

2
43
72
0/0
X
X

%
X
X
X

2 45 75
%
:3 48
80
X
X
e
2
50
53

X
X
%
2
52
87
X
X
X
%
3 55 92
X
e
I
56
93

X
X
%
2 58 97
50) X
X
%
2
€O 100

10
120
30
I4c :0 lee
Nurne ro de ocur r encios

TABLA DE DATOS
 At-lEX 0 A

.... TABLA DE DATOS PARA MUESTREO MANUAL

A.I En el eje de las abclsas de la tabla de datos se establece el lntervalo de

valores obtenidos en las mediciones realizadas, segOn se indica en la tabla de
datos.

A? Se determina el n~mero de lecturas a reallzar (minlmo 60 medldas en 10

minuto~), y s e procede a colocar una marca 0 se~al a lntervalos de tiempo iguales
en la casilla correspondiente a Ese nivel de rUldo, partiendo de la primera
casllla y de izquierda a derecha, cuantas veces sea leido ESE nlvEl de rUldo en el
son6metro.

A.3 Una VEZ realizada todas las medlclonEs se obtiene el total de ElIas por cad2
nivEl de ruido y este valor se anota En la casllla No.1, seguidamentE. en la
casilla No. 2 se coloca el late de medldas a ruido realizadas pDr enClma de eSE
n i ve l , ma s las de ese n i ve l , y finalmente en laO c a s i l l a de 1a columna 1\10. ':",se
coloca la frecuencia relatlva de cada nlvel respectD al No. total, expresado en %.

A.4 Se leen dlrectamentE los L10 , L!lO ' Lg O cor res pan de r ;,n a los ni vel e s dE r 1I 1 d 0
cuyo porcentaje en 1a columna No. 3 COlnCidan con 10Z, 50l v 90% respectlvamente.
 ANEXO B

Se tiene un~ sltuaeiOn donde SE abserva que el rUldo SE encuentra entre 75 v SO dB

(AI, par 10 que Ja abcisa deber~ contener ese rango seGun se Indica en la tabla de
d~tos; segu1damente, se determln~ el n~merD de lecturas de niveles de rUlda.

Be procede ~ anotar de izqulerd~ a dereena con un~ m~rca partlendo de la prlmer~

c~silla eada vez que Sf? lee un nivel de ruida en el 50n6metro cada 10 segundos.
En es~e eJemplo se h~n leido cu~tra VEeES 75 dB IA) por 10 que en la fIla
correspondi~nte ~ este nivel deberAn ~parecer cuatro marc as locurrenCI~S).
Igualmente si se han hecho dos )ectur~s en 71 dB (AI, deber~n ap~recer dos marcas
para e s t e n i v e l .

Se coloca el total de marC3S por c~da nlvel de rUldo en la casl11a de 12 column~

No.1 correspondiente. y en la columna No. el total de marcas par enClma de este
nive], finalmente en l~ cas111a No. 3 ~I porcentaJE que Ese nlvel represent a del
total de marc as del mu e s t r e o ,

En el ejemplo se han realizado cInco ffiedldas de 14 dS lAI Y cuatro medlGas por

en C 1 IT: a d e P. 5 e n i vel, p 0 r I [0 tan top ,; r a 74 d [:; (A ! en] a tab I a. cas 1 1 I a f.J o. 1 deb e ,- d
aparE-cer e l n umer o 5, V en l e c a s i Ll e No 2, el n uoe r o 'i, ( e s o e c i r . 5 de ese nl'iEl
mas 4 par encima de ~Ij.

Se I ('e I"J d I t- E' Ct a IT: e n tel 0 5 L10 , L 50 ,_ 90 cor rES p 0 r: d P r a n 2, 1 0

L 1 '/ (' j E" d E r LI 1 doc u 'i 0
:,

porcentaje en ia columna No.3 coincldan con 10l. 50I v ~UZ respectlvamente. En el

easo eltado se necesltar~ lnterpolar, puesto qUE 105 porcenta]es menclonados se
encuentran a su 'Ie: entre d05 porcenta]es ead~ uno.

1 C>
 COVENIN

CATEGORIA
1671-88

COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES

MINISTERIO DE FOMENTO

Av. Andres Bello Edif. Torre Fonda Cornun Pis as 11 y 12

Telf. 575. 41. 11 Fax: 574. 13. 12

CARACAS

publicaci6n de:

FONDO:\,OR,\lA

CDU: 534.61
RESERVADOS Hmos LOS DERECHOS .
Prohibida la rcproduccion total a parcial. par cualquier mcdio
ISBN 980 - 06 - 0327 - I