Partículas coreanas.
Partícula de sujeto 는/은
Esto se coloca después de una palabra para indicar que es el sujeto de una oración.
는 se usa cuando la última sílaba de la palabra sujeto termina en vocal (O sea,
cuando no posee batchim). Por ejemplo:
o 저 = 저는
저: Yo 남자: Hombre
o 남자 = 남자는
o 커피 = 커피는 커피: Café 그: Él
o 그 = 그는
은 se usa cuando la última sílaba de la palabra sujeto termina en consonante (O
sea, cuando posee batchim). Por ejemplo.
o 책 = 책은
o 문 = 문은 책: Libro 문: Puerta
o 손 = 손은 손: Mano 아이스크림: Helado
o 아이스크림 = 아이스크림은
Partícula de objeto 를/을
Esto se coloca después de una palabra para indicar que es el objeto de una oración.
를 se usa cuando la última sílaba de la palabra objeto termina en vocal (O sea,
cuando no posee batchim). Por ejemplo:
o 저 = 저를
o 남자 = 남자를
o 커피 = 커피를
을 se usa cuando la última sílaba de la palabra objeto termina en consonante (O
sea, cuando posee batchim). Por ejemplo.
o 책 = 책을
o 문 = 문을
o 손 = 손을
1
Partículas coreanas.
Ahora podemos hacer oraciones usando la estructura y las partículas coreanas.
Repaso de estructura gramatical coreana: Sujeto + Objeto + Verbo.
1) Yo compro un libro.
는/은 se pega a Yo, porque es el sujeto.
를/을 se pega a Libro, porque es el objeto.
o Entonces quedaría: Yo 는 + Libro 을 + Compro (저는 책을 사요).
2) Yo abro la puerta.
는/은 se pega a Yo, porque es el sujeto.
를/을 se pega a puerta, porque es el objeto.
o Entonces quedaría: Yo 는 + Puerta 을 + Abro (저는 문을 열어요).
3) Él ve televisión.
는/은 se pega a Él, porque es el sujeto.
를/을 se pega a Televisión, porque es el objeto.
o Quedaría: Él 는 + Televisión 을 + Ve (그는 텔레비전을 봐요).
4) Daniel toma café.
는/은 se pega a Daniel, porque es el sujeto.
를/을 se pega a Café, porque es el objeto.
o Quedaría: Daniel 은 + Café 를 + Toma (다니엘은 커피를 마셔요).