Antes de encender y conducir su Vehículo,

verifique si el nivel de carga de la batería es

adecuado.

Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total

o parcial de este libro, en ninguna forma o por ningún medio, ya sea
electrónico o mecánico, incluido fotocopiado, sin permiso escrito de
Autotécnica Colombiana S.A.S. (Auteco S.A.S)

Actualizado Julio 2016

 BICICLETA ELÉCTRICA - URBAN

MANUAL DE GARANTÍA
Y MANTENIMIENTO
 TABLA DE CONTENIDO

Introducción 5
Muy importante tener en cuenta 7
Recomendaciones y datos importantes 9
Sugerencias para conducir con seguridad 14
Recomendaciones antes del uso del Vehículo 18
Auteco cuida nuestro planeta 20
Identificación de las partes 23
Proceso de carga de la batería 49
Especificaciones técnicas de su Vehículo 52
Cuadro de mantenimiento periódico 54
Almacenamiento del Vehículo 58
Repuestos y accesorios 61
Garantía Auteco Electric 63
Chequeos diarios 69
Cupón de alistamiento 71
Tarjeta de garantía de la batería 73
Historial de mantenimiento 74
Introducción
INTRODUCCIÓN sobre el Vehículo, consulte a AUTECO a través de uno de
los siguientes canales:
Es nuestro deseo agradecerte por escoger este fino
vehículo STÄRKER URBAN (En adelante el “Vehículo”) con AUTOTÉCNICA COLOMBIANA S.A.S. - AUTECO.
el respaldo de AUTECO ELECTRIC, una línea de vehículos Apartado Aéreo 1066
de AUTOTÉCNICA COLOMBIANA S.A.S. (En adelante Medellín Colombia
“AUTECO”). Su nuevo Vehículo es producto de la
avanzada ingeniería automotriz de pruebas exhaustivas y Línea gratuita nacional:
de continuos esfuerzos por lograr confiabilidad, seguridad y 01 8000 52 00 90
rendimiento. Estamos seguros de que el Vehículo probará servicioalcliente@auteco.com.co
ser digno de su elección y de que usted estará orgulloso de Página Web:
su funcionamiento. Lea este Manual de Garantía y www.auteco.com.co
Mantenimiento (En adelante el “Manual”) antes de conducir,
de modo que usted esté completamente familiarizado con la
operación apropiada de los controles del Vehículo, sus
características, capacidades y restricciones. Para asegurar
IMPORTANTE
una larga vida, sin problemas para su Vehículo, dele el
cuidado apropiado y el mantenimiento descritos en este
Manual y exija siempre repuestos originales a su Centro de El fabricante se reserva el derecho de realizar en cualquier
Servicio Autorizado AUTECO ELECTRIC (En adelante momento, sin obligación de actualizar este Manual,
“CSA” o “CSA AUTECO ELECTRIC”). Confíe el modificaciones en el Vehículo, sus partes o accesorios,
mantenimiento y reparaciones únicamente a los CSA según pueda ser conveniente y necesario.
AUTECO ELECTRIC. Nosotros le ofrecemos todo el
acompañamiento requerido para mantener su Vehículo en Todas las imágenes de este Manual son de referencia
perfectas condiciones. Debido a las continuas mejoras en el ilustrativa con fines técnicos y no comerciales, por lo cual
diseño y en el rendimiento que ocurren durante el periodo no constituyen una oferta mercantil. El equipamiento,
de producción, en algunos casos pueden existir algunas accesorios colores o especificaciones pueden no estar
diferencias menores entre el Vehículo real, las ilustraciones incluidos o estar sujetas a cambios sin previo aviso en las
y el texto de este Manual. versiones comercializadas. Las características de
En caso de que usted desee tener información detallada comercialización definitivas del Vehículo serán las que
conozca y acepte el comprador en la correspondiente orden
de pedido en un punto de venta autorizado.
6
Muy importante
tener en cuenta
DESDE EL PRIMER DÍA LEA Y ESTUDIE CUIDADOSAMENTE SU “MANUAL DE
GARANTÍA Y MANTENIMIENTO” Y SIGA SUS
LO FELICITAMOS: INSTRUCCIONES EXACTA Y OPORTUNAMENTE.
Con ello se habrá creado una nueva y agradable afición
Usted ha adquirido una bicicleta eléctrica, con los últimos que le evitará pérdidas de tiempo y dinero,
avances tecnológicos. Pero su máxima calidad y su proporcionándole mayor bienestar.
inigualada presentación no bastan, si usted no se convierte
en un perfecto conductor y presta a su Vehículo los EJERCÍTESE EN ESTAS OPERACIONES, HASTA
sencillos cuidados y atenciones que requiere. DOMINARLAS:

Con su STÄRKER URBAN con el respaldo de Auteco Verificar siempre el nivel de carga de la batería
Electric, usted hace parte de las personas que disfrutan de Calibración de presión del aire de las llantas
un vehìculo propio; es decir, que gozan de plena libertad Chequeo del adecuado funcionamiento de los frenos
para ir donde quieran y cuando quieran, con máxima
facilidad y economía. Esto nos complace profundamente y SU VEHÍCULO STÄRKER URBAN NO ES UN JUGUETE
por eso estamos muy interesados en que usted disfrute al O UN VEHÍCULO RECREATIVO.
máximo su nueva y mejor situación.

Para contribuir a ello, hemos extractado algunas

recomendaciones para el buen uso y mantenimiento de su
Vehículo, de obligatorio cumplimiento: Millones de
máquinas, como la suya, ruedan por todo el mundo en
excelentes condiciones, y la razón es que tienen un buen
propietario. Usted debe y puede serlo.

8
 Recomendaciones
y Datos Importantes
SIEMPRE TENGA EN CUENTA... Inflador de mano Medidor de presión de llantas
Mantenga sus llantas a 40 PSI adelante y 40 PSI atrás si Parches para neumáticos Otras herramientas
conduce solo. o llantas sellomatic Cargador

IMPORTANTE

40 40 Por favor no utilice su Vehículo antes de leer este Manual.

Asegúrese de seguir las recomendaciones de este Manual
Use siempre LOS DOS FRENOS (delantero y trasero) con el fin de hacer que su Vehículo se encuentre en el mejor
SIMULTÁNEAMENTE. Practique desde el principio hasta estado y haga que usted viaje de forma más segura y
que lo haga sin pensar. NO USE UNO SOLO. cómoda.
Si no es experto en mecánica, no ensaye en su máquina,
Dedique un rato CADA SEMANA al cuidadoso aseo de su llévela a un CSA AUTECO ELECTRIC.
Vehículo y a revisar y ajustar los tornillos y tuercas. Este Manual es solo para la explicación de la operación del
Vehículo, no para realizar mantenimiento del producto.
MANTENGA CONSIGO OBLIGATORIAMENTE: Las imágenes y representaciones que se encuentran en este
Casco Manual pueden ser diferentes al producto real, por favor
Chaleco reflectivo refiérase al producto real de las tiendas.
Nuestra compañía se reserva el derecho de realizar cambios
ES MUY RECOMENDABLE: en el producto en aras de mejorar el rendimiento de los
Impermeable Gafas mismos, sin dar ningún aviso previo.
Chaqueta Luces intermitentes de
Guantes precaución (blanca y roja)

10
 La batería del nuevo Vehículo que acaba de El Vehículo puede conducirse normalmente bajo
comprar, puede no estar completamente cargada la lluvia, sin embargo no debe sumergirse en
al momento de la entrega, el transporte y el agua y evite sobrepasar depósitos de agua que
almacenamiento. Por favor, cargue la batería hasta que superen el centro del motor; ya que el agua
esté completamente cargada (el tiempo recomendado de la puede ingresar al motor o a las baterías y causar un corto
primera carga es de 8 a 10 horas), se recomienda que sólo circuito en el Vehículo.
después de que esto suceda usted haga uso de su
Vehículo.

Sobrepasar el peso máximo que soporte el Reemplace las bandas o pastillas de freno
Vehículo puede significar un riesgo de seguridad, cuando lleguen a su límite de servicio.
por favor evite hacerlo.

Se recomienda llevar a cabo la carga todos los Utilice la dimensión de llanta recomendado de
días, utilizando un tomacorriente a 110V / 60Hz. acuerdo al rin del Vehículo.
No conecte el cargador a fuentes de energía
diferentes a esta especificación. Si el Vehículo permanece Reemplace las llantas cuando hayan llegado a su
más de un mes almacenada, esta debe de ser cargada límite de servicio.
antes de volver a conducirse.

Por favor no desmonte o desensamble ni Cuando lleve el Cargador en su Vehículo, evite

reconstruya las piezas del Vehículo por si mismo, que éste entre en contacto con el agua y los
adquiera piezas de repuesto originales en la red golpes fuertes ya que pueden dañar las piezas
de almacenes y CSA de la marca Auteco Electric. internas del mismo.

11
 El cambio de su batería por una batería nueva Al reemplazar el fusible, por favor utilice el fusible
debe ser realizado por profesionales de los CSA con la especificación y el estándar definido. Está
AUTECO ELECTRIC. prohibido cablear el circuito sin instalar los
fusibles. El fusible y la ranura de instalación del mismo en
Los distribuidores y clientes no están autorizados las tarjetas electrónicas o el cableado deben estar en buen
para cablear o cambiar la estructura y contacto, de lo contrario la mal conexión puede calentar los
características del Vehículo, por ejemplo, el fusibles y causar un accidente inesperado.
cambio de configuración de la batería, el
aumento de la tensión mediante la adición de una batería, el
cambio del circuito eléctrico, aumentando potencia de las No almacene productos inflamables, explosivos o
bombillas o instalando equipos auxiliares. peligrosos, productos de baja resistencia al calor,
líquidos o ropa de lluvia en la cajuela del
Absténgase de tocar con las manos mojadas o Vehículo.
con objetos que sean conductores metálicos las
partes activas del Vehículo, como el conector de
la caja de la batería, el conector del cable de
conexión del cargador y la unión de los cables de Por favor, no use cargadores de otras marcas o
las baterías. De no hacerlo existe el riesgo de que se modelos para cargar su Vehículo; y no utilice el
generen lesiones personales por choque eléctrico. cargador Stärker para cargar los Vehículos de
Proteja las partes eléctricas especialmente del contacto con otras marcas u otros modelos.
el agua: cuando esté realizando el lavado de su Vehículo,
evite echar agua a la toma de carga, conectores eléctricos,
fusibles y otros componentes eléctricos. No está permitido
echar agua directamente a estos componentes. De no
hacerlo existe el riesgo de daños en el Vehículo y de
perdida de la garantía del Vehículo.

12
 Baterías y cargadores en condición de carga se El Vehículo debe ser estacionado o cargado
deben poner en lugares seguros, que no se lejos de fuentes de calor e ignición, no debe ser
encuentren al alcance de niños. No debería estacionado en tiendas, almacenes o bodegas de
haber mercancías inflamables y explosivos alrededor. El mercancías peligrosas que sean inflamables,
lugar de carga debe estar ventilado, seco y bajo techo. explosivos y corrosivos. Al cargar o estacionar el Vehículo,
Además, con el fin de evitar accidentes, evite que partículas el suiche de encendido debe estar apagado y la llave debe
de metal y cualquier tipo de líquido tengan contacto o ser retirada del Vehículo.
ingresen al cargador. Está prohibido el uso del cargador en
condiciones con demasiado humo y polvo, humedad y con La autonomía de su Vehículo disminuye a
brillo solar directo. Por favor, no utilice el cargador cuando medida que la vida útil de la batería se reduce,
hay rayos y truenos. Durante la carga, coloque el cargador por lo que podría notar con el paso del tiempo
sobre una superficie plana, por favor no obstruya las que el proceso de carga debe ser más frecuente.
rendijas de ventilación, ni lo cubra poniendo objetos sobre
el mismo, así mismo evite situar el cargador sobre el asiento
del Vehículo.
El tiempo de carga no debe ser más de 10 horas, USO ADECUADO DE UNA PARRILLA
por favor, no use estaciones de carga rápida para La sensación en el manubrio es diferente
cargar el Vehículo; esto deteriora la vida útil de cuando se lleva carga en la parrilla, porque
las baterías. cambia el centro de gravedad.
Si durante la carga, identifica alguna de las El sobrepeso puede causar inestabilidad en el
siguientes situaciones: un olor peculiar que sale manejo del Vehículo.
del Vehículo, hay sobrecalentamiento, el tiempo Por su seguridad no exceda en ningún caso el
de carga supera las 10 horas y la luz indicadora límite de carga de 25kg.
todavía no se ha convertido en verde, o hay
deformidades en el cargador, por favor, detenga el proceso
de carga inmediatamente y envíe el cargador al CSA
AUTECO ELECTRIC más cercano para mantenimiento.
13
 Sugerencias para
conducir con seguridad
Un usuario inteligente es aquel que quiere seguir 6. Mantenga la presión de aire de las llantas según la
disfrutando de su pasión por muchos años y, por eso, no se recomendación de este manual. (ver pág. 10). Las llantas
arriesga inútilmente. Auteco Electric presenta el top 10 del con exceso o falta de presión comprometen la adherencia
usuario seguro. del Vehículo al piso y hacen que la conducción se vuelva
inestable y peligrosa. Además aumente el consumo de
1. Use un buen casco y manténgalo siempre abrochado. El combustible si la presión es baja.
casco no es para evitar una infracción de tránsito, use uno
que realmente ofrezca protección en caso de un accidente. 7. Utilice siempre ambos frenos a la hora de detenerse.
Recuerde que el freno delantero lleva el 70% de la potencia
2. Maneje a la defensiva, asuma que nadie lo ha visto en la de frenado y el trasero el 30%. Trate de practicar la
vía para que pueda anticiparse a las emergencias. maniobra de frenado en una zona segura y despejada para
que a la hora de una emergencia, pueda hacerlo sin
3. Nunca adelante entre dos vehículos en movimiento. problemas.
Cualquier movimiento inesperado de uno de ellos puede
hacer que pierda el control del Vehículo y sufrir un 8. Antes de girar o atravesar un cruce, mire a la izquierda,
accidente. luego a la derecha y nuevamente a la izquierda. Esta
maniobra sirve para asegurarse que un Vehículo no
4. Evite transitar sobre las líneas y señales blancas y aparecerá en el último momento.
amarillas, cuando la vía se encuentre mojada y
manténgase atento a los manchones de aceite dejados por 9. Al adelantar otro Vehículo hágalo solamente por la
otros Vehículos. izquierda. Adelantar por la derecha es extremadamente
peligroso.
5. Use siempre las señales de aviso con los brazos y
manos para indicar a otros conductores cuál será su 10.Maneje más despacio de lo que su capacidad y del
próxima maniobra, siempre cerciórese mirando a lado y Vehículo se lo permita. En caso de una imprudencia de un
lado y hacia atrás cuales son los actores de la vía que lo tercero (otro Vehículo, peatones, huecos, etc.) tendrá los
rodean y que pueden estar aproximándose, antes de reflejos y la potencia extra que se necesitan para sortear la
realizar cualquier maniobra. situación.
15
SEÑALES MANUALES PARA MANIOBRAR EN LA VÍA Conduzca predeciblemente y en línea recta. Nunca
conduzca en contra del tráfico.

Concéntrese en el camino por delante. Evite los baches,

Derecha grava, marcas viales mojadas, aceite, bordes de andenes,
resaltos de reducción de velocidad, rejillas de desagües y
otros obstáculos.

Espere lo inesperado, como la apertura de las puertas de

un carro o carros retrocediendo de calles ocultas.
Izquierda
Antes de conducir su Vehículo por primera vez
familiarícese con todas las funciones del mismo.

No lleve paquetes o pasajeros que interfieran con su

visibilidad o el control del Vehículo. No utilice elementos
Alto que pueden restringir su capacidad auditiva.

Mantenga una cómoda distancia de frenado de todos los

otros conductores, vehículos y objetos. Una distancia y
CUIDADOS DE MANEJO capacidad de frenado segura depende de las condiciones
meteorológicas del momento.
Al manejar su Vehículo obedezca a las mismas leyes de
tránsito en la carretera como todos los demás vehículos,
incluyendo dar paso a los peatones, y parar en los
semáforos y señales de alto.

16
SIEMPRE CON CLIMA LLUVIOSO... Y SIEMPRE CUANDO CONDUZCA DE NOCHE...
Frene antes de lo usual, el Vehículo tardará más en frenar y Asegúrese de usar luces intermitentes de precaución
utilizará una distancia más larga para detenerse. (blanca hacia adelante y roja hacia atrás). Esto indicará a
los demás usuarios de la vía de su presencia.
Disminuya la velocidad de conducción, evite los frenados
repentinos, y gire en las esquinas con mucho más cuidado. Use siempre una prenda o chaleco reflectivo.

Vista con ropa reflectiva y asegúrese de usar luces Procure conducir a una velocidad menor a la habitual, use
intermitentes de precaución (blanca hacia adelante y roja vías familiares y calles bien iluminadas.
hacia atrás). Esto indicará a los demás usuarios de la vía de
su presencia.

Los baches y superficies resbaladizas como líneas

demarcadas y vías de tren se vuelven más peligrosas
cuando está mojado.

17
Recomendaciones antes
del uso del Vehículo
COMPROBAR ANTES DE CONDUCIR

Por favor realice un chequeo antes de conducir con el fin 8. Asegúrese de que los frenos estén ajustados y funcionan
de asegurar una conducción segura. correctamente (ver instrucciones detalladas más adelante).

1. Asegúrese de usar correctamente el casco. 9. Asegúrese de entender cómo funcionan los frenos y que
sus manos pueden alcanzar y apretar las levas
2. Use ropa protectora y guantes. cómodamente y con fuerza suficiente para detener el
Vehículo con seguridad.
3. Use protección ocular que no interfiera con su visión
periférica. 10. Asegúrese de que todas las partes del Vehículo estén
ajustados correctamente y de forma segura.
4. Consulte las leyes nacionales y locales antes de utilizar
el Vehículo en cualquier área. 11. Asegúrese de que los neumáticos no están
excesivamente desgastados, no tienen roturas o cortes,
5. Asegúrese que la tuerca o el seguro rápido de la llanta están correctamente colocados en el rin y que la presión del
delantera estén asegurados correctamente. mismo sea adecuada en la pared lateral.

6. Asegúrese que la batería este bien instalada, los bornes 12. Asegúrese de que las ruedas giran de manera recta y
de la batería están ajustados y el suiche de encendido de que los rines no estén doblados o dañados (la rueda
la batería este en la posición ON. delantera debe estar en buen estado para que el freno
delantero funcione correctamente).
7.Asegúrese que el manubrio y el sillín estén alineados
correctamente y en la altura adecuada para la conducción
del vehículo.

19
 ENTREGA LA BATERÍA USADA Y CONTRIBUYE CON EL CUIDADO DEL AMBIENTE

Procedimiento para la devolución de las baterías los desperdicios domésticos. Entréguela para que sea
usadas reciclada en todos los casos.

Su Vehículo recibe alimentación eléctrica a través de una

batería de tipo Litio-ion (Li-ion) de 36 Voltios(V). Ella
permite que su Vehículo funcione adecuadamente. Para
ubicar la batería de su Vehículo refiérase al interior de su 1
Manual de garantía y mantenimiento para identificar el
0 0
lugar exacto en el modelo que hoy conduce.

Para contribuir con el cuidado del medio ambiente Auteco

cuenta con un sistema para la recolección, transporte y Litio
correcta disposición de las baterías desechadas. Es su
deber hacer parte de este proceso entregando las baterías
usadas en los Centros de Servicio Autorizados de la red
Auteco o Auteco Electric. ADVERTENCIA
La batería contiene elementos nocivos para la salud (Litio),
por lo tanto usted no debe manipular su contenido. Evite
perforarlas o incinerarla, esto puede ser perjudicial para su No perfore ni incinere la batería
salud y nocivo para el ambiente. No la deseche junto con
21
 MEDIDAS DE PRECAUCIÓN A SEGUIR PARA PREVENIR RIESGOS A LA SALUD Y AL AMBIENTE.

Usted como usuario de un Vehículo eléctrico y al portar una batería en ella, deberá cooperar con estos mecanismos y
deberá entregar la batería en los Centros de Servicio Autorizados de la red, ellos son centros de acopio autorizados
para tal fin.

Contamos con su ayuda para evitar una mala disposición de este desecho peligroso y así evitar deteriorar nuestro
ambiente y la salud de los habitantes del planeta.

Para más información ingrese a www.auteco.com.co/ambiental. Aquí encontrará toda la información relacionada con el
cuidado, correcta utilización, disposición adecuada y el programa de recolección que la compañía actualmente realiza en
el país sobre las baterías.

22
Identificación de
partes
 1
7

8
13
3

10

9
4

2
11
5

12
1. Chasis 5. Radios 9. Suspensión delantera
2. Motor 6. Batería 10. Freno delantero
3. Freno Trasero 7. Tablero de Instrumentos 11. Rueda delantera
4. Rueda Trasera 8. Manubrio 12. Gato lateral
13. Leva de Freno delantero
Puede haber diferencias entre las ilustraciones de los Vehículos en este Manual y los vehículos reales
24
 27

26

14 25

15

16 24

23

17

18
22
21
19 20

14. Sillín 19. Cadena 24. Luz Frontal

15. Tubo del Sillín 20. Sensor de sistema de asistencia 25. Espiga
16. Abrazadera del Sillín 21. Plato primario 26. Leva de Freno trasero
17. Grupo de piñones 22. Pedales 27. Selector de cambios
18. Tensionador de cadena 23. Radios
Puede haber diferencias entre las ilustraciones de los Vehículos en este Manual y los vehículos reales
25
1. DATOS DE IDENTIFICACIÓN

Los números de motor y vin se usan para registrar el Vehículo. Ellos son el único medio para distinguir su Vehículo de otros
del mismo modelo y tipo.

Número de VIN Número de motor

El número de VIN se encuentra ubicado en el tubo El número de serie del motor se encuentra ubicado
del cabezote o espigo, encima de la horquilla. en la carcasa del motor.

26
 2. TABLERO DE INSTRUMENTOS Y COMANDO DE CONTROL

3
1
5

1. Indicador de batería 4.Indicador ODÓMETRO / TRIP

2. Indicador de velocidad 5.Cuenta kilómetros
3. Indicador de modo de manejo

27
3. OPERACIÓN DEL SUICHE DE LA BATERÍA
(LOCK/UNLOCK) IMPORTANTE
Su Vehículo cuenta con un suiche para bloquear y
desbloquear la batería. Para su seguridad, retire la llave cuando no se utilice el
Vehículo.

4. AJUSTE DEL VASTAGO DEL MANUBRIO

3
1

El suiche cuenta con las siguientes posiciones:

Para alinear el manubrio en caso de ser necesario:
LOCK: Gire la llave hasta ésta posición (1), para bloquear
la batería en su base y permitir el flujo de energía desde la • Hale hacia arriba el protector del tornillo (3)
batería al sistema eléctrico.
• Suelte el tornillo hexagonal superior (4) que se encuentra
UNLOCK: Gire la llave 180 ° hasta ésta posición (2), para debajo del protector y que sostiene el manubrio de la
cortar el flujo de energía de la batería y desbloquear la espiga. De esta manera usted podrá cambiar el ángulo del
batería de su base para poderla retirar del Vehículo. manubrio.

28
 • Ajuste la altura deseada del manubrio. Asegúrese que la
4 altura no sobrepase la marca de seguridad y que ésta
quede cubierta por el tubo del chasis.

• Ubíquese enfrente de la rueda delantera y presiónela con

las dos piernas

• Retire los 4 tornillos hexagonales laterales que sostienen

el manubrio a la espiga y retire el manubrio.

• Una vez retirado el manubrio, suelte el tornillo hexagonal

interno (5) que sostiene la espiga al chasis.
• Sostenga el manubrio con las dos manos y alinéelo con el
chasis, de manera que rueda y chasis queden haciendo
una misma línea y el manubrio quede perpendicular a esa
5 línea.

• Apriete el tonillo hexagonal superior (5), instale el

manubrio nuevamente graduándolo al ángulo deseado y
cierre el protector (3) del tornillo nuevamente. El torque del
tornillo (5) debe de ser de 12 Nm.

29
5. AJUSTE DEL SILLÍN

Realizar el correcto ajuste de la altura y el ángulo del sillín IMPORTANTE

le traerá confort y seguridad al momento de conducir el
Vehículo.
Note que la estructura del sillín tiene una regla, no
sobrepase el límite máximo y mínimo de la regla.

2
Ajuste del ángulo del sillín

• Para ajustar el sillín suelte el tornillo hexagonal (1), de • Para ajustar el ángulo del sillín levante un poco la
manera que la abrazadera que sostiene el sillín quede libre abrazadera guía sobre el tubo del sillín y gradúe el ángulo
y éste pueda moverse sobre ella. de inclinación deseado sobre la superficie estriada del tubo.

• Mueva el sillín sobre la abrazadera guía hacia adelante o • Apriete nuevamente el tornillo hexagonal (1). El torque de
hacia atrás, ajustando la posición del sillín con respecto el este tornillo debe de ser de 18 Nm.
chasis.

30
Ajuste de la altura del sillín

Su Vehículo cuenta con una abrazadera de acople rápido IMPORTANTE

(2) para asegurar el sillín.
Si desea tener una posición más deportiva y con mejor
desempeño para conducir su Vehículo.

• Siéntese sobre el sillín, mientras alguien sostiene el

Vehículo.
2
• Coloque las bielas de los pedales para que queden
paralelas al tubo del sillín.
• Libere la manija de acople rápido (2) tirando de la misma
• Libere la manija de acople rápido (2) tirando de la misma
hacia afuera del tubo del chasis.
hacia afuera del tubo del chasis.
• Posiciónese encima del sillín con una pierna en cada lado
del sillín. •Coloque el talón en el pedal inferior,
ajuste la altura del sillín hasta que éste
• Ajuste la altura del sillín de modo que las dos piernas suba hasta su entrepierna y la pierna
queden totalmente estiradas sobre el piso y el sillín suba quede completamente recta.
hasta su entrepierna.
• Alinee el sillín con el chasis del Vehículo.
• Alinee el sillín con el chasis del Vehículo.
• Asegure la manija de acople rápido (2)
• Asegure la manija de acople rápido (2) empujándola empujándola contra el tubo del sillín.
contra el tubo del sillín.

31
 6. OPERACIÓN DEL COMANDO DE CONTROL
ADVERTENCIA Su Vehículo cuenta con un comando de control que le
permite manejar el sistema de asistencia eléctrica.

La altura del sillín no debe de sobrepasar la marca de Asegúrese de que el suiche de la batería está en la
seguridad ubicada en el tubo del sillín. Identifíquela y posición “LOCK” para poder encender el comando de
asegure que la marca quede cubierta por el tubo del chasis control.
cuando ajuste la altura del tubo. De lo contrario puede
causar daños al Vehículo y pérdida de control del mismo. A
El adecuado ajuste del manubrio y del sillín le B
proporcionará comodidad y un mejor desempeño de su
Vehículo. No tener un buen ajuste de estos componentes
puede presentar riesgo de lesiones de tipo nervioso y
circulatorio.

A) Botón de Encendido del sistema eléctrico

Presione el botón para encender el sistema eléctrico, con lo

cual se encenderá el tablero de instrumentos y el
controlador.
Para apagar el sistema eléctrico oprima nuevamente el
botón.

32
B) Botones de ajustes de modos: Con el sistema eléctrico encendido, presione el botón (+)
por 2 segundo y la luz se encenderá. Para apagarla
El comando de control cuenta con dos botones (+) y (-), los presione el botón (+) nuevamente 2 segundos.
cuales se utilizan para realizar los ajustes del tablero de
instrumentos y configurar las condiciones del Vehículo. Odómetro / Trip

Su Vehículo Stärker cuenta con varios modos de manejo, Su Vehículo cuenta con un cuenta kilómetros total
los cuales le permitirán tener una velocidad final diferente (Odómetro) y un cuenta kilómetros parcial (Trip).
dependiendo del modo seleccionado y la entrega de
potencia también cambiará. Para alternar entre estos dos modos, encienda el sistema
eléctrico, posteriormente presione el botón de encendido
Con el sistema eléctrico encendido, oprima los botones de por un segundo y el indicador de Odómetro/Trip cambiará
modo de manejo (+) y (-) para cambiar entre los diferentes entre los dos modos con el cuenta kilómetros
modos que el Vehículo posee, siendo el modo 1 el que correspondiente.
menos potencia entrega del motor y el modo 5 el que más
potencia del motor entrega. El Vehículo también cuenta con Si usted desea resetear el cuenta kilómetros del modo Trip,
un modo 0 el cual no brinda asistencia eléctrica y sirve para presione el botón de encendido y el botón (-) al mismo
cuando el Vehículo está parqueado. tiempo por 2 segundos y el cuenta kilómetros del modo Trip
se volverá 0.
Recuerde que la autonomía puede variar dependiendo del
modo en el que usted acostumbre conducir, ya que a mayor
velocidad hay mayor consumo de energía de la batería. ADVERTENCIA
Luz de fondo del tablero de instrumentos:
Después de 10 minutos de parqueo y de no utilizar el
El tablero de instrumentos tiene una luz de fondo para comando de control o el Vehículo, el Tablero de
iluminar la información cuando usted conduzca con instrumentos se apagará automáticamente.
condiciones de poca luz o de noche.
33
Empuje Eléctrico:

Su vehículo cuenta con un modo de empuje eléctrico que le

permite acelerar sin tener que pedalear. Deje presionado el
botón (-) prolongadamente y el Vehículo acelerará
automáticamente y mantendrá una velocidad de 6 km/h
mientras presione el botón (-).

Si quiere detenerse deje de presionar el botón (-) y el modo

de impulso eléctrico se desactivará.

IMPORTANTE
El modo de empuje eléctrico se debe de usar solo para • Pulse el botón de encendido para activar el sistema
arrastrar el Vehículo cuando usted esté caminando, no se eléctrico.
debe de usar cuando usted esté conduciendo el Vehículo.
• Oprima los botones (+) y (-) al mismo tiempo por 3
Configuración de la unidad de medida para la velocidad segundos para entrar en el modo de ajustes.
y el cuenta kilómetros:
• Una vez se active este modo ajuste con los botones (+) y
Usted puede configurar el sistema para que muestre la (-) para cambiar entre kilómetros y millas.
velocidad en kilómetros por hora (km/h) o en millas por hora
(mi/h) y el cuenta kilómetros en kilómetros (km) o en millas • Presione el botón de encendido para confirmar la unidad
(mile) de medida y cambiar a la siguiente configuración.

34
Configuración de nivel de iluminación de la luz de 7. INDICADORES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS:
fondo del tablero:
Indicador de modo de manejo:
Después de salir del modo de configuración de la unidad de
medida, presione una vez más el botón de encendido. De El tablero de instrumentos cuenta con un indicador
este modo entrará en el modo de configuración del nivel de numérico (0, 1, 2, 3, 4 y 5) que le indican en qué modo de
iluminación de la luz de fondo del tablero de instrumentos. manejo usted ha seleccionado o se encuentra el Vehículo.
Adicionalmente cuenta con un indicador que muestra el
nivel de asistencia del Vehículo con figuras ilustrativas.

Estas cambiarán de acuerdo al modo de manejo en el que

se encuentre el Vehículo y si ha seleccionado el empuje
eléctrico.

• Una vez se active este modo, utilice los botones (+) y (-)
para incrementar o reducir el nivel de iluminación.

• Finalmente presione el botón de encendido para

confirmar los cambios y salir del modo de ajustes.

35
Indicador de batería: Códigos de error:

Indica el estado de carga de la batería. Preste atención a El tablero de instrumentos cuenta con un sistema para
éste para asegurar la autonomía requerida y cargue la avisar cuando se presenta un inconveniente en el sistema
batería una vez este indicador esté vacío. eléctrico.

<20%

20% - 40%

40% - 60%

60% - 80%

80% - 100%

36
Utilice la siguiente tabla para identificar el inconveniente. 8. OPERACIÓN DEL SISTEMA DE ASISTENCIA
Código Indicador
04 Acelerador no retorna a cero Su Vehículo cuenta con un sistema de asistencia eléctrico,
05 Falla del acelerador o mal conectado el cual le ayuda en la conducción del mismo a
06 Protección de bajo voltaje proporcionarle mayor potencia y velocidad a la tracción
07 Protección de sobre voltaje mecánica que usted realiza por medio de los pedales. Para
08 Falla de señal del motor hall esto cuenta con un motor eléctrico en la rueda trasera que
09 Falla de una fase del motor es activado cuando usted alcanza ciertas revoluciones al
10 Punto de protección de temperatura pedalear.
alcanzado
11 Falla del sensor de temperatura • Gire la llave de la Batería hasta la posición “LOCK”,
12 Falla del sensor de corriente móntese en su Vehículo y empiece a pedalear.
21 Falla del sensor de velocidad
22 Falla de comunicación con la batería • Una vez empiece a rotar los pedales, el sensor del
30 Falla de comunicación de los instrumentos sistema de asistencia (1); que se encuentra ensamblado al
eje de los pedales, censará el movimiento y activará el
motor.
ADVERTENCIA
Preste atención en caso de que el indicador de velocidad
muestre alguno de los códigos anteriores, regístrelo en un 1
lugar seguro e informe inmediatamente al CSA cuál fue el
código para poder identificar y solucionar el inconveniente
a la mayor brevedad posible

Los códigos de errores desaparecerán de la pantalla una

vez la falla sea corregida.
37
• Usted sentirá que el Vehículo se acelera y la velocidad del
mismo aumenta a medida que usted sigue pedaleando y a
medida que aumenta la fuerza realizada en los pedales.
IMPORTANTE
El motor hace un pequeño ruido electromagnético al girar.
IMPORTANTE Esto es normal.

Cuando aplique los frenos, el sistema de seguridad

La velocidad máxima del sistema de asistencia eléctrica es eléctrico cortará la potencia automáticamente y el motor
de 25 km/h, por lo que por encima de ésta el sistema dejará de asistir la tracción mecánica de los pedales.
eléctrico se desactivará y la velocidad alcanzada será por
la acción de tracción mecánica que usted como usuario Antes de conducir su Vehículo cerciórese que ha levantado
realice con los pedales. el gato lateral, de lo contrario éste puede atascarse en la
vía y usted puede perder el control del Vehículo.
Una vez la velocidad disminuya por debajo de los 25 km/h,
el sistema de asistencia eléctrica volverá a asistir el
Vehículo automáticamente.

• Utilice el comando de control para escoger el modo de

manejo deseado.

• Para detenerse, aplique el freno delantero y trasero al

mismo tiempo.

• Por favor, para su seguridad, saque la llave cuando no se

utilice el Vehículo.

38
9. FRENO DELANTERO Si hay algo de fricción, por favor ajuste los tornillos (2) que
sostiene los bocadillos, asegúrese que los bocadillos sigan
El freno delantero de su Vehículo es un freno en V de tiro la curva del rin.
lateral operado por guaya y éste es accionado por la leva
de freno ubicada en el manillar izquierdo. El freno funciona correctamente, si la llanta gira libremente
y cuando usted acciona el freno, la llanta se detiene
Ajuste del freno delantero (Freno en V) inmediatamente.

Su Vehículo cuenta con un freno delantero en V de tiro

lateral, el cual opera un par de bandas (Bocadillos) que
presionan la hoja del rin para disminuir la velocidad del
Vehículo.

Si la potencia de frenado no es suficiente, afloje el tornillo

que sostiene la guaya del freno delantero (1), tensione la
1
guaya tirando de la misma y vuelva a apretar el tornillo que
sostiene la guaya (1).

Asegúrese que haya más de 3 mm de distancia entre el rin

de la llanta y los bocadillos y que ambas levas de freno 2
queden centradas. Para esto gradúe el tornillo (3) en
ambas levas, para que éstas operen al unísono cuando se 3
tensiona la guaya.

39
10. FRENO TRASERO El freno funciona correctamente, si la llanta gira libremente
y cuando usted acciona el freno, la llanta se detiene
El freno trasero de su Vehículo es un freno en V de tiro inmediatamente.
lateral operado por guaya y éste es accionado por la leva
de freno ubicada en el manillar derecho.
1
Ajuste del freno trasero (Freno en V)

Su Vehículo cuenta con un freno trasero en V de tiro lateral,

el cual opera un par de bandas (Bocadillos) que presionan 2
la hoja del rin para disminuir la velocidad del Vehículo. 3
Si la potencia de frenado no es suficiente, afloje el tornillo
que sostiene la guaya del freno trasero (1), tensione la
guaya tirando de la misma y vuelva a apretar el tornillo que IMPORTANTE
sostiene la guaya (1).

Asegúrese que haya más de 3 mm de distancia entre el rin Con el objetivo de garantizar su seguridad durante la
de la llanta y los bocadillos y que ambas levas de freno conducción, el sistema de seguridad eléctrico cortará la
queden centradas. Para esto gradúe el tornillo (3) en potencia automáticamente cuando se utilicen los frenos.
ambas levas, para que éstas operen al unísono cuando se
tensiona la guaya. Revise periódicamente el estado de los bocadillos de freno
y procure que no estén fuera del límite de servicio. Si los
Si hay algo de fricción, por favor ajuste los tornillos (2) que bocadillos están demasiado desgastados y fuera del límite
sostiene los bocadillos, asegúrese que los bocadillos sigan de servicio, acérquese al CSA más cercano para
la curva del rin. reemplazarlas.

40
11. AJUSTE DE LAS RUEDAS • Asegúrese de desconectar el sistema de freno para poder
retirarla completamente.
Chequee semanalmente la presión de las llantas, esto
incrementará su vida útil y disminuirá el consumo de
batería.

40 40
Rueda delantera
La rueda delantera está asegurada al Vehículo por medio
de un acople rápido. • Para montar nuevamente la rueda, posicione la rueda en
las guías de la rueda en el chasis.
Para liberar la rueda delantera:
• Gire la manija en sentido de las manecillas del reloj.
• Tire de la manija de acople rápido (1).
• Asegure nuevamente la manija de acople rápido (1)
• Gire la manija en sentido contrario de las manecillas del empujándola hacia la rueda.
reloj.
• Monte nuevamente el sistema de freno correctamente,
• Desacople la rueda de las guías de la rueda en el chasis alineando los bocadillos con el rin.
y retire la rueda.

41
Rueda trasera • Instale el eje y la tuerca de ajuste (2). Apriete la tuerca. El
La rueda trasera esta asegurada al Vehículo mediante un torque de ésta debe de ser 16 Nm-25 Nm
eje con tuerca roscada.
• Instale los tapones plásticos.
Para liberar la rueda trasera:
• Monte nuevamente el sistema de freno correctamente y la
• Retire los tapones plásticos que cubren los extremos del cadena, alineando los bocadillos con el rin y dándole la
eje. tensión adecuada a la cadena.
• Utilice una llave abierta o cerrada para desatornillar la
tuerca (2) del eje trasero.
ADVERTENCIA
• Suelte completamente el eje y retire la rueda trasera.
Después de ensamblar las ruedas verifique que ambas
• Asegúrese de desconectar el sistema de frenos y giren libremente y que estén completamente ajustadas.
desacoplar la cadena de la rueda para poder retirarla
completamente. Realice una prueba de ajuste y acoplamiento de las ruedas
dándole un golpe seco en la parte superior y verifique que
no se desprenden del Vehículo ni tienen ningún movimiento
lateral. Si las ruedas presentan un problema acérquese a
2 un CSA.

Verifique que los radios de las ruedas estén en buen estado

y que la tensión de los mismos sea adecuada. Estos no
deben de tener más de 4 mm de juego. Si alguno de los
radios está suelto o no tiene la tensión adecuada lleve su
• Para montar nuevamente la rueda, posicione la rueda en
Vehículo a un CSA.
las guías de la rueda en el chasis.
42
11. SISTEMA DE CAMBIOS Y CADENA

Sistema de cambios de marcha:

IMPORTANTE
Su Vehículo cuenta con un sistema de tracción de pedales
el cual está compuesto por una transmisión por cadena, un Entre mayor sea el cambio más suave va a ser la potencia
plato de salida único y un grupo de cambios de 8 necesaria para pedalear y menor avance tendrá de su
velocidades. Vehículo.

ADVERTENCIA
1
Siempre que vaya a hacer un cambio de velocidad el
2 sistema de transmisión debe de estar en movimiento, de lo
contrario la cadena puede descarrilarse o sufrir una tensión
El comando de cambio ubicado en el manillar derecho
irregular afectando el desviador de cambios trasero.
cuenta con dos comandos para realizar el cambio de
velocidades.

Presione suavemente el comando de avance de cambios

de marcha (1) y libérelo nuevamente para cambiar las
velocidades incrementalmente.

Presione suavemente el comando de retroceso de cambios

de marcha (2) y libérelo nuevamente para cambiar las
velocidades decrecientemente.
43
Cadena

La cadena de transmisión debe de tener siempre una

IMPORTANTE
tensión adecuada y debe de estar bien lubricada con el fin
de alargar su vida útil y que el sistema de transmisión tenga Remítase a un CSA para solicitar la ayuda de un técnico
un desempeño adecuado. capacitado que pueda tensionar adecuadamente el
sistema de transmisión y ajuste el sistema en el punto
Verifique la tensión de la cadena, presionando la cadena óptimo.
hacia abajo, sin que el desviador se mueva. Esta no debe
de moverse más de 10 a 15 mm.
Por favor procure tener lubricada la cadena y utilice
Si la Cadena no tiene la tensión adecuada, suelte las productos anticorrosivos para proteger tanto la cadena
tuercas que sostienen la rueda trasera; como se explica en como el sistema de piñones.
este Manual anteriormente, y mueva la rueda hacia atrás,
procurando que ésta quede centrada nuevamente cuando
vuelva a apretar el eje.

10-15mm

44
12. BATERÍA

Por favor, no agote la batería hasta su carga mínima

permitida, cuando el indicador de carga del tablero y de la
batería esté en el nivel mínimo de batería (barra roja) por
favor cargue inmediatamente.

El Vehículo cuenta con una batería de Litio ion, sellada y Tenga el hábito de cargar todos los días, esto va a hacer un
libre de mantenimiento, la temperatura de operación debe gran favor al tiempo de vida de la batería.
estar entre -20ºC a 60ºC, la condición ideal es de 25ºC, si
la temperatura es demasiado baja, esto puede reducir la La batería con la que cuenta su Vehículo es removible, lo
capacidad efectiva de la batería para almacenar la energía; que quiere decir que puede retirarse del Vehículo para
Si la temperatura es demasiado alta, puede afectar a la cargarse por fuera.
vida útil de la batería. Por lo tanto, cuando sea invierno o se
encuentre en una zona fría, la autonomía del Vehículo de PARA RETIRAR EL PACK DE BATERÍAS DEL
una carga será razonable, cuando la temperatura vuelva VEHÍCULO:
por encima de 20ºC, las funciones y el rendimiento se
recuperarán. • Gire la llave del suiche de la batería a la posición de
desbloqueo.
La batería cuenta con un indicador que permite conocer el
estado de carga eléctrica de la misma. Presione el botón
• Hale hacia atrás la batería, utilizando la agarradera que
del indicador para activar la medición de la cantidad de
ésta trae.
energía eléctrica.

45
PARA INSTALAR NUEVAMENTE EL PACK DE Por favor tenga extremo cuidado que el electrodo positivo y
BATERÍAS: negativo de una misma batería, no sean tocados o
manipulados con las manos mojadas o haya contacto de
• Deslice la batería por la guía, asegurándose que la batería los mismos con elementos metálicos. De lo contrario se
ajuste completamente en los bornes de la base de la puede producir un corto circuito y existe el riesgo de
misma. generarse lesiones personales.

• Ajuste la batería contra la base asegurándose que el No ubique o almacene la batería cerca de fuentes de calor
mecanismo del suiche quede enganchado. o de fuego.

• Finalmente gire la llave del suiche nuevamente a la

posición de bloqueo del sistema.

ADVERTENCIA
Almacene la batería en la condición de carga completa, y
realice el proceso de carga regularmente si no la usará
durante mucho tiempo.

Cuando se deja de utilizar el Vehículo, por favor cargue las

baterías cada 2 meses. Es necesario cargar las baterías
antes de volver a usar el Vehículo después de un largo
tiempo.

46
13. CARGADOR DE BATERÍA
IMPORTANTE
Este cargador tiene un dispositivo de protección para el
exceso de carga. Un tiempo largo de carga no debe de
durar más de 10 horas, de lo contrario esto afectará la vida
útil de la batería.

Utilice el cargador original (con el sticker de “Auteco

Electric") al cargar.

No cargue la batería con un cargador de otras marcas y

tampoco use el cargador para otras baterías que se
encuentren almacenadas.
Su nuevo Vehículo eléctrico cuenta con un cargador
externo, diseñado especialmente para cargar la batería de
su Vehículo.
ADVERTENCIA
El cargador de su Vehículo es un cargador inteligente, esto
quiere decir que detecta automáticamente la carga que Cuando lleve el cargador en su Vehículo, evite que éste
posee la batería de su Vehículo y gestiona cuando debe entre en contacto con el agua y los golpes fuertes ya que
entregarle energía a la batería y cuando dejar de hacerlo sí pueden dañar las piezas internas del mismo.
la batería está completamente cargada.
No desensamble el cargador.
El cargador cuenta con un indicador LED el cuál le indicará
el estado del proceso de carga: Cuando el cargador está siendo utilizado o almacenado,
debe prevenirse que líquido o materiales metálicos
Azul: Cargador conectado a la energía, pero sin conexión ingresen en el cargador. También se debe evitar que el
a la batería. cargador se caiga o sufra vibraciones.
Rojo: Batería cargándose.
Verde: Batería completamente cargada. El cargador es de uso en interiores. Por favor manténgalo
seco, bien ventilado cuando está en condiciones de uso.
47
14. ACCESORIOS Campana:
Su Vehículo cuenta con una campana sonora que le
El Vehículo cuenta diferentes accesorios que sirven para ayudará para avisar en la vía de su presencia. Para hacerla
ayudar en la conducción e informar a los demás actores de sonar presione la manija de la misma y suéltela
la vía de su presencia. rápidamente.

Luces:
Dependiendo del modelo de su Vehículo, éste puede tener
instalado varias luces, frontales y posteriores. Estas
pueden activarse manualmente desde la misma luz o
desde el comando de control.

Estas le ayudarán a iluminar la carretera y hacerse visible

para los demás en la noche o en lugares con poca Reflectores:
iluminación. Dependiendo del modelo de su Vehículo, éste puede tener
instalado varios reflectores. Estos reflejan la luz que esté
alrededor y de avisar de su presencia a los demás.

Note que las llantas de las ruedas también poseen una

línea de reflexión de luz.

IMPORTANTE
Si la luz de las diferentes lámparas es débil, revise el estado
de los bombillos y el estado de las baterías de las lámparas.

48
 Proceso de
Carga de la Batería
INSTRUCCIONES DE CARGA - Paso 2: A continuación, conecte el conector de entrada
de energía del cargador a la toma de corriente (110 V / 60
Asegúrese que el suiche de la batería esté en la posición Hz) una vez hecho esto la carga se iniciará.
“LOCK” cuando el Vehículo eléctrico está siendo cargada.
- Paso 3: Una vez finalizada la carga, desconecte primero
Usted debe de cargar su Vehículo después de cada el cable del cargador de la toma de corriente (110 V / 60 Hz)
conducción. Antes de conducir su Vehículo eléctrico por y luego desconecte el cable del cargador de la entrada de
primera vez, usted debe de cargar la batería durante 6 a 8 alimentación del Vehículo.
horas usando el cargador suministrado con el Vehículo.
Usted debe de cargar su Vehículo eléctrico después de
Para realizar el proceso de carga:
cada conducción. El proceso normal de carga de su
Vehículo dura de 4 a 6 horas.
- Paso 1: retire la cubierta protectora de la toma de carga
del Vehículo. Luego, conecte el cable del cargador a la PARA REALIZAR EL PROCESO DE CARGA CON LA
toma de carga del Vehículo, antes de conectar el cargador BATERÍA REMOVIDA DEL VEHÍCULO:
a una toma de corriente de pared.
• Paso 1: Retire la batería del Vehículo como se explica
anteriormente en este manual.

• Paso 2: Con la batería ya fuera del Vehículo, conecte el

cable del cargador a la toma de carga de la batería del
Vehículo, antes de conectar el cargador a una toma de
corriente de pared.

• Paso 3: A continuación, conecte el conector de entrada de

energía del cargador a la toma de corriente (110 V / 60 Hz)
una vez hecho esto la carga se iniciará.
50
 debe de estar entre 0°C y 45°C. Realizar el proceso de
IMPORTANTE carga en ambientes cuya temperatura esté por fuera de
este rango puede significar un riesgo de daños del cargador
y de la batería.
El cargador tiene un dispositivo de protección para el
exceso de carga. Un tiempo largo de carga no debe de
durar más de 10 horas, de lo contrario esto afectará la vida
ADVERTENCIA
útil de la batería.
Si durante la carga, siente un olor peculiar, o la temperatura
Cuando se encienda el indicador verde del cargador,
es demasiado alta, el tiempo de carga sobrepasa las 10
indicará que la batería está completamente cargada y se
horas y el indicador led continua estando rojo o se sienten
pasará al modo de carga lenta para prevenir que no ocurra
golpes provenientes del cargador por favor detenga la
una sobrecarga. El proceso de carga normal dura de 4 a 6
carga inmediatamente y envíelo de vuelta a un CSA
horas.
AUTECO ELECTRIC.
Durante la carga, por favor, coloque el cargador en un lugar
Preste atención al indicador del cargador cuando esté
seguro, que no esté al alcance de los niños.
realizando el proceso de carga. Si ocurre alguna de las
siguientes situaciones detenga la carga inmediatamente y
La batería no se debe utilizar cuando no esté
remítase a un CSA AUTECO ELECTRIC:
completamente cargada, de lo contrario el tiempo de vida
de la batería se verá afectado.
• La energía está conectada mientras la luz azul está
apagada: Indica un inconveniente con el cargador.
Ponga el cargador de baterías en una superficie plana y de
• La luz roja está apagada mientras carga: Indica un
manera horizontal. De no hacerlo, los componentes
inconveniente con la batería.
internos pueden sufrir deterioro y daños.
• La luz roja se pone verde en muy poco tiempo: Revise si
la batería está cargada. Si no, indica un inconveniente con
La temperatura ambiente para realizar el proceso de carga
el cargador.
51
Especificaciones técnicas
de su Vehículo
 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Tipo de motor Motor HUB DC sin escobillas
Potencia teórica motor 250 W
Velocidad máxima de asistencia 25 km/h
Autonomía 50 km
Peso en seco (kg) 25 kg
Transmisión Cadena y piñon asistido por motor electrico
Suspensión delantera Telescópica
Suspensión trasera N/A
Freno delantero V de tiro lateral (bocadillos)
Freno trasero V de tiro lateral (bocadillos)
Llanta delantera 28’’ X 1.62
Llanta trasera 28’’ X 1.62
Rines Radios
Batería 36 V-10 Ah
Tiempo de carga 4-6 Horas
Tipo de Batería Litio ion
Ciclos de vida de la Batería 500-1000 ciclos de carga y descarga profunda
Batería Removible (SI/NO) Si
Piñon (# de dientes y diámetro) 1 Plato Grande
Número de velocidades 8 Velocidades variacion mecanica
Largo 1900 mm
Ancho 640 mm
Altura 1100 mm

La velocidad y la autonomía del Vehículo dependen del peso del conductor y el pasajero, la temperatura y
las condiciones del terreno. Los datos entregados fueron registrados en pruebas realizadas con una sola
persona de 70 Kg en terreno plano y con una temperatura entre los 25°C y los 35°C.
53
Mantenimiento
Periódico
MANTENIMIENTO Y SERVICIO periódicamente (normalmente, una vez cada dos meses
para mantener la vida útil de la batería)
Para la seguridad de la conducción, por favor mantenga su
Vehículo en óptimas condiciones y al mismo tiempo lleve a • En invierno, coloque la batería en un lugar cálido.
cabo el mantenimiento y el lavado periódico
• Compruebe el desgaste de las pastillas o bocadillos de
1) Aspectos para el mantenimiento periódico y el freno. Cámbielas si éstas han llegado a su límite de
autodiagnóstico: servicio.

• Compruebe si las tuercas de la rueda delantera y la rueda 2) Procedimiento de mantenimiento y lavado:

trasera están apretadas. Comprobar si la suspensión
delantera y el chasis del Vehículo funcionan bien y no hay • No lavar el Vehículo con un chorro de agua de alta presión
desviación. para evitar accidentes o daños causados por las piezas
eléctricas internas mojadas.
• Compruebe si el grabado de ranuras de las llantas está
desgastado o hay grietas y si la presión de aire del • La suciedad en la superficie de la pintura o de la superficie
neumático delantero y el neumático trasero es normal. de las piezas de plástico se debe limpiar con un paño, se
debe de utilizar un agente neutro, y luego limpiar con un
• Compruebe que las ruedas están alineadas y que los paño seco.
radios estén tensionados y en su lugar.
• Por favor, utilice aceite de lubricación para mantener las
• Compruebe si el cable de frenado está trabajando con partes metálicas del Vehículo en buen estado.
lubricación y no se está quedando atorado.
• No se debe aplicar gasolina a la goma del freno delantero
• Si el Vehículo no se ha utilizado durante mucho tiempo, y trasero, levas de freno, rines, llantas, batería o
por favor tenga en cuenta que la carga se debe realizar controlador.

55
Procedimientos de engrase y lubricación:
• Se recomienda que al menos una vez al año usted
lubrique las partes móviles de su Vehículo como son: El
sistema de transmisión por cadena, incluyendo el desviador
y el grupo de cambios de marcha, la caja centro del eje de
los pedales y sus rodamientos, las ruedas, el tubo del sillín
y del manubrio.

• Sustituir la grasa lubricante del eje delantero y el eje

trasero una vez cada 2 años.

• El tubo donde va el cable de freno (chuspa) debe de

lubricarse cada medio año.

• Necesidad de engrase de la cadena y sistema de piñones

(Aplicar lubricante cada 3 meses o antes si el uso de los
pedales es continuo).

IMPORTANTE
En aras de su seguridad, realice el mantenimiento de su
Vehículo frecuentemente. Acuda a un CSA AUTECO
ELECTRIC donde se le brindará el apoyo de un técnico
experto.

56
 Cuadro de mantenimiento periódico
Usted debe seguir pendiente del cuidado de su Vehículo, lleve el Vehículo a revisiones de servicio o chequee usted mismo
cada operación en la medida de sus conocimientos.

ITEMS PARA REVISAR DIARIO 60 DÍAS 180 DÍAS 360 DÍAS

Partes móviles como la dirección, la horquilla y la
conexión de la suspensión con el chasis
Desgaste en las partes del sistema de transmisión:
cadena, pedales, bielas, piñones y desviador.
Desgaste en las líneas de frenos
Cambio de forma del motor eléctrico
Cambio de forma del chasis y la suspensión delantera
Frenos en buen estado
Ajuste de tuercas y tornillos
Desgaste del cable del cargador
Inflado adecuado, ajuste y desgaste de las ruedas y
sus radios.

Revisar Ajustar Reemplazar Lubricar La indicación de reemplazar solo debe de

hacerse cuando realmente se requiera.

57
Almacenamiento del
Vehículo
PREPARACIÓN PARA EL ALMACENAMIENTO: • Cubra el Vehículo para que no reciba polvo o suciedad.

• Limpie bien el Vehículo. • Revise todos los puntos que aparecen en la lista de
revisiones diarias de seguridad.
• Reduzca la presión de las llantas aproximadamente en
20%. • Lubrique los pivotes, pernos y tuercas.

• Coloque su Vehículo sobre un cajón o soporte, de manera •Si su Vehículo permanecerá más de 30 días almacenados,
que ambas ruedas queden levantadas del piso. (Si esto no por favor cargue las baterías al menos cada dos meses.
es posible, coloque tablas debajo de las ruedas para
mantener la humedad alejada del caucho de las llantas).

• Rocíe aceite sobre todas las superficies metálicas no

pintadas para evitar el óxido. Evite untar de aceite las piezas
de caucho y los frenos.

• Asegurese de almacenar su Vehículo con la batería

completamente cargada.

• No almacene el Vehículo cerca de fuentes de calor.

• Asegúrese que el suiche de la batería esté en la posición

“OFF” o “LOCK” y que la llave haya sido removida.

• Posicione el Vehículo en el gato lateral para prevenir que

el Vehículo se caiga.

59
Para un buen funcionamiento de su Vehículo y para mantener la
validez de la garantía correspondiente, utilice únicamente partes
originales y llévela exclusivamente a los CSA AUTECO ELECTRIC.
Página web
repuestos
 Para encontrar los siguientes servicios:
Encuentre en
Encuentre enlalapágina
páginaweb webdedeAuteco
Autecouna
unaamplia
ampliay yútil
útil Descargar
-Descargarlosloscatálogos
catálogosde
departes
partes con el despiece
con el despiece de
de las
sección con
sección con toda
toda lala información
información relacionada
relacionada con
con los
los bicicletas
las y los códigos
motocicletas de las partes.
y los códigos de las partes.
repuestos yy accesorios
repuestos accesorios paraparatodos
todoslos
losproductos
productosdedelas
las
marcas Auteco. -Información deldel precio
Información preciopúblico
públicosugerido
sugeridopara
paralos los
marcas Auteco.
Ingrese al sitio web de repuestos haga click en el respuestos.
repuestos.
Ingrese al sitio web de repuestos haga click en el vínculo
vínculo “Repuestos/Accesorios”
“Repuestos/Accesorios” ubicado ubicado en lasuperior
en la parte parte
superior derecha deo la página -Actualizacionestécnicas
Actualizaciones técnicasyycambios
cambios en
en las
las partes.
partes.
derecha de la página ingrese directamente a
o ingrese directamente a
-Detallessobre
Detalles sobrela laherramienta
herramientaespecializada
especializada para
para los los
http://www.auteo.com.co/repuestosauteco mecánicos de las bicicletas
mecánicos de las motocicletas.

62 35
Garantía Auteco
Electric
Apreciado cliente, nos es grato comunicarle que los Manual o copia de la factura, el CSA deberá verificar en el
vehículos STÄRKER, disfrutan de un periodo de Garantía, sistema de AUTECO, con base en la Tarjeta de Propiedad
la cual, a continuación, pasamos a explicarle. del Vehículo y el recorrido que marque el velocímetro u
otras características de las partes del Vehículo que pueden
GARANTÍA evidenciar los datos relativos al recorrido, si el Vehículo aún
La Garantía cubre los primeros seis (6) meses o seis mil se encuentra dentro del periodo de garantía. En caso que
(6.000) kilómetros de recorrido, lo que primero se cumpla, el propietario perdiere el Manual, éste deberá solicitar un
contados a partir de la entrega del Vehículo al primer duplicado del mismo a través de la línea gratuita nacional
usuario que la hubiere comprado a un socio comercial 018000 520090 o el correo institucional
AUTECO ELECTRIC; garantía esta que ampara su servicioalcliente@auteco.com.co. Dicho evento no eximirá
Vehículo contra cualquier defecto de fabricación de las al usuario de realizar oportunamente el cuidado y
piezas o de montaje de las mismas, y es brindada por reemplazo de las piezas que sufran desgate natural por su
AUTECO mediante la red de CSA AUTECO ELECTRIC. uso para que sea efectiva la garantía contenida en este
Manual.
La Garantía, es válida en el territorio nacional, es decir, que
todo usuario tiene derecho a exigir la aplicación de la REQUISITOS PARA QUE LA GARANTÍA SEA
garantía en cualquiera de los CSA AUTECO ELECTRIC en EFECTIVA:
Colombia, sin importar el lugar en donde hubiere adquirido
el Vehículo. 1. Dar aviso inmediato sobre la falla detectada a un CSA y
poner el Vehículo a disposición de este en el menor tiempo
Si durante el período de la Garantía el propietario del posible para la revisión y/o reparación del mismo.
Vehículo cambia de ciudad de residencia en Colombia, 2. Presentar oportunamente el Vehículo para que le sean
seguirá teniendo los mismos derechos que hubiere efectuadas correctamente todas las adecuaciones técnicas
adquirido con el socio comercial AUTECO ELECTRIC que que sean necesarias para su correcto funcionamiento así
le hubiere vendido el Vehículo. Le bastará con presentar como para el cambio oportuno de las piezas que tengan
este Manual para tener derecho a la misma. Esta garantía, desgaste natural por efectos de uso del Vehículo.
demuestra la confianza y respaldo que AUTECO 3. Conocer y seguir al pie de la letra todas las
generapara sus productos. Si el usuario no presenta el recomendaciones contenidas en el presente Manual, para
64
el buen uso del Vehículo. aprendizaje de conductores.
8. Cuando haya cualquier daño causado por aplicación de
EXCEPCIONES A LA GARANTÍA: lubricación no recomendado por AUTECO.
9. Cuando, por exceso de suciedad se genere alguna
Tanto AUTECO, como los Socios Comerciales y los CSA, avería.
quedarán libres de toda responsabilidad y exentos de la 10. Cuando se produzca un inconveniente derivado de no
aplicación de la Garantía, cuando: proporcionar el cuidado debido al Vehículo, conforme las
recomendaciones indicadas en el presente Manual.
1. El Vehículo haya sido intervenido fuera de la red de CSA 11. Cuando el inconveniente se genere debido a que no se
AUTECO ELECTRIC o cuando hayan sido cambiadas las hayan cambiado oportunamente las partes o piezas de
piezas originales del Vehículo por otras no genuinas; esto desgaste natural del Vehículo.
es, no producidas por el fabricante original del Vehículo. 12. Daños ocasionados por no mantener un nivel adecuado
2. Cuando ocurra una falla en el motor (si aplica según el de carga de las baterías durante el uso o almacenamiento
tipo de Vehículo) por sumergirlo en agua o no evitar el del Vehículo. Lo anterior de acuerdo a lo indicado en el
ingreso de agua conforme las recomendaciones indicadas presente Manual.
en el presente Manual.
3. Cuando el Vehículo haya sido usado sin seguir las NOTA: En el caso en que el usuario deba reemplazar las
recomendaciones para su uso dadas en este Manual. partes que por uso sufren un desgaste natural, este debe
4. Cuando la avería se haya producido por maniobras asumir el costo de dichas partes y los costos de mano de
incorrectas o accidentes causados por su propietario, obra, necesarios para efectuar la reparación o cambio de
conductor o por terceros. dichas piezas.
5. Cuando ocurra cualquier daño ocasionado por incendio,
choque (no atribuibles a defectos del Vehículo), robo o por EXCLUSIONES:
otra fuerza mayor.
6. Cuando se hayan efectuado alteraciones en los Se encuentran excluidas de la Garantía las siguientes
mecanismos o partes originales del Vehículo. partes (la lista que se anota a continuación es taxativa y no
7. Cuando el Vehículo haya sido utilizado en competencias enunciativa, por lo cual, las partes no incluidas
deportivas, en alquiler, o como vehículo de prueba o expresamente, se encuentran cubiertas por la garantía):
65
• De acuerdo con lo establecido por la Superintendencia de • Se excluyen de la garantía, los gastos ocasionados por la
Industria y Comercio, en el numeral 1.2.2.2.1 de la Circular utilización de otros Vehículos para el transporte del
Única, se considerarán parte de desgaste las siguientes: conductor y su acompañante, o cualesquiera otras
Llantas, neumáticos, bujías, pastillas o bandas para freno, consecuencias derivadas de la inmovilización del Vehículo
kit de arrastre, cable de acelerador, bujes de suspensión objeto de reparación en garantía.
trasera y cunas de dirección. También se incluyen en esa
lista sustancias o materiales que, no siendo exactamente ALCANCES DE LA GARANTÍA:
partes, por tratarse de elementos de consumo, también
están excluidas de la garantía, a saber: aceite de Con la presentación de este Manual y dentro del período de
suspensión, líquido de frenos y líquido refrigerante. garantía, toda intervención técnica considerada normal,
• Pintura y cromo, por su deterioro natural, por su puede ser realizada por cualquier CSA, en cualquier parte
exposición a la intemperie, por daños ocasionados por del país, aunque el Vehículo no hubiese sido vendido por el
agentes externos como productos químicos o por actos de Socio Comercial o CSA donde se solicite el servicio.
terceros y choques.
• Partes o sistemas que, sin autorización de AUTECO, SONIDOS Y VIBRACIONES EN LOS VEHÍCULOS:
hubieren sido objeto de modificaciones o alteraciones, así
como instalación de piezas que no pertenezcan al diseño El funcionamiento normal del Vehículo, bajo distintas
original del Vehículo, interruptores, reguladores, formas de conducción (con carga, sin carga, diferentes
rectificadores, cables eléctricos, bobinas, cajas de fusibles, velocidades, climas, etc.), puede generar distintos sonidos
unidades de encendido electrónico, baterías, cables en y vibraciones. Cada Vehículo genera diferentes sonidos y
general, relay, etc., cuando éstos hubieren sido vibraciones, característicos de cada modelo, los cuales,
manipulados en virtud de la instalación de dispositivos por tanto, no constituyen indicio de ningún problema en el
ajenos al diseño original del Vehículo (alarmas, accesorios Vehículo. Estos sonidos y vibraciones, incluso, pueden
sonoros o electrónicos, etc.), o cuando dichas partes variar entre Vehículos del mismo modelo y están dados por
resulten dañadas por razón de lavado a presión u otras las diferencias en las tolerancias y ajustes de fabricación y
causas no inherentes a su uso normal. por los movimientos y fricciones propios de los
componentes.

66
Por el contrario, en ocasiones se dan ruidos que se garantía correspondiente en el sistema de AUTECO y en el
generan cuando se presentan problemas en los historial de mantenimiento del presente Manual, del
componentes, ruidos éstos que se presentan kilometraje que indique el velocímetro remplazado y la
paralelamente con el deficiente desempeño de las partes fecha en la cual se efectúe el cambio.
en mal estado.
NOTA: Las indicaciones sobre el peso, velocidad, consumo
Por lo anterior, los sonidos y vibraciones característicos en y otros datos que aparecen en la literatura técnica,
los diferentes modelos y que a juicio de AUTECO se comercial o publicitaria, han de entenderse como
consideren normales, no serán intervenidos, toda vez que aproximados y están sujetas a cambio sin previo aviso.
los mismos no son consecuencia del mal funcionamiento AUTECO no asume ninguna obligación ni responsabilidad
del Vehículo. En caso de dudas sobre sí su Vehículo en este sentido.
presenta un sonido y/o vibraciones, o un ruido que no le
parezca normal, debe dirigirse a cualquiera de los CSA, GARANTÍA DE LA BATERÍA:
dónde nuestro personal capacitado emitirá su concepto
técnico al respecto. La batería del Vehículo cuenta con una garantía única de
seis (6) meses o seis mil (6.000) kilómetros, lo que primero
MODIFICACIONES: se cumpla, contados a partir de la entrega del Vehículo al
primer usuario que la hubiere comprado a un socio
Los términos en que se concede la garantía no pueden, en comercial autorizado de AUTECO.
ningún momento, ser modificados por los Socios
Comerciales o CSA. Esta garantía únicamente puede ser AVISO IMPORTANTE:
aplicada por la red AUTECO ELECTRIC que tenga la
correspondiente y debida autorización. No lave el Vehículo con agua a presión, ni con vapor, ni
estando el motor caliente. Estos procedimientos pueden
REMPLAZO DEL VELOCÍMETRO: ocasionar daños en sus componentes y, por consiguiente,
desde la fecha en que cualquiera de ellos se practique,
Cuando se efectúe cambio de velocímetro, será AUTECO queda totalmente eximido de toda obligación
responsabilidad del CSA, dejar constancia en el registro de relativa al cumplimiento de las garantías del Vehículo sobre
67
las partes afectadas.

NOTA: Además de las anteriores recomendaciones

generales, se deben tener en cuenta las recomendaciones
particulares para cada modelo de Vehículo, contenidas al
inicio del presente Manual.

PROCEDIMIENTO (Peticiones, Quejas y Reclamos)

PQR:

AUTECO cuenta con un mecanismo institucional para la

atención de Peticiones, Quejas y Reclamos, de acuerdo
con lo establecido en la legislación colombiana.

Por lo tanto, en caso de que el usuario considere que su

garantía ha sido desatendida, o no ha sido debidamente
atendida por el CSA, podrá comunicarlo a AUTECO
mediante las siguientes líneas telefónicas, para la atención
de su solicitud.

Linea gratuita nacional 01 8000 520090

Bogotá 4897930
Medellín 2836020
Cali 3808920
Barranquilla 3197959

68
REVISIONES DIARIAS QUE DEBE REALIZAR EL USUARIO:
Frenos Comprobar su buen funcionamiento y verificar el estado de
los elementos.
Nivel de carga Comprobar que las baterías estén totalmente cargadas.
Luces Comprobar su correcto funcionamiento.
Neumáticos Comprobar la presión.
Cadena y sistema de cambios de marcha Comprobar su correcto funcionamiento.
Sillín y Manubrio Comprobar su posición y ajuste.

NOTA: Además de las anteriores recomendaciones generales, se deben tener en cuenta las
recomendaciones particulares para cada Vehículo, contenidas al inicio del presente manual.

AVISO IMPORTANTE
No lave su Vehículo con agua a presión, ni con vapor, ni estando el motor caliente. Estos
procedimientos pueden ocasionar daños en sus componentes y, por consiguiente, desde la
fecha en que cualquiera de ellos se practique, AUTECO ELECTRIC queda totalmente eximido
de toda obligación relativa al cumplimiento de las garantías del Vehículo sobre las partes
afectadas.
 VEHÍCULO STÄRKER
Lista de chequeos del Alistamiento

OK
Verificar apariencia del Vehículo.
Verificar el nivel de carga de la batería.
Realizar el registro de la garantía de la batería.
Verificar la presión de las llantas.
Verificar funcionamiento del velocimetro.
Verificar el encendido del velocímetro.
Comprobar funcionamiento del sistema eléctrico.
Verificar funcionamiento y rotación de las ruedas y sistema de transmisión.
Realizar el registro en Impacta del alistamiento.
Verificar accesorios.

Nombre del mecánico:

 CUPONPARAAUTECO ELECTRIC
PROPIETARIO:
FECHA DE COMPRA:
DIRECCIÓN:
CC:
CIUDAD:
TELÉFONO:
EMAIL:

Fecha de alistamiento: Año: Mes: Día:

Fecha de vencimiento Año: Mes: Día:

de garantía:

PLACA: Motor:
Fecha de compra:

Chasis:
Color:
Vendida por:

Modelo:

Señor usuario, eventualmente este documento podrá ser reemplazado por el acta de Entrega que se
diligencie al momento de entregar el Vehículo, en tal caso, esta página podrá permanecer en blanco
 mayo de 2003, numeral 2.1, de la Superintendencia de Industria y Comercio.
REGISTRO DE GARANTÍA Y CONSTANCIA DE ENTREGA

Para dar cumplimiento a la Circular Única del 2 de

Nombre del Almacén :

Ciudad:

Forma de pago: N° de Factura:

OTROS DATOS DEL CLIENTE:

Fecha de nacimiento:

Cédula de ciudadanía: Sexo:

Firma y sello concesionario Firma propietario

 TARJETA DE GARANTÍA DE LA BATERÍA

Fecha de venta:

Marca de la batería Código de la batería

Tipo de la batería: Litio Pb Plomo-Ácido Número serial:

Datos del Propietario Datos del Vehículo

Nombre: Nombre:
C.C. Tipo: Placa:
Dirección: Número de chasís:
Teléfono: Número de motor:

Historia de la batería en período de garantía CÓDIGOS DE OBSERVACIONES

Edad Daño Nombre del
Revisión Fecha
Meses específico Voltaje Observaciones distribuidor
autorizado SA: Sistema eléctrico necesita atención
Alistam. NR: El Vehículo no se rueda mucho
1 SR: Tapa superior de batería rota
2 IR: Tapa inferior de batería rota
3
PM: Pobre mantenimiento
4
AB: Abuso de la batería
5
NA: No aplica
6

NOTA: Para hacer efectiva la garantía de la batería, es obligatorio tener diligenciada la Tarjeta de Garantía.
 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO

Nombre del propietario: CC:

Dirección:
Teléfono:
Número de motor:
Número de chasís:
Placa:
Nombre del socio comercial vendedor:
Teléfono del socio comercial vendedor:
Fecha de inicio de la garantía:

NOTA: Mantenga esta información y una llave de repuesto en un lugar seguro

Lectura Nombre del CSA Dirección del

Fecha Mantenimiento realizado
odómetro CSA
 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO

Lectura Dirección del

Fecha Mantenimiento realizado Nombre del CSA
odómetro CSA
 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO

Lectura Dirección del

Fecha Mantenimiento realizado Nombre del CSA
odómetro CSA
 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO

Lectura Dirección del

Fecha Mantenimiento realizado Nombre del CSA
odómetro CSA
 HISTORIAL DE MANTENIMIENTO

Lectura Dirección del

Fecha Mantenimiento realizado Nombre del CSA
odómetro CSA
 RECONOZCA LOS CENTROS
DE SERVICIOS AUTORIZADO EN TODO EL PAÍS
 Revisiones técnicas posteriores a la garantía

Recuerde que para el buen funcionamiento y desempeño de su Vehículo Starker con el respaldo de Auteco Electric, usted
cuenta con CSA AUTECO ELECTRIC a nivel nacional para continuar con sus revisiones técnicas y de mantenimiento.

Se recomienda que usted lleve su Vehículo periódicamente al taller para realizar el mantenimiento preventivo del mismo.

En los Centros de Servicio Autorizados Auteco Electric siempre encontrará repuestos originales Starker.