JEAN-PAUL SARTRE

EL EXISTENCIALISMO
ES UN HUMANISMO

edhasa
 Consulte nuestra pagina web: www.edhasa.com
En ella encontrara el cataiogo completo de Edhasa comentado.

Titulo original: L'Existentialisme est un humanisms

Edicion de Arlette Elkaim Sartre

Traduccion de Victoria Praci de Fernandez

Traduccion del prologo y notas de Mari C a r m e n Llerena

Diseno de la cubierta: Edhasa

Primera edicion: octubre de 2009

Editions Gallimard, 1996

de la presente edicion: Edhasa, 2009
Avda. Diagonal, 519-521 Avda. Cordoba 744, 2 piso C
08029 Barcelona C1054AAT Capital Federal
Tel. 93 494 97 20 Tel. (11) 43 933 432
Espana Argentina
E-mail: info@edhasa.es E-mail: info@edhasa.com,ar

ISBN: 978-84-350-3311-4

Q u e d a n r i g u r o s a m e n t e proliibidas, sin la autorizacion escrita d e los titulares

del Copyright, b a j o la sancion establecida en las leyes, la r e p r o d u c t i o n partial o total
de esta o b r a p o r cualquier m e d i o o p r o c e d i m i e n t o , c o m p r e n d i d o s la reprografia
y el tratamiento i n f o r m a t i c o , y la distribucion de ejemplares de ella m e d i a n t e alquiler
o prestaino publico. Dirijase a C E D R O ( C e n t r a Espariol d e D e r e c h o s R e p r o g r a f i c o s
w w w . c e d r o . o r g ) si necesita fotocopiar o escanear algun f r a g m e n t o d e esta obra.

Impreso en Limpergraf

Deposito legal: B-14.925-2009

Impreso en Espana
SITUACIN DE LA CONFERENCIA
El existencialismo es un humanismo es el texto taqui-
grafiado, apenas retocado por Sartre, de una con-
ferencia que dio en Paris el lunes 29 de octubre
de 1945 a peticion del club Maintenant, creado
tras la Liberation por Jacques Calmy y Marc Beig-
beder con un proposito de animacion literaria e
intelectual; se publico el ano siguiente en Editions
Nagel. ,;Por que tiene interes el autor de El ser y
la nada en convencer del humanismo de su doc-
trina?
Hay que recordar que los dos primeros tomos
de los Caminos de la libertad, recien publicados por
primera vez, obtenian un exito mezclado con
escandalo. N o nos detendremos en los detalles de
lo que, en La edad de la razon y en La prorroga, c o n -
trario a la gente conformista de la epoca. Tacha-
ron a su personaje principal de apatico o cinico.
Creo que lo que hace molestos a mis persona-
jes escribia Sartre- es su lucidez. Saben lo que
son y eligen el serlo. Desprovisto de anclaje, sin
certidumbres, Mathieu esta, evidentemente, lejos
de la figura de epopeya o del heroe positivo; su
unico tiunfo, en su busqueda obstinada de una via
autenticamente libre de que se hace eco la bus-
queda filosofica de El ser y la nada es esta luci-
dez desnuda que tambien es un sufrimiento. Lo
que le sucede, lo que hace, tiene poco de real;
no ha empezado verdaderamente a vivir. Enton-
ces, nadie entendio que se trata del drama inte-
lectual y moral de una conciencia en devenir, cuya
evolucion no ha acabado al final del segundo
tomo. Sin duda porque la lectura de las dos nove-
las, que por otro lado tuvieron defensores encar-
nizados, era mas accesible que la de la obra filo-
sofica, su publicacion amplifico la resonancia del
existencialismo sartriano; las controversias a su
proposito se vieron agravadas y enturbiadas por
lo que ahora llamariamos un fenomeno media-
tico replicas y adhesiones, hostilidad abierta o
larvada, groseria, cuyas razones todavia hoy se
desconocen. Resulto una invasion casi recipro-
ca: del escritor por una celebridad de mala ley que
le dejaba atonito, y del publico por el existen-
cialismo; formulas huerfanas de sus contextos
como E1 infierno son los demas, La existencia
precede a la esencia, E1 hombre es una pasion
inutil, esparcidas por los periodicos sensaciona-
listas, se tomaban como esloganes diabolicos.
En cuanto a las criticas expresadas por los inte-
lectuales, que no desdenaban la injuria, no proce-
dian todavia de un examen muy penetrante de El

10
ser y la nada1 los cristianos, ademas de su ateismo,
reprochaban a Sartre el ser materialista, los comu-
nistas el no serlo; los primeros se quejaban de que
pusiera arbitrariamente la primacia en el en-soh,
los segundos lo tachaban de subjetivista; las nocio-
nes de contingencia, de abandono, de angustia repug-
naban a unos y otros. La expresion violenta de este
rechazo, que Sartre sintio como odioso, <>se debe
solo a que los animos estaban, tras el cataclismo de
la guerra, como dira uno de sus detractores, preo-
cupados por una definition del hombre conforme
a la exigencia historica, y que permitiera superar la
crisis actual? Lo cierto es que las objeciones eran
mas a menudo morales, incluso utilitarias, que pro-
piamente filosoficas. Se preocupaban poco por dis-
cutir la orquestacion de las ideas en su obra, la per-
tinencia de los temas. No todo el m u n d o puede
leer El ser y la nada, escribia el mismo critico; 2 Sar-
tre se convertia nada menos, en opinion de mucha
gente, que en el antihumanista por excelencia: des-

1. Si b i e n algunos j o venes filosofos, y en un circulo q u e ya era mas amplio

que el de sus antiguos alumnos, estuvieran ya atentos a lo que Sartre escribia,
c o m o Francis Jeanson, que publico Jean-Paul Sartre (Editions D u Myrte, 1947
[Peninsula, 1992]).
2. Q u i e n , por otro lado, juzgaba el existencialismo c o m o una enfermedad
del espiritus. Cf. Reflexions sur u n e mise au points, de Pierre E m m a n u e l ,
en la revista Fontaine, n. 41 (abril de 1945), y ^Qu'est-ce que 1'existentia-
lisme? Bilan d ' u n e oFensive, en Lettres Francises (24 de noviembre de 1945).

11
moralizaba a los franceses en el momento en que
Francia, en ruinas, tenia mas necesidad de espe-
ranza.
Asi, fue para presentar al publico una idea
coherente y mas exacta de su filosofia por lo que
Sartre acepto dar esta conferencia. 3 Desconcerta-
do por la sobreexcitacion de aquella muchedum-
bre que entra a la fuerza en la sala y que, sospe-
cha, comprende al menos tantos curiosos atraidos
por el renombre sulfuroso del existencialismo y
de su autor como oyentes que acuden por amor
a la filosofia, afirma que el existencialismo es una
doctrina estrictamente reservada a los filosofos, mien-
tras que se apresura a ponerla poco o mucho al
alcance de la masa; y es que El ser y la nada, tex-
to a la vez riguroso y prolijo, mal leido y con
frecuencia deformado, se ha convertido en un
objeto que se le ha escapado y del que, sin embar-
go, se siente responsable. Aunque, parece adivi-
narse, por encima de aquel publico que el cir-
cunscribe mal, se dirige mas en particular a los
comunistas, a quienes querria volver a acercarse.
Solo algunos meses antes escribia en los perio-

3. N o era su primera tentativa: habia propuesto una defmicion y respondido

a las criticas de los comunistas en el semanal Action. C f . A propos de l'exis-
tentialisme: Mise au point (29 de diciembre de 1944; en Les escrits de Sartre,
p o r Contat y Rybalka, Gallimard, 1970).

12
dicos clandestinos de estos; ahora los puentes estan
rotos y su hostilidad parece crecer con la expan-
sion del existencialismo.
N o obstante, no fue un razonamiento teorico
lo que condujo a Sartre a desear aquel acerca-
miento. Maduro El ser y la nada durante anos, lo
construyo en una especie de euforia solitaria duran-
te las vacaciones forzosas de la guerra peregri-
na y el Stalag; pero todo aquel potencial inte-
lectual desplegado para descubrir una verdad sobre
el Ser y sobre el hombre en el mundo no le libro
de sentir su impotencia ante la Ocupacion. Si aspi-
ra a la action colectiva, es porque ha sufrido el peso
de la Historia y ha reconocido la importancia de
lo social. Ese mismo mes de octubre, aparecio el
primer numero de Temps Modernes; la revista que
acaba de fundar pretende apoyar las luchas socia-
les y economicas de la izquierda, cuyo primer
representante es el partido de los Fusilles, y con sus
cronicas, sus reportajes y sus estudios, trabajar por
la liberation del hombre. Sin embargo, el equipo
de Temps Modernes se reserva la libertad de critica:
Nos alineamos al lado de los que quieren cam-
biar a la vez la condition social del hombre y la
conception que tiene de si mismo.Y a proposito
de los acontecimientos politicos y sociales que vie-
nen, nuestra revista tomara position en cada caso.

13
N o lo hara politicamente, es decir, no servira a nin-
gun partido. 4
Esta libertad de juicio no gusta a los teoricos
del Partido; hace el juego a la reaccion, segun la
expresion consagrada por L'Humanite.5 La idea de
libertad constituye un problema tambien en el pia-
no teorico. En esta conferencia, Sartre querra al
menos, en el punto en que se encuentra de su inves-
tigacion filosofica, convencer a los marxistas del
P C de que esta no contradice la concepcion marxis-
ta de la determinacion del hombre por lo econo-
mico. E1 hombre no es libre y esta encadenado des-
de el mismo punto de vista, escribira tambien en
Materialismo y Revolution,6 donde explicara mas tran-
quilamente sus divergencias con los comunistas.
Se le conmina a justificar moralmente su com-
promiso a partir de El ser y la nada;7 mejor dicho,
hay quien, en su lugar, saca consecuencias mora-
les nefastas que en seguida le reprocharan a el. Con

4. Cf. Presentacion de Temps Modernes, p r i m e r n u m e r o de la revista, o c t u -

bre de 1945, retomado en Situations, II, Gallimard, 1948.
5. En Les existencialistes et la politique, de M . - A . Burnier, Gallimard, 1966.
6. Les Temps Modernes, n u m e r o s 9 y 10 (junio y j u l i o de 1946). R e c o g i d o
en Situations III (Gallimard, 1949).
7. Su tesis de la libertad original, de que se desprende compromiso y res-
ponsabilidad, n o hace sino dejar entrever lo que sera una etica, a la cual p r o m e -
tia consagrar la siguiente obra (cf. El ser y la nada, cuarta parte y c o n c l u -
sion).

14
la esperanza de disipar los malentendidos, Sartre se
ve constrenido aqui a esquematizar sus propias tesis,
a subrayar lo que se oira. Acaba por borrar la dimen-
sion dramatica de la relation indisoluble de la rea-
lidad-humana en el Ser: su conception personal de
la angustia, por ejemplo, heredada de Kierkegaard
y de Heidegger y reinventada, que ocupa un lugar
central en su intento de ontologia, queda reducida
aqui a la angustia etica del jefe militar en el momen-
to de enviar al asalto a sus tropas. Este esfuerzo de
vulgarization y conciliation sera en vano: los mar-
xistas no cederan.
Pero ;habia realmente un malentendido? Pode-
mos dudarlo si tomamos en cuenta la frase de Pie-
rre Naville 8 en las intervenciones que siguieron a
la conferencia: 9 Dejo de lado todas las cuestio-
nes especiales referentes a la tecnica filosofica....
jNo es facil para el filosofo dialogar si el interlo-
cutor cuestiona su d,octrina negandose a llamarla

8. Periodista y sociologo, antiguo surrealista y militante comunista, Pierre

Naville (1904-1993) f u e excluido del Partido en 1928 p o r trotskismo; fue
dirigente del movimiento trotskista de 1929 a 1939. En 1945, funda La Revue
International y se acerca de nuevo al Partido. Al recordar esta epoca, su amigo
M a u r i c e Nadeau testimonia: Para los sobrevivientes q u e somos en distintos
conceptos, incluido el de sobrevivientes del "trotskismo", tenemos que vol-
ver a pensar la situacion con ayuda de la brujula q u e nos queda: el marxis-
mo. Cf. Grdces leur soient rendues,Albin Michel, 1990.
9. Vease al final del volumen.

15
filosofia! En la revista de Naville, una nota de rese-
na se felicitara por aquella imprecisa discusion: La
contradiccion es puesta de relieve por Pierre N a -
ville... Mejor que en exposiciones mas densas, se ve
claramente lo que diferencia al marxismo del exis-
tencialismo y de toda filosofia [...].10 Ciertamen-
te, si hay que contradecir el existencialismo sar-
triano, que suscita interes entre la juventud, no es
unicamente por una u otra de sus tesis, sino sobre
todo porque corre el riesgo de sembrar discordia
y vacilacion en los animos. Usted impide que la
gente venga a nosotros,le dira Roger Garaudy;y
Elsa Triolet: Es usted filosofo, por tanto antimar-
xista. En realidad, si el teorico comunista consi-
dera que debatir el marxismo es debilitar las cer-
tezas indispensables al militante para luchar
(inutilmente, por otro lado, pues el marxismo con-
tiene todas las verdades necesarias para cambiar el
mundo), entonces es ajeno a el el espiritu de la mar-
cha filosofica cuyo valor reafirma Sartre en 1948:
Querer la Verdad es preferir el Ser a todo, inclu-

10. La Revue International, n. 4 (abril de 1946). El subrayado es nuestro. Los

marxistas contempotaneos n o pueden despojarse de si mismos: rechazan la fra-
se enemiga (por miedo, p o r odio, p o r pereza) en el mismo m o m e n t o en que
quieren abrirse a ella. Esta contradiccion los bloquea... Asi es c o m o Sartre
juzgara su fallida discusion con los marxistas. Cf. Cuestiones de metodo, en La
critica de la razon dialectica, torno I, (nueva edicion Gallimard, 1985 [Aguilar,
Madrid, 1982]).

16
so de una forma catastrofica, sencillamente porque
('.w.11 Mas tarde se aplicara a mostrar que debido a
la conception del hombre que el propone enri-
quecida entre tanto por sus ensayos biograficos-,
el existencialismo no es, frente al marxismo, una
filosofia de mas. 12
Nada hay de sorprendente, en todo caso, en que
Sartre lamentara muy pronto el haber permitido
publicar El existencialismo es un humanismo. Se ha
leido m u c h o esta conferencia, considerada como
una introduction suficiente a El ser y la nada, cosa
que n o es. Exposition clara pero reductora, se hace
eco de las contradicciones en que Sartre se ve
envuelto aquel aho; el autor anhela apasionadamente
participar de la vida colectiva al lado del partido
comunista, que arrastra la esperanza de millones de
personas en el primer ano de postguerra, cuando
las mas radicales transformaciones de la sociedad
parecen posibles; pero su election no esta funda-
mentada filosoficamente. Ahi estan las criticas hos-
tiles que los marxistas le hacen sin haberlo leido, el
propio Marx a quien todavia no ha estudiado seria-
mente; su reflexion sobre la dimension social e his-

11. E n Verdad y existencia, escrito postumo, Gallimard, 1989 (Paidos, Barce-

lona, 1966).
12. E n Cuestiones de metodo, op. cit.

17
torica del hombre apenas ha comenzado - y por
otro lado, ;es la eidetica fenomenologica el instru-
mento adecuado para pensar el ser colectivo? Hay
un factor esencial en filosofia, que es el tiempo
escribira Sartre en Cuestiones de metodo. Hace fal-
ta mucho para escribir una obra teorica. Aquel
ano le cogieron a destiempo.
El existencialismo es un humanismo es pues u n
escrito de circunstancias que, por poco que se haya
abordado ya la obra de Sartre desde un punto de
vista literario o filosofico, permite captar el pri-
merisimo momento, aun vago, intimamente
conflictivo, de un viraje decisivo de su vida inte-
lectual. U n nuevo ciclo de busqueda filosofica esta
a punto de comenzar. Las objeciones a su obra, que
el intenta inventariar en esta conferencia, con ser
confusas y hostiles, provocaran en el nuevas pre-
guntas que tratara filosoficamente en La critica de la
razon dialectica, tras una libre maduracion que tes-
timonian, entre otros, sus escritos postumos.

A R L E T T E ELKAIM-SARTRE

18
E L EXISTENCIALISMO
ES UN HUMAN ISMO
Quisiera defender aqui el exis-
Criticas
tencialismo de una serie de repro- hechas al
ches que se le han dirigido. existencialismo.
En primer lugar, se le ha repro-
chado invitar a la gente a per-
manecer en un quietismo de de-
sesperacion, porque si todas las
soluciones estan cerradas, habria
que considerar que la accion en
este mundo es totalmente impo-
sible, y tambien desembocar final-
mente en una filosofia contem-
plativa, lo que ademas, dado que
la contemplacion es un lujo, nos
conduce a una filosofia burguesa.
Las criticas
Estos son sobre todo los reproches de los marxistas.
de los comunistas.
Se nos ha reprochado, por otra
parte, hacer hincapie en la igno-
minia humana, de mostrar en
todas las cosas lo sordido, lo tur-
bio, lo viscoso, y de desatender
un cierto numero de alegres es-
plendores, el lado luminoso de la
 naturaleza humana; por ejemplo,
segun Mile. Mercier, critica cato-
lica, hemos olvidado la sonrisa del
nino. Los unos y los otros nos
reprochan haber faltado a la soli-
daridad humana, considerar que
el hombre esta aislado, en gran
parte, ademas, porque partimos
dicen los comunistas de la sub-
jetividad pura, es decir del yo pien-
so cartesiano, y mas aun del m o -
menta en que el hombre se capta
en su soledad, lo que, en conse-
cuencia, nos haria incapaces de
volver a la solidaridad con los
hombres que estan fuera del yo,
y que no puedo captar en el co-
gito.
Y del lado cristiano, se nos
Criticas reprocha que negamos la realidad
itolicos. y 2 a seriedad de las empresas
humanas, puesto que si suprimi-
mos los mandamientos de Dios
y los valores inscritos en la eter-
nidad, solo queda la estricta gra-
tuidad, pudiendo cada uno hacer
lo que quiere y siendo incapaz,

22
desde su punto de vista, de con-
denar los puntos de vista y los
actos de los demas.
A estos diferentes reproches
trato de responder hoy; por eso
he titulado esta pequena expo-
sition: El existencialismo es un hu-
manismo. Muchos podran extra-
iiarse de que se hable aqui de
humanismo.Trataremos de ver en
que sentido lo entendemos. En
todo caso, lo que podemos decir
desde el principio es que enten-
demos por existencialismo una
doctrina que hace posible la vida
humana y que, por otra parte,
declara que toda verdad y toda Pesimismo
action implican un medio y una
existencialismo.
subjetividad humana.
El reproche esencial que se
nos hace, como se sabe, es que
ponemos el acento en el lado
malo de la vida humana. Una
senora de la que me han hablado
recientemente, cuando por ner-
Naturalismo
viosismo deja escapar una palabra
vulgar, dice, excusandose: Creo existencialismo.

23
 que me estoy volviendo existen-
cialista. En consecuencia se asi-
mila fealdad a existencialismo; por
eso se declara que somos natura-
listas; y si lo somos, resulta extra-
no que asustemos, que escanda-
licemos mucho mas de lo que el
naturalismo propiamente dicho
asusta e indigna hoy dia. Hay
quien soporta perfectamente una
novela de Zola como La tierra,
y se desalienta al leer una nove-
la existencialista; hay quien utili-
za la moral corriente que es
bien mediocre y nos encuen-
tra a nosotros mas mediocres
todavia. Sin embargo, que mas
decepcionante que decir, por
ejemplo, la caridad bien enten-
dida empieza por uno mismo, o
bien unge al villano y el se que-
jara, tratalo con dureza y el te
ungira. Conocemos los lugares
La sabiduria comunes que se pueden utilizar
de las naciones. en este p u n t o y que muestran
siempre la misma cosa: no hay
que luchar contra los poderes

24
establecidos, no hay que luchar
contra la fuerza, no hay que
intentar elevarse por encima de
la propia condition, toda action
que no se inserta en una tradi-
tion es un romanticismo, toda
tentativa que no se apoya en una
experiencia probada esta conde-
nada al fracaso; y la experiencia
muestra que los hombres tienden
siempre hacia lo bajo, que se
necesitan cuerpos solidos para
dominarlos: si no, es la anarquia.
Sin embargo, es la gente que repi-
te estos lamentables proverbios,
la gente que dice: que humano
cada vez que se les muestra un
acto mas o menos repugnante, la
gente que se alimenta de cancio-
nes realistas, es esa la gente que
reprocha al existencialismo ser
demasiado sombrio, y hasta tal
punto que me pregunto si lo que
le reprochan es su optimismo y
no su pesimismo. En el fondo, lo
que asusta de la doctrina que voy
a tratar de exponer, <;no es el he-

25
 cho de que deja una posibilidad
de election al hombre? Para sa-
berlo, es necesario que volvamos
a examinar la cuestion en un pia-
no estrictamente filosofico. ,;A
que se le llama existencialismo?
La mayor parte de la gente que
La moda utiliza esta palabra se sentiria muy
stencialista. incomoda si tuviera que justificar
su empleo, y puesto que hoy dia
se ha convertido en una moda, se
declara de buen grado que tal
musico o tal pintor es existencia-
lista. U n redactor de noticias de
Clartes firma I'Existencialiste; y en
el fondo la palabra ha tornado hoy
tal amplitud y tal extension que
ya no significa absolutamente
nada. Parece que, a falta de una
doctrina de vanguardia analoga al
surrealismo, la gente avida de es-
candalo y de movimiento se diri-
ge a esta filosofia, que no les pue-
de aportar nada por otra parte en
este dominio; en realidad es la
doctrina menos escandalosa, la mas
austera; esta destinada estrictamen-

26
 te a los tecnicos y a los filosofos. Hay dos escuelas
existencialistas.
Sin embargo, se puede definir fa-
cilmente. Lo que complica las
cosas es que hay dos especies de
existencialistas: los primeros, que
son cristianos, entre los cuales yo
colocaria a Jaspers y a Gabriel
Marcel, de confesion catolica; y,
por otra parte, los existencialistas
ateos, entre los cuales hay que
colocar a Heidegger, 1 y tambien
a los existencialistas franceses y a
mi mismo. Lo que ellos tienen en
comun es simplemente el hecho
de considerar que la existencia
precede a la esencia, o, si se pre-
fiere, que hay que partir de la sub-
jetividad. ;Que significa esto exac-
tamente?
Consideremos un objeto fa- La existencia
bricado, por ejemplo un libro o precede
a la esencia.
un abrecartas. Este objeto ha sido
fabricado por un artesano que
se ha inspirado en un concepto;

1. Heidegger niega por si mismo esta apelacion en

su Carta sobre el humanismo (1946); hace algunas alu-
siones a El existencialismo es un humanismo.

27
 se ha referido al concepto de
abrecartas, e igualmente a una tec-
nica de p r o d u c t i o n previa que
forma parte del concepto, y que
en el fondo es una formula. Asi,
el abrecartas es a la vez un obje-
to que se produce de cierta mane-
ra y que, por otra parte, tiene una
utilidad definida, y es impensable
que un hombre produzca un
abrecartas sin saber para que va
a servir ese objeto. Diriamos en-
tonces que en el caso del abre-
cartas, la esencia es decir, el con-
junto de formulas y de cualidades
que permiten producirlo y defi-
n i r l o - precede a la existencia; y
asi esta determinada la presencia
frente a mi de tal o cual abrecar-
tas, de tal o cual libro. Tenemos
Vision tecnica aqui, pues, una vision tecnica del
del mundo. m u n d o , en la cual se puede decir
que la p r o d u c t i o n precede a la
existencia.
Cuando concebimos un Dios
creador, ese Dios se asimila la ma-
yoria de las veces a un artesano

28
superior; y cualquiera que sea la El hombre
y Dios
doctrina que consideremos, tra-
en los filosofos
tese de una doctrina como la de del siglo xvil.
Descartes o como la de Leibniz,
admitimos siempre que la vo-
luntad sigue mas o menos al en-
tendimiento, o por lo menos lo
acompana, y que Dios, cuando
crea, sabe con precision lo que
crea.Asi el concepto de hombre
en el espiritu de Dios es asimila-
ble al concepto de abrecartas en
el espiritu del industrial; y Dios
produce al hombre siguiendo tec-
nicas y una conception, exacta-
mente como el artesano fabrica
un abrecartas siguiendo una de-
f i n i t i o n y una tecnica. Asi el
hombre individual realiza cierto
concepto que esta en el entendi-
miento divino. En el siglo xvill,
en el ateismo de los filosofos, la
n o t i o n de Dios es suprimida, La naturaleza
pero no pasa lo mismo con la humana
idea de que la esencia precede a en los filosofos
d e l siglo XVIII.
la existencia. Esta idea la encon-
tramos un poco en todas partes:

29
la encontramos en Diderot, en
Voltaire y aun en Kant. El hom-
bre es poseedor de una naturaleza
humana; esta naturaleza humana,
que es el concepto humano, se
encuentra en todos los hombres,
lo que significa que cada hombre
es un ejemplo particular de un
concepto universal, el hombre; en
Kant resulta de esta universalidad
que tanto el hombre de los bos-
ques, el hombre de la naturale-
za, como el burgues, estan sujetos
a la misma definition y poseen las
mismas cualidades basicas. Asi,
pues, aqui tambien la esencia del
hombre precede a esa existencia
historica que encontramos en la
naturaleza.
El existencialismo ateo que yo
represento es mas coherente. De-
clara que si Dios no existe, hay por
lo menos un ser en el que la exis-
tencia precede a la esencia, un ser
que existe antes de poder ser defi-
nido por ningun concepto, y que
este ser es el hombre o, como dice

30
Heidegger, la realidad humana.
i Q u e significa aqui que la exis-
tencia precede a la esencia? Sig-
nifica que el hombre empieza por La concepcion
existir, se encuentra, surge en el existencialista
del hombre.
mundo, y que despues se define.
El hombre, tal como lo concibe el
existencialista, si no es definible,
es porque empieza p o r no ser
nada. Solo sera despues, y sera tal
El hombre es
como se haya hecho. Asi pues, no
lo que el se hace.
hay naturaleza humana, porque
no hay Dios para concebirla. El
hombre es el unico que no solo
es tal como el se concibe, sino tal
como el se quiere, y como el se
concibe despues de la existencia,
como el se quiere despues de este
impulso hacia la existencia; el
hombre no es otra cosa que lo que
/
el se hace. Este es el primer prin-
cipio del existencialismo. Es tam-
bien lo que se llama la subjetivi-
dad, que se nos echa en cara bajo
ese mismo nombre. Pero que
queremos decir con esto sino
que el hombre tiene una dignidad

31
 mayor que la piedra o la mesa?
Porque queremos decir que el
hombre empieza por existir, es
decir, que empieza por ser algo
que se lanza hacia un porvenir,
y que es consciente de proyectar-
se hacia el porvenir. El hombre es
El proyecto. ante todo un proyecto que se vive
subjetivamente, en lugar de ser un
musgo, una podredumbre o una
coliflor; nada existe previamente
a este proyecto; nada hay en el cie-
lo inteligible, y el hombre sera ante
todo lo que haya proyectado ser.
N o lo que quiera ser. Porque lo
que entendemos ordinariamente
por querer es una decision cons-
ciente, que para la mayoria de
nosotros es posterior a que el
hombre se haya hecho a si mismo.
Yo puedo querer adherirme a un
partido, escribir un libro, casarme;
todo esto no es mas que la mani-
festation de una election mas ori-
ginal, mas espontanea que lo que
se llama voluntad. Pero si verda-
deramente la existencia precede a

32
 la esencia, el hombre es responsa- El hombre
es plenamente
ble de lo que es. Asi, el primer
responsable.
paso del existencialismo es poner
a todo hombre en posesion de lo
que es, y hacer recaer sobre el la
responsabilidad total de su exis-
tencia.Y cuando decimos que el
hombre es responsable de si mis-
mo, no queremos decir que el
hombre es responsable de su es-
tricta individualidad, sino que es
responsable de todos los hombres.
Hay dos sentidos de la palabra sub-
jetivismo, y nuestros adversarios
juegan con los dos sentidos. Sub-
jetivismo, por una parte, quiere
decir election del sujeto indivi-
La election.
dual por si mismo, y por otra,
imposibilidad del hombre de so-
brepasar la subjetividad humana.
El segundo sentido es el sentido
profundo del existencialismo.
Cuando decimos que el hombre
se elige, entendemos que cada uno
de nosotros se elige, pero tambien
queremos decir con esto que al
elegirse elige a todos los hombres.

33
 E n efecto, no hay ninguno de
nuestros actos que, al crear al hom-
bre que queremos ser, no cree al
mismo tiempo una imagen del
hombre tal como consideramos
que debe ser. Elegir ser esto o
aquello es afirmar al mismo tiem-
po el valor de lo que elegimos,
porque nunca podemos elegir el
mal; lo que elegimos es siempre el
bien, y nada puede ser bueno para
nosotros sin serlo para todos. Si,
por otra parte, la existencia pre-
El hombre cede a la esencia y nosotros que-
se elige eligiendo remos existir al mismo tiempo que
a todos formamos nuestra imagen, esta
los hombres.
imagen es valedera para todos y
para nuestra epoca entera. Asi,
nuestra responsabilidad es mucho
mayor de lo que podriamos supo-
ner, porque compromete a toda la
humanidad. Si soy obrero y elijo
adherirme a un sindicato cristia-
no antes que ser comunista, si con
esta adhesion quiero indicar que
la resignation es en el fondo la
solution que conviene al hombre,

34
que el reino del hombre no esta
sobre la tierra, no comprometo
solamente mi caso: quiero resig- Compromete
narme para todos; en consecuen- a toda
cia, mi acto ha comprometido a la humanidad.
toda la humanidad.Y si quiero
hecho mas individual casarme,
tener hijos, aun si mi casamiento
depende unicamente de mi situa-
tion, o de mi pasion o de mi de-
seo, con esto no me encamino yo
solamente, sino que encamino a la
humanidad entera en la via de la
monogamia.
Asi soy responsable por mi
mismo y por todos, y creo una
cierta imagen del hombre que yo
elijo; eligiendome, elijo al h o m -
bre. Esto permite comprender lo
que se oculta bajo palabras un tan- La angustia.
to grandilocuentes como angustia,
desamparo, desesperacion. C o m o ve-
ran ustedes, es sumamente senci-
llo. Ante todo, ique se entiende
por angustia? El existencialista sue-
le declarar que el hombre es an-
gustia. Esto significa que el hom-

35
 bre que se compromete y que se
da cuenta de que es no solo el que
elige ser, sino tambien un legis-
lador, que al mismo tiempo que a
si mismo elige a toda la humani-
dad, no podria escapar al senti-
miento de su total y profunda res-
ponsabilidad. Ciertamente hay
muchos que no estan angustiados;
pero nosotros afirmamos que se
enmascaran su propia angustia, que
huyen de ella; en verdad, muchos
creen que al obrar solo se com-
prometen a si mismos, y cuando
se les dice: Pero ^y si todo el
mundo procediera asi?, se enco-
gen de hombros y contestan: No
todo el mundo precede asi. Pero
en verdad hay que preguntarse
Angustia siempre: ;que sucederia si todo el
f mala fe. r n u n c [ 0 hiciera lo mismo? Y no se
escapa uno de este pensamiento
inquieto sino por una especie de
mala fe. El que miente y se excu-
sa declarando: todo el mundo no
procede asi, es alguien que no esta
bien con su conciencia, pues el

36
hecho de mentir implica un valor
universal atribuido a la mentira.
Aun cuando la angustia se enmas-
cara, aparece. Es esta angustia la
que Kierkegaard llamaba la angus-
Kierkegaard
tia de Abraham. Conocen ustedes
y la angustia.
la historia: un angel ha ordenado
a Abraham sacrificar a su hijo; todo
anda bien si es verdaderamente un
angel el que ha venido y le ha
dicho: Tu eres Abraham, sacrifi-
caras a tu hijo. Pero cada cual
puede preguntarse: ante todo, <;es
en verdad un angel, y yo soy en Abraham
verdad Abraham? Quien me lo y el angel.
prueba? Habia una loca que tenia
alucinaciones: le hablaban por tele-
fono y le daban ordenes. El medi-
co le pregunto: Pero ,;quien le
habla?. Ella contesto: Dice que
es Dios. iY que le probaba que,
en efecto, era Dios? Si un angel
viene a mi, ique es lo que prueba
que es un angel? Y si oigo voces,
ique es lo que prueba que vienen
del cielo y no del infierno, o del
subconsciente, o de un estado

37
patologico? ; Quien prueba que se
dirigen a mi? ;Quien prueba que
soy yo el realmente senalado para
imponer mi conception del hom-
bre y mi election a la humanidad?
N o encontrare jamas ninguna
prueba, ningun signo para con-
vencerme de ello. Si una voz se
dirige a mi, siempre sere yo quien
decida que esta voz es la voz del
angel; si considero que tal o cual
acto es bueno, soy yo el que ele-
gire decir que este acto es bueno
y no malo. Nadie me designa para
ser Abraham, y, sin embargo, estoy
obligado a cada instante a realizar
actos ejemplares. Todo ocurre
como si, para todo hombre, toda
la humanidad tuviera los ojos fijos
en lo que el hace y se ajustara a lo
que el hace.Y cada hombre debe
decirse: ,;soy yo quien tiene el
derecho a obrar de tal manera que
la humanidad se rija segun mis
actos?Y si no se dice esto es por-
que se enmascara su angustia. N o
se trata aqui de una angustia que

38
conducirfa al quietismo, a la inac- La angustia
no conduce
tion. Se trata de una angustia sim-
a la inaccion.
ple, que conocen todos aquellos
que han tenido responsabilidades.
Cuando, por ejemplo, un jefe mili-
tar asume la responsabilidad de un
ataque y envia cierto numero de
hombres a la muerte, el elige
hacerlo y en el fondo elige el solo.
Sin duda hay ordenes superiores,
pero son demasiado amplias y se
impone una interpretation que
proviene de el, y de esta interpre-
tation depende la vida de catorce
o veinte hombres. N o puede dejar
de haber, en la decision que toma,
cierta angustia. Todos los jefes
conocen esta angustia. Esto no les
impide actuar: al contrario, es la Angustia
condition misma de su action; y
porque esto supone que enfren- responsabilidad.

tan una pluralidad de posibilida-

des, y cuando eligen una, se dan
cuenta de que solo tiene valor
porque ha sido elegida. Y esta
especie de angustia, que es la que
describe el existencialismo, vere-

39
 mos que se explica ademas por
una responsabilidad directa frente
a los otros hombres que compro-
mete. N o es una cortina que nos
separa de la action, sino que for-
ma parte de la action misma.
Y cuando se habla de desam-
paro, expresion cara a Heidegger,
queremos decir solamente que
Dios no existe, y que de esto hay
que sacar las ultimas consecuencias.
El existencialista se opone decidi-
damente a cierto tipo de moral lai-
ca que quisiera suprimir a Dios con
el menor esfuerzo posible. Cuan-
do hacia 1880 algunos profesores
franceses trataron de constituir una
La moral laica. moral laica, dijeron mas o menos
esto: Dios es una hipotesis inutil y
costosa, nosotros la suprimimos;
pero es necesario, sin embargo, para
que haya una moral, una sociedad,
un mundo vigilado, que algunos
valores se tomen en serio y se con-
sideren como existentes a priori;
es necesario que sea obligatorio a
priori ser honesto, no mentir, no

40
pegar a la esposa, tener hijos, etc.,
etc... Haremos por lo tanto un
pequeiio trabajo que permitira
demostrar que estos valores exis-
ten, a pesar de todo, inscritos en
un cielo inteligible, aunque, por
otra parte, Dios no existe. Dicho
en otra forma y es, segun creo, la
tendencia de todo lo que se llama
en Francia el radicalismo, nada
cambiara si Dios no existe; encon-
traremos las mismas normas de
honradez, de progreso, de huma-
nismo, y habremos hecho de Dios El radicalismo.
una hipotesis superada que mori-
ra tranquilamente y por si misma.
El existencialista, por el contrario,
piensa que es muy incomodo que
Dios no exista, porque con el
desaparece toda posibilidad de
encontrar valores en un cielo inte-
ligible; ya no se puede tener el
bien a priori, porque no hay mas
conciencia infinita y perfecta para
pensarlo; no esta escrito en nin-
guna parte que el bien exista, que
haya que ser honesto, que no haya

41
 que mentir; puesto que precisa-
mente estamos en un piano don-
Dostoievski de solamente hay hombres. Dos-
y el
toievski habia escrito: Si Dios no
existencialismo.
existiera, todo estaria permitido.
Este es el punto de partida del
existencialismo. En efecto, todo
esta permitido si Dios no existe y
en consecuencia el hombre esta
abandonado, porque no encuentra
ni en si ni fuera de si una posibi-
lidad de aferrarse. N o encuentra,
ante todo, excusas. Si en efecto la
existencia precede a la esencia, no
se podra jamas explicar por refe-
r e n d a a una naturaleza humana
dada y fija; dicho de otro modo,
no hay determinismo, el hombre
El hombre es libre, el hombre es libertad. Si,
es libertad. por otra parte, Dios no existe, no
encontramos frente a nosotros
valores u ordenes que legitimen
nuestra conducta. Asi, no tenemos
ni detras ni delante de nosotros,
en el dominio luminoso de los
valores, ni justificaciones ni excu-
sas. Estamos solos, sin excusas. Es

42
lo que expresare al decir que el
hombre esta condenado a ser
libre. Condenado, porque no se
ha creado a si mismo y, sin em-
bargo, por otro lado, libre, porque
una vez arrojado al mundo es res-
ponsable de todo lo que hace. El
existencialista no cree en el poder
de la pasion. N o pensara nunca
que una bella pasion es un to-
rrente devastador que conduce
fatalmente al hombre a ciertos
actos y que por tanto es una ex-
cusa; piensa que el hombre es res-
ponsable de su pasion. El exis-
tencialista tampoco pensara que
el hombre puede encontrar so- El hombre
corro en un signo dado, en la inventa
al hombre.
tierra, que lo orientara, porque
piensa que el hombre descifra por
si mismo el signo como prefiere.
Piensa, pues, que el hombre, sin
n i n g u n apoyo ni socorro, esta
condenado a cada instante a in-
ventar al hombre. Ponge ha di-
cho, en un articulo muy hermo-
so: E1 hombre es el porvenir del

43
 hombre.2 Es perfectamente exac-
to. Solo que si se entiende por esto
que ese porvenir esta inscrito en el
cielo, que Dios lo ve, entonces es
falso, pues ya no seria ni siquiera un
porvenir. Si se entiende que, sea
cual fuere el hombre que aparece,
hay un porvenir por hacer, un por-
venir virgen que lo espera, enton-
ces es exacto. Pero en tal caso esta
El desamparo. uno desamparado. Para dar un
U n ejemplo. ejemplo que permita comprender
mejor lo que es el desamparo, cita-
re el caso de uno de mis alumnos,
que me vino a ver en las siguien-
tes circunstancias: su padre se habia
peleado con su madre y tendia al
colaboracionismo; su hermano
mayor habia muerto en la ofensiva
aiemana de 1940, y este joven, con
sentimientos un poco primitivos
pero generosos, queria vengarlo. Su
madre vivia sola con el, muy afli-
gida por la semitraicion del padre

2. C f . Notes premieres de r h o m m e , en Temps

Modernes, n 1 (octubre de 1945).

44
y por la muerte del hijo mayor, y
su unico consuelo era el. Este joven
tenia, en ese momento, la election
de partir para Inglaterra y entrar en
las Fuerzas Francesas Libres - e s
decir, abandonar a su madre o
bien permanecer al lado de su
madre, y ayudarla a vivir. Se daba
perfecta cuenta de que esta mujer
solo vivia para el y que su desapa-
ricion y tal vez su muerte la
hundiria en la desesperacion.Tam-
bien se daba cuenta de que en el
fondo, concretamente, cada acto
que llevaba a cabo con respecto a
su madre tenia otro correspon-
diente en el sentido de que la ayu-
daba a vivir, mientras que cada acto
que llevaba a cabo para partir y
combatir era un acto ambiguo que
podia perderse en la arena, sin ser-
vir para nada: por ejemplo, al par-
tir para Inglaterra, pasando por
Espana, podia permanecer inde-
finidamente en un campo espanol;
podia llegar a Inglaterra o a Argelia
y acabar en un despacho redactan-

45
 do documentos.En consecuencia,
se encontraba frente a dos tipos de
action muy diferentes: una con-
creta, inmediata, pero que se diri-
gia a un solo individuo;y otra que
se dirigia a un conjunto infinita-
mente mas vasto, a una colectivi-
dad nacional, pero que por eso
mismo era ambigua, y que podia
ser interrumpida en el camino. Al
mismo tiempo dudaba entre dos
Las dos morales. tipos de moral. Por una parte, una
moral de simpatia, de devotion
personal; y por otra, una moral mas
amplia, pero de eficacia mas discu-
tible. Habia que elegir entre las dos.
,;Quien podia ayudarlo a elegir? ,;La
doctrina cristiana? No, la doctri-
na cristiana dice asi: sed caritativos,
amad a vuestro projimo, sacrificaos
por los demas, elegid el camino mas
estrecho, etc., etc. Pero ,jcual es el
camino mas estrecho? ;A quien hay
que amar como a un hermano?
combatiente o a la madre? ;Cual
es la utilidad mayor: la utilidad vaga
de luchar en un grupo o la utili-

46
dad precisa de ayudar a un ser con-
crete a vivir? i Quien puede deci-
dir a priori? Nadie. Ninguna moral
inscrita puede decirlo. La moral
kantiana dice: no trateis jamas a los
otros como medios, sino como
fines. Muy bien: si vivo al lado de
mi madre la tratare como fin, y no
como medio, pero esto me pone
en peligro de tratar como medio a
los que combaten a mi alrededor;
y reciprocamente, si me uno a los
que combaten, los tratare como fin,
y esto me pone en peligro de tra-
tar a mi madre como medio.
Si los valores son vagos, y si son
siempre demasiado vastos para el
caso preciso y concreto que con- Valor
sideramos, solo nos queda fiarnos >' sentimiento.
de nuestros instintos. Es lo que ha
tratado de hacer este j oven; y cuan-
do lo vi, me dijo: En el fondo, lo
que importa es el sentimiento;
deberia elegir lo que me empuja
verdaderamente en cierta direc-
tion. Si siento que amo a mi madre
lo bastante para sacrificar todo lo

47
 demas - m i deseo de venganza, mi
deseo de action, mi deseo de aven-
turas-, me quedo al lado de ella. Si,
al contrario, siento que mi amor
por mi madre no es suficiente, par-
to. Pero ;como determinar el valor
de un sentimiento? ;Que es lo que
constituia el valor de su sentimiento
hacia su madre? Precisamente el
hecho de que se quedaba por ella.
Puedo decir: quiero lo bastante a
tal amigo para sacrificar por el tal
suma de dinero; puedo decirlo solo
si lo he hecho. Puedo decir: quie-
ro lo bastante a mi madre para que-
darme junto a ella. N o puedo de-
terminar el valor de este afecto si
no he hecho precisamente un acto
que lo ratifica y lo define. Ahora
bien, como exijo a este afecto jus-
tificar mi acto, me encuentro ence-
rrado en un circulo vicioso.
El sentimiento Por otra parte, Gide ha dicho
se construye m U y bien que un sentimiento que
con actos. ^ .
se representa y un sentimiento
que se vive son dos cosas casi in-
discernibles: decidir que amo a mi

48
 madre quedandome junto a ella o
representar una comedia que hara
que yo permanezca con mi madre
es casi la misma cosa. Dicho de
otra forma, el sentimiento se cons-
truye con actos que se realizan; no
puedo pues consultarlo para guiar-
me por el. Lo cual quiere decir
que no puedo ni buscar en mi el
estado autentico que me empuja-
ra a actuar, ni pedir a una moral
los conceptos que me permitiran
actuar. Por lo menos, diran uste-
des, ha ido a ver a un profesor para
pedirle consejo. Pero si ustedes,
por ejemplo, buscan el consejo de
un sacerdote, han elegido ese
sacerdote y saben mas o menos
ya, en el fondo, lo que el les va a
aconsejar. En otras palabras, elegir Election
el consejero es ya comprometer- y compromise,
se. La prueba esta en que si uste-
des son cristianos, diran: consulte
a un sacerdote. Pero hay sacerdo-
tes conformistas, sacerdotes de la
resistencia. <;Cual elegir? Y si el
joven elige un sacerdote de la re-

49
 sistencia o un sacerdote colabora-
cionista ya ha decidido el tipo de
consejo que va a recibir. Asi, al
venir a verme, sabia la respuesta
que yo le daria y yo no tenia mas
que una respuesta que dar: usted
es libre, elija, es decir, invente. Nin-
N o hay moral guna moral general puede indicar
general. j 0 q U e | - , a y q U e hacer; no hay sig-
nos en el mundo. Los catolicos
diran: si, hay signos. Admitamoslo:
soy yo mismo, de todas maneras,
el que
1
elige el sentido que tienen.
U n ejemplo. r
Conoci, cuando estaba prisione-
ro, a un hombre muy notable que
era jesuita. Habia entrado en la
orden de los jesuitas de la siguien-
te forma: habia tenido que sopor-
tar cierto numero de fracasos muy
duros; de nino, su padre habia
muerto dejandolo en la pobreza,
y el habia sido becario en una ins-
titution religiosa donde conti-
nuamente se le hacia sentir que
era aceptado por caridad; luego no
obtuvo cierto numero de distin-
ciones honorificas que halagan a

50
los ninos; despues, hacia los die-
ciocho anos, fracaso en una aven-
tura sentimental; en fin, a los vein-
tidos, cosa muy pueril pero que
fue la gota que colmo el vaso, fra-
caso en su preparation militar. Este
joven podia pues considerar que
habia fracasado en todo; era un
signo, pero ^signo de que? Podia
refugiarse en la amargura o en la
desesperacion. Pero juzgo, muy
habilmente segun el, que era el
signo de que no estaba hecho para
los triunfos seculares, y que solo
los triunfos de la religion, de la
santidad, de la fe, le eran accesi-
bles.Vio en esto la palabra de Dios
y entro en la orden. ,;Quien no ve
que la decision del sentido del sig-
no fue tomada por el totalmente
solo? Se habria podido deducir
otra cosa de esta serie de fracasos:
por ejemplo, que hubiera sido me-
jor que fuese carpintero o revolu-
cionario. El llevaba pues la entera
responsabilidad del desciframien-
to. El desamparo implica que eli-

51
 jamos nosotros mismos nuestro
ser. El desamparo va acompanado
de la angustia. En cuanto a la de-
La desesperacion. sesperacion, esta expresion tiene
un sentido extremadamente sim-
ple. Significa que nos limitaremos
a contar con lo que depende de
nuestra voluntad, o con el con-
junto de probabilidades que hacen
posible nuestra action. Cuando se
Los posibles. quiere alguna cosa, hay siempre
elementos probables. Puedo con-
tar con la llegada de un amigo. El
amigo viene en ferrocarril o en
tranvia: eso supone que el tren lle-
gara a la hora fijada, o que el tran-
via no descarrilara. Estoy en el
dominio de las posibilidades; pero
no se trata de contar con los posi-
bles mas que en la medida estric-
ta en que nuestra action implica
el conjunto de esos posibles. A
partir del momento en que las
posibilidades que considero no
estan rigurosamente comprome-
tidas por mi action, debo desin-
Desesperacion
y action. teresarme, porque ningun Dios,

52
ningun designio puede adaptar el
m u n d o y sus posibilidades a mi
voluntad. En el fondo, cuando
Descartes decia: Vencerse mas
bien a si mismo que al mundo,
queria decir la misma cosa: obrar
sin esperanza. Los marxistas con
quienes he hablado me contestan:
Usted puede, en su accion, que
estara evidentemente limitada por
su muerte, contar con el apoyo de
otros. Esto significa contar a la vez
con lo que los otros haran en otra
parte, en China, en Rusia, para
ayudarlo, y a la vez sobre lo que
haran mas tarde, despues de su
muerte, para reanudar la accion
y llevarla hacia su cumplimiento,
que sera la revolution. Usted debe
tener en cuenta tddo eso; si no,
usted no es moral. Respondo en
primer lugar que contare siempre
con los camaradas de lucha en la
medida en que esos camaradas
estan comprometidos conmigo en
una lucha concreta y comun, en la
unidad de un partido o de un gru-

53
 po que yo puedo controlar mas o
menos, es decir, en el cual estoy
a titulo de militante y cuyos movi-
mientos conozco a cada instante.
En ese momento, contar con la
unidad y la voluntad de ese parti-
do es exactamente como contar
con que el tranvia llegara a la hora
o con que el tren no descarrilara.
Pero no puedo contar con hom-
bres que no conozco fundando-
me en la bondad humana o en el
interes del hombre por el bien de
la sociedad, dado que el hombre
N o hay es libre y que no hay ninguna na-
naturaleza turaleza humana en que pueda yo
humana.
fundarme. N o se que llegara a ser
de la revolution rusa: puedo admi-
rarla y ponerla de ejemplo en la
medida en que hoy me prueba
que el proletariado desempena un
papel en Rusia como no lo de-
sempena en ninguna otra nation.
Pero no puedo afirmar que esto
conducira forzosamente a un triun-
fo del proletariado; tengo que li-
Compromiso. mitarme a lo que veo; no puedo

54
estar seguro de que los camaradas
de lucha reanudaran mi trabajo
despues de mi muerte para llevar-
lo a un maximo de perfection,
puesto que estos hombres son li-
bres y decidiran libremente mana-
na lo que sera el hombre; manana,
despues de mi muerte, algunos
hombres pueden decidir estable-
cer el fascismo, y los demas pue-
den ser lo bastante cobardes y
debiles para dejarles hacer; en ese
momento, el fascismo sera la ver-
dad humana, y tanto peor para
nosotros; en realidad, las cosas seran Historia
como el hombre haya decidido y eleccion
que sean. <;Quiere decir esto que humana.
debo abandonarme al quietismo?
No. En primer lugar, debo com-
prometerme; luego, actuar segun
la vieja formula: No es necesario
tener esperanzas para actuar. Esto
no quiere decir que yo no deba
pertenecer a un partido, pero si
que no tendre ilusion y que hare
lo que pueda. Por ejemplo, si me
pregunto: ,;llegara la colectiviza-

55
 cion, como tal, a realizarse? N o se
nada; se solamente que hare todo
lo que este en mi mano para que
llegue; fuera de esto no puedo
contar con nada.
El quietismo es la actitud de la
El gente que dice: los demas pueden
existencialismo hacer lo que yo no puedo hacer.
se opone
La doctrina que yo les presento es
al quietismo.
justamente la opuesta al quietis-
mo, porque declara: solo hay rea-
lidad en la accion; y va mas lejos
todavia, porque agrega: el hombre
no es nada mas que su proyecto,
no existe mas que en la medida en
que se realiza; por lo tanto, no es
otra cosa que el conjunto de sus
actos, nada mas que su vida. De
acuerdo con esto, podemos com-
prender por que nuestra doctrina
horroriza a algunas personas. Por-
que a menudo no tienen mas que
una forma de soportar su miseria,
y es pensar asi: las circunstancias
me han sido adversas; yo valia
La mala fe. mucho mas de lo que he sido; evi-
dentemente no he tenido un gran

56
amor, o una gran amistad, pero es
porque no he encontrado ni un
hombre ni una mujer que lo me-
reciesen; no he escrito buenos
libros porque no he tenido tiem-
po para hacerlos; no he tenido
hijos a quienes dedicarme porque
no he encontrado al hombre con
el que podria haber realizado mi
vida. Han quedado pues, en mi,
sin empleo, y enteramente viables,
un conjunto de disposiciones, de
inclinaciones, de posibilidades que
me dan un valor que la simple
serie de mis actos no permite infe-
rir. Ahora bien, en realidad, para el El hombre es
l o c ue liace
existencialismo, no hay otro amor l -
que el que se constituye, no hay
otra posibilidad de amor que la
que se manifiesta en el amor; no
hay otro genio que el que se ma-
nifiesta en las obras de arte; el genio
de Proust es la totalidad de las
obras de Proust; el genio de Raci-
ne es la serie de sus tragedias; fue-
ra de esto no hay nada. ,;Por que
atribuir a Racine la posibilidad de

57
 escribir una nueva tragedia, cuan-
do no la ha escrito? U n hombre
se compromete en la vida, dibu-
ja su figura, y, fuera de esta figu-
ra, no hay nada. Evidentemente,
este pensamiento puede parecer
duro para aquel que no ha triun-
fado en la vida. Pero, p o r otra
parte, dispone a la gente para com-
prender que solo cuenta la reali-
dad, que los suenos, las esperas,
las esperanzas p e r m i t e n sola-
mente definir a un hombre como
sueno desilusionado, como espe-
ranzas abortadas, c o m o esperas
inutiles; es decir, que esto lo defi-
ne negativamente y n o positiva-
E1 hombre no m e n t e ; sin embargo, cuando se
es nada mas <<T n Q e r e s Q t r a c o s a q u e

que su vida. . . i i
tu vida, esto no imphca que el
artista sera juzgado solamente por
sus obras de arte; miles de otras
cosas contribuyen igualmente a
definirlo. Lo que queremos decir
es que el hombre no es mas que
una serie de empresas, que es la
suma, la o r g a n i z a t i o n , el c o n -

58
junto de las relaciones que cons-
tituyen estas empresas.
En estas condiciones, lo que se
nos reprocha aqui en el fondo no
es nuestro pesimismo, sino una ^Pesimismo o
dureza optimista. Si la gente nos dureza optimista?
reprocha las novelas en que des-
cribimos seres sin coraje, debiles,
cobardes y algunas veces franca-
mente malos, no es unicamente
porque estos seres son flojos, debi-
les, cobardes o malos; porque si,
como Zola, declararamos que son
asi por herencia, por la accion del
medio, de la sociedad, por un de-
terminismo organico o psicologi-
co, la gente se sentiria segura y
diria: bueno, somos asi, y nadie
puede hacer nada; pero el exis-
tencialista, cuando describe a un
cobarde, dice que el cobarde es
reSponsable de su cobardia. N o lo
es porque tenga un corazon, un
pulmon o un cerebro cobarde; no
lo es debido a una configuration
fisiologica, sino que lo es porque
se ha constituido como hombre

59
Responsabilidad cobarde por sus actos. N o hay
del hombre. temperamento cobarde; hay tem-
peramentos nerviosos, hay sangre
floja, como dicen, o temperamen-
tos ricos; pero el hombre que tie-
ne una sangre floja no por eso es
cobarde, porque lo que hace la
cobardia es el acto de renunciar o
de ceder; un temperamento no es
un acto; el cobarde esta definido
a partir del acto que realiza. Lo
que la gente siente oscuramente y
le horroriza es que el cobarde que
nosotros presentamos es culpable
de ser cobarde. Lo que la gente
quiere es que se nazca cobarde o
heroe. U n o de los reproches que
se hace a menudo a Los caminos de
la libertad, se formula asi: pero, en
fin, de esa gente que es tan floja,
^como hara usted heroes? Esta
objecion resulta mas bien comi-
ca, porque supone que uno nace
heroe.Y en el fondo es esto lo que
la gente quiere pensar: si se nace
cobarde, se esta perfectamente
tranquilo, no hay nada que hacer,

60
 se sera un cobarde toda la vida,
hagase lo que se haga; si se nace
heroe, tambien se estara perfecta-
mente tranquilo, se sera un heroe
toda la vida, se bebera como un
heroe, se comera como un heroe.
Lo que dice el existencialista es
que el cobarde se hace cobarde, el
heroe se hace heroe; para el cobar-
de hay siempre una posibilidad de
no ser mas cobarde y para el heroe
la de dejar de ser heroe. Lo impor-
tante es el compromiso total, y no
es un caso particular, una accion
particular lo que compromete
totalmente.
Asi, creo yo, hemos respondi-
do a cierto numero de reproches
concernientes al existencialismo. El
existencialismo
Ustedes ven que no puede ser con-
es una doctrina
siderado como una filosofia del optimista.
"quietismo, puesto que define al
hombre por la accion; ni como
una description pesimista del
hombre: no hay doctrina mas op-
timista, puesto que el destino del
hombre esta en el mismo; ni como

61
 una tentativa para descorazonar al
hombre alejandolo de la accion,
puesto que le dice que solo hay
esperanza en su accion, y que la
unica cosa que permite vivir al
hombre es el acto. En consecuen-
cia, en este piano, tenemos que
vernoslas con una moral de accion
y de compromiso. Sin embargo, se
nos reprocha ademas, partiendo de
estos postulados, que aislamos al
La subjetividad. hombre en su subjetividad indivi-
dual. Aqui tambien se nos entien-
de muy mal.
Nuestro punto de partida, en
efecto, es la subjetividad del in-
dividuo, y ello por razones estric-
tamente filosoficas. N o porque
somos burgueses, sino porque que-
remos una doctrina basada en la
verdad, y no un conjunto de bellas
teorias, llenas de esperanza pero
sin fundamentos reales. En el pun-
El cogito. to de partida no puede haber otra
verdad que esta: pienso, luego exis-
to; esta es la verdad absoluta de la
conciencia captandose a si misma.

62
Toda teoria que toma al hombre
fuera de ese momento en que se
capta a si mismo es ante todo una
teoria que suprime la verdad, pues,
fuera de este cogito cartesiano, todos
los objetos son solamente proba-
bles y una doctrina de probabili-
dades que no esta sujeta a una ver-
dad se h u n d e en la nada; para
definir lo probable hay que pose-
er lo verdadero. Luego, para que
haya una verdad cualquiera, es
necesaria una verdad absoluta; y
esta es simple, facil de aconseguir,
esta al alcance de todo el mundo;
consiste en captarse sin interme-
diarip.
En segundo lugar, esta teoria Existencialismo
es la unica que otorga una digni- y materialismo.
dad al hombre, la unica que no lo
convierte en objeto. Todo mate-
rialismo tiene por efecto tratar a
todos los hombres, incluido uno
mismo, como objetos; es decir,
como un conjunto de reacciones
determinadas, que en nada se dis-
tingue del conjunto de cualidades

63
 y fenomenos que constituyen una
mesa o una silla o una piedra. N o -
sotros queremos constituir preci-
samente el reino humano como
un conjunto de valores distintos
del reino material. Pero la subje-
tividad que alcanzamos a titulo de
verdad, no es una subjetividad
rigurosamente individual, porque
hemos demostrado que en el cogi-
to uno no se descubria solamen-
te a si mismo, sino tambien a los
otros. Por el yo pienso, contraria-
Subjetividad mente a la filosofia de Descartes,
cartesiana contrariamente a la filosofia de
y subjetividad
Kant, nosotros nos captamos a
existential.
nosotros mismos frente al otro, y
el otro es tan cierto para nosotros
como nosotros mismos. Asi, el
hombre que se capta directamen-
te por el cogito descubre tambien
a todos los otros y los descubre
como la condition de su existen-
cia. Se da cuenta de que no pue-
de ser nada (en el sentido en que se
dice que se es espiritual, o que
se es malo, o que se es celoso), sal-

64
vo si los otros lo reconocen como
tal. Para obtener una verdad cual-
quiera sobre mi, es necesario que
pase por el otro. El otro es indis-
pensable a mi existencia tanto
como el conocimiento que tengo
de mi mismo. En estas condicio-
nes, el descubrimiento de mi inti-
midad me descubre al mismo
tiempo al otro, como una libertad
colocada frente a mi que no pien-
sa y que no quiere sino por o con-
tra mi. Asi descubrimos ensegui-
da un m u n d o que llamaremos
la intersubjetividad, y es en este
mundo donde el hombre decide
lo que es y lo que son los otros.
Ademas, si es imposible encon-
trar en cada hombre una esencia La condition
universal que seria la naturaleza humana.
humana, existe, sin embargo, una
universalidad humana de condition.
N o es por azar que los pensadores
de hoy dia hablan mas facilmente
de la condition del hombre que
de su naturaleza. Por c o n d i t i o n
ellos entienden, con mas o menos

65
 claridad, el conjunto de los limi-
Situation tes a priori que bosquejan su si-
historica tuation fundamental en el uni-
y condition
verso. Las situaciones historicas
humana.
varian: el hombre puede nacer
esclavo en una sociedad pagana,
o senor feudal, o proletario.
Lo que no varia es su necesi-
dad de estar en el mundo, de estar
en el trabajando, de estar en el
entre otros y de ser en el mortal.
Los limites no son ni subjetivos ni
objetivos, o mas bien tienen una
faz objetiva y una faz subjetiva.
Objetivos porque se encuentran
en todo y son en todo reconoci-
bles, subjetivos porque son vividos
y no son nada si el hombre no los
vive, es decir, si no se determina
libremente en su existencia por
relation a ellos.Y si bien los pro-
yectos pueden ser diversos, por lo
menos ninguno puede permane-
cerme extrano, porque todos pre-
sentan en comun una tentativa
para franquear esos limites o para
ampliarlos o para negarlos o para

66
acomodarse a ellos. En conse-
cuencia, todo proyecto, por mas
individual que sea, tiene un valor
universal. Todo proyecto, aun el
del chino, el del hindu o el del
negro, puede ser comprendido por
un europeo. Puede ser compren-
dido; esto quiere decir que el
europeo de 1945 puede lanzarse
a partir de una situation que el
concibe hasta sus limites de la mis-
ma manera, y que puede rehacer
en si el proyecto del chino, del
hindu o del africano. En todo pro-
yecto hay universalidad en el sen- Universalidad
tido de que todo proyecto es com- del proyecto
individual.
prensible para todo hombre. Lo
que no significa de ninguna ma-
nera que este proyecto defina al
hombre para siempre, sino que
puede ser reencontrado. Hay siem-
pre una forma de comprender al
idiota, al nino, al primitivo o al ex-
tranjero, siempre que se tenga la
i n f o r m a t i o n suficiente. E n este
sentido podemos decir que hay Universalidad
una universalidad del hombre; pe- del hotnbre.

67
 ro no esta dada, es construida per-
petuamente. Construyo lo uni-
versal al elegirme; lo construyo al
comprender el proyecto de cual-
quier otro hombre, sea de la epo-
ca que sea. Este absoluto de la
election no suprime la relatividad
de cada epoca. Lo que el existen-
E1 compromiso. cialismo tiene interes en demos-
trar es el enlace del caracter abso-
luto del compromiso libre, por el
cual cada hombre se realiza al rea-
lizar un tipo de humanidad, com-
promiso siempre comprensible
para cualquier epoca y por cual-
quier persona, y la relatividad del
conjunto cultural que puede resul-
tar de tal election; hay que sena-
lar a la vez la relatividad del car-
tesianismo y el caracter absoluto,
del compromiso cartesiano. En
este sentido se puede decir, si us-
tedes quieren, que cada uno de
nosotros realiza lo absoluto al res-
pirar, al comer, al dormir, o ac-
tuando de cualquier manera. N o
hay ninguna diferencia entre ser

68
libremente, ser como proyecto,
como existencia que elige su esen-
cia, y ser absoluto; y no hay nin-
guna diferencia entre ser un abso-
luto temporalmente localizado, es
decir que se ha localizado en la
historia, y ser comprensible uni-
versalmente. Esto no resuelve en-
teramente la objecion de subje- Election
tivismo. En efecto, esta objecion y subjetividad.
toma todavia muchas for mas. La
primera es la que sigue: se nos
dice, entonces ustedes pueden
hacer cualquier cosa; lo cual se
expresa de diversas maneras. En
primer lugar se nos tacha de anar-
quia; enseguida se declara: No
pueden ustedes juzgar a los demas,
porque no hay razon para prefe-
rir un proyecto a otro; en fin, se
nos puede decir: Todo es gratui-
to en lo que ustedes eligen, dan
con una mano lo que fingen reci-
bir con la otra. Estas tres obje-
ciones no son muy serias. En pri-
mer lugar, la primera objecion:
pueden elegir cualquier cosa, no

69
 es exacta. La election es posible
en un sentido, pero lo que no es
posible es no elegir. Siempre pue-
do elegir, pero tengo que saber
que, si no elijo, tambien elijo. Esto,
aunque parezca estrictamente for-
mal, tiene una gran importancia
para limitar la fantasia y el capri-
cho. Si es cierto que frente a una
La situation. situation por ejemplo la que de-
termina que yo soy un ser sexua-
do, que puedo tener relaciones
con un ser de otro sexo y tener
hijos- estoy obligado a elegir una
actitud y que de todos modos ten-
go la responsabilidad de una elec-
tion que, al comprometerme,
compromete a toda la humanidad
aun cuando ningun valor a prio-
ri determina mi election, estq no
tiene nada que ver con el capri-
cho; y si se cree encontrar aqui la
Election y acto teoria gideana del acto gratuito, es
gratuito de Gide. porque no se ve la enorme dife-
rencia entre esta doctrina y la de
Gide. Gide no sabe lo que es una
situation; obra por simple capri-

70
cho. Para nosotros, al contrario, el
hombre se encuentra en una situa-
tion organizada, donde esta el
mismo comprometido, compro-
mete con su election a toda la
humanidad, y no puede evitar ele-
gir: o bien permanecera casto, o
bien se casara sin tener hijos, o bien
se casara y tendra hijos; de todos
modos, haga lo que haga, es impo-
sible que no tome una responsa-
bilidad total frente a ese proble-
ma. Sin duda, elige sin referirse a
los valores preestablecidos,pero es
injusto tacharlo de capricho. Diga-
mos mas bien que hay que com-
parar la election moral con la Moral y estetica.
construction de una obra de arte.
Y aqui hay que hacer enseguida
un alto para decir que no se trata
de una moral estetica, porque
nuestros adversarios tienen tanta
mala fe que hasta esto nos repro-
chan. El ejemplo que elijo no es
mas que una comparacion. Dicho
esto, ,jse ha reprochado jamas a un
artista que pinta un cuadro el no

71
inspirarse en reglas establecidas a
priori? <;Se ha dicho jamas cual es
el cuadro que debe crear? Esta
bien claro que no hay cuadro defi-
nitive que hacer, que el artista se
compromete en la construction
de su cuadro, y que el cuadro por
hacer es precisamente el cuadro
que habra hecho; esta bien claro
que no hay valores esteticos a
priori, pero que hay valores que
se ven despues en la coherencia
del cuadro, en las relaciones que
hay entre la voluntad de creation
y el resultado. Nadie puede decir
lo que sera la pintura de manana;
solo se puede juzgar la pintura
una vez realizada. i Q u e relation
tiene esto con la moral? N o s o -
tros estamos en la misma situa-
tion creadora. N o hablamos nun-
ca de la gratuidad de una obra de
arte. Cuando hablamos de un
cuadro de Picasso, nunca decimos
que es gratuito; comprendemos
perfectamente que Picasso se ha
construido tal como es, al mismo

72
tiempo que pintaba; que el con-
junto de su obra se incorpora a
su vida.
Lo mismo ocurre en el piano La moral
de la moral. Lo que hay de comun existencialista.

entre el arte y la moral es que, en

ambos casos, tenemos creation e
invention. N o podemos decir a
priori lo que hay que hacer. Creo
haberlo mostrado suficientemen-
te al hablarles del caso de ese
alumno que me vino a ver y que
podia dirigirse a todas las mora-
les, kantiana u otras, sin encontrar
ninguna especie de indication; se
vio obligado a inventar el mismo
su ley. Nunca diremos que este
hombre que ha elegido quedarse
con su madre tomando como base
moral los sentimientos, la action
individual y la caridad concreta, o
que ha elegido irse a Inglaterra
prefiriendo el sacrificio, ha hecho
una election gratuita. El hombre El hombre elige
se hace; no esta todo hecho des- su moral.
de el principio, se hace al elegir su
moral, y la presion de las circuns-

73
 tancias es tal que no puede dejar
de elegir una. N o definimos al
hombre sino en relation con un
compromiso. Es por lo tanto ab-
La eleccion surdo reprocharnos la gratuidad
110 es gratuita. de la eleccion.
En segundo lugar se nos dice:
no pueden ustedes juzgar a los
otros. Esto es verdad en cierta
medida, y falso en otra. Es verda-
dero en el sentido de que, cada vez
que el hombre elige su compro-
miso y su proyecto con toda sin-
ceridad y con toda lucidez, sea
cual fuere por lo demas ese pro-
yecto, es imposible hacerle pre-
El ferir otro; es verdadero en el sen-
existencialismo tido de que no creemos en el
y la n o t i o n
progreso; el progreso es un mejo-
de progreso.
ramiento; el hombre es siempre el
mismo frente a una situation que
varia y la eleccion es siempre una
eleccion en una situation. El pro-
blema moral no ha cambiado des-
de el momento en que se podia
elegir entre los esclavistas y los no
esclavistas, en el momento de la

74
 guerra de Secesion, por ejemplo,
hasta el momento presente, en
que se puede optar por el M o u -
vement Republicain Populaire o
los comunistas.
Pero sin embargo se puede
juzgar, porque, como he dicho, El hombre se
se elige frente a los otros, y uno se elige en relation
con los otros.
elige a si frente a los otros. Ante
todo se puede juzgar (y este no es,
quizas, un juicio de valor, pero es
un juicio logico) que ciertas elec-
ciones estan fundadas en el error
y otras en la verdad. Se puede juz-
gar a un hombre diciendo que es
de mala fe. Si hemos definido la
situation del hombre como una
election libre, sin excusas y sin
ayuda, todo hombre que se refu-
gia detras de la excusa de sus
pasiones, todo hombre que inven-
ta un determinismo, es un h o m -
bre de mala fe.
Se podria objetar: pero por
que no podria elegirse a si mismo La mala fe.
de mala fe? R e s p o n d o que no
tengo que juzgarlo moralmente,

75
 pero defino su mala fe como un
error. En esto, no se puede esca-
par a un juicio de verdad. La mala
fe es evidentemente una menti-
ra, porque disimula la total liber-
tad del compromiso. En el mismo
piano, dire que hay tambien una
mala fe si elijo declarar que cier-
tos valores existen antes que yo:
estoy en contradiction conmigo
mismo si, a la vez, los quiero y
declaro que se me imponen. Si se
me dice: ^y si quiero ser de mala
fe?, respondere: no hay ninguna
razon para que no lo sea, pero yo
declaro que usted lo es, y que la
actitud de estricta coherencia es
la actitud de buena fe.Y ademas
puedo formular un juicio moral.
La libertad. Cuando declaro que la libertad
a traves de cada circunstancia con-
creta no puede tener otro fin que
quererse a si misma, si el hombre
ha reconocido que establece valo-
res, en el desamparo no puede
querer sino una cosa, la libertad,
como fundamento de todos los

76
valores. Esto no significa que la
quiera en abstracto. Quiere decir
simplemente que los actos de los
hombres de buena fe tienen como
ultima signification la busqueda
de la libertad como tal. U n hom-
bre que se adhiere a tal o cual sin-
dicato comunista o revolutiona-
r y , persigue fines concretos; estos
fines implican una voluntad abs-
tracta de libertad; pero esta liber-
tad se quiere en lo concreto. Que-
remos la libertad por la libertad
y a traves de cada circunstancia
particular. Y al querer la libertad La libertad ajena.
descubrimos que depende ente-
ramente de la libertad de los otros,
y que la libertad de los otros de-
pende de la nuestra. Ciertamen-
te la libertad, como definition del
hombre, no depende de los de-
mas, pero en cuanto hay c o m -
promiso, estoy obligado a querer,
al mismo tiempo que mi libertad,
la libertad de los otros; no pue-
do tomar mi libertad como fin
si no tomo igualmente la de los

77
 otros como fin. En consecuencia,
La autenticidad. cuando en el piano de la autenti-
cidad total he reconocido que el
hombre es un ser en el cual la
esencia esta precedida por la exis-
tencia, que es un ser libre que no
puede, en circunstancias diversas,
mas que querer su libertad, he
reconocido al mismo tiempo que
no puedo menos de querer la
libertad de los otros. Asi, en nom-
bre de esta voluntad de libertad,
implicada por la libertad misma,
puedo formar juicios sobre los
que tratan de ocultar la total gra-
tuidad de su existencia, y su total
libertad. A los que se oculten
su libertad total por espiritu de
seriedad o por excusas c^etermi-
nistas, los llamare cobardes; a los
que traten de mostrar que su exis-
tencia era necesaria, mientras que
ella es la contingencia misma de
la aparicion del hombre sobre la
tierra, los llamare deshonestos.
Pero cobardes o deshonestos no
pueden ser juzgados mas que en

78
el piano de la estricta autentici-
dad. Asi, aunque el contenido de
la moral sea variable, cierta forma
de esta moral es universal. Kant
declara que la libertad se quiere a
si misma y quiere la libertad de
los otros. De acuerdo; pero el cree
que lo formal y lo universal son
suficientes para constituir una
moral. Nosotros pensamos, por el
contrario, que los principios de-
masiado abstractos fracasan a la
hora de definir la action.Todavia
una vez mas tomen el caso de Moral abstracta
aquel alumno: ,:en nombre de que, Y m o r a l

1 1 ' - concreta.

en nombre de que gran maxima

moral piensan ustedes que podria
haber decidido con toda tranqui-
lidad de espiritu abandonar a su
madre o permanecer al lado de
ella? N o hay ningun medio de
juzgar. El contenido es siempre
concreto y por lo tanto impre-
visible; hay siempre invention. La
unica cosa que tiene importancia
es saber si la invention que se
hace, se hace en nombre de la li-

79
 bertad. Examinemos, por ejem-
plo, los dos casos siguientes; veran
en que medida se parecen y sin
embargo se diferencian. Tome-
m o s El molino junto al Floss.2, E n -
El ejemplo contramos alii a una j oven, Mag-
de El molino gie Tulliver, que encarna el valor
junto al Floss.
de la pasion y que es consciente
de ello; esta enamorada de un j o -
ven, Stephen, novio de otra joven
insignificante. Maggie Tulliver, en
vez de preferir irreflexivamente
su propia felicidad, en nombre de
la solidaridad humana elige sacri-
El ejemplo
ficarse y renunciar al hombre que
de La Cartuja ama. Por el contrario, la Sanse-
de Parma. v e r i n a d e La Cartuja de Parma,
que estima que la pasion cons-
tituye el verdadero valor del hom-
bre, declararia que un gran amor
merece sacrificios; que hay que
preferirlo a la trivialidad de un
amor conyugal que uniria a Ste-
phen y a la joven tonta con quien
debe casarse; elegiria sacrificar a

3. Novela de 1860 de George Eliot.

80
esta y reaJizar su felicidad; y como
Stendhal lo muestra, se sacrifica-
ra a si misma en el piano apasio-
nado, si esta vida lo exige. Esta-
mos aqui frente a dos morales
estrictamente opuestas: pretendo
que son equivalentes; en los dos
casos, lo que se ha puesto como
fin es la libertad.Y pueden uste-
des imaginar dos actitudes rigu-
rosamente parecidas en cuanto a
los efectos: una joven, por resig-
n a t i o n , prefiere renunciar a su
amor; otra, por apetito sexual,
prefiere desconocer las relacio-
nes anteriores del hombre al que
ama. Estas dos acciones se pare-
cen exteriormente a las que aca-
bamos de describir. Son, sin em-
bargo, enteramente distintas: la
actitud de la Sanseverina esta mu~
cho mas cerca que la de Maggie
Tulliver de una avidez despreo-
cupada.
Asi ven ustedes que este segun-
do reproche es, a la vez, verdade-
ro y falso. Se puede elegir cualquier

81
 cosa si es en el piano del libre com-
promiso.
La tercera objecion es la si-
Los valores guiente: reciben ustedes con una
existencialistas.
mano lo que dan con la otra: es
decir, que en el fondo los valores
no son serios, porque los eligen.
A eso contesto que me molesta
mucho que sea asi: pero si he su-
primido a Dios padre, es necesa-
rio alguien para inventar los valo-
res. Hay que tomar las cosas como
son.Y, ademas, decir que nosotros
inventamos los valores no signifi-
ca mas que eso: la vida no tiene
sentido, a priori. Antes de que
ustedes vivan, la vida no es nada;
les corresponde a ustedes darle un
sentido, y el valor no es otra cosa
que ese sentido que ustedes eli-
gen. Por esto se ve que hay la posi-
bilidad de crear una comunidad
El humanismo. humana. Se me ha reprochado el
preguntar si el existencialismo era
un humanismo. 4 Se me ha dicho:
4. El tenia anunciado de la conferencia era: ^Es
el existencialismo u n humanismo?)).

82
ha escrito usted en La nausea que
los humanistas estaban equivoca-
dos, se ha burlado de cierto tipo
de humanismo; ipor que volver
otra vez a lo mismo ahora? En rea-
lidad la palabra humanismo tiene
dos sentidos muy distintos. Por
humanismo se puede entender
una teoria que toma al hombre
como fin y como valor superior.
Hay humanismo en este sentido
en Cocteau, por ejemplo, cuando
en su relato La vuelta al mundo en
ochenta horas un personaje dice, al
sobrevolar en avion unas monta-
has: E1 hombre es asombroso.
Esto significa que yo, personal-
mente, que no he construido avio-
nes, me beneficiare con estos
inventos particulares, y que podre
personalmente, como hombre,
considerarme responsable y hon-
rado por los actos particulares de
algunos hombres. Esto supone que
podriamos dar un valor al h o m -
bre de acuerdo con los actos mas
altos de ciertos hombres. Este hu-

83
 manismo es absurdo, porque solo
el perro o el caballo podrian emi-
tir un juicio de conjunto sobre el
hombre y declarar que el hombre
es asombroso, lo que ellos no se
preocupan de hacer, por lo menos
que yo sepa. Pero no se puede
admitir que un hombre pueda for-
mular un juicio sobre el hombre.
El existencialismo lo dispensa de
todo juicio de este genero; el exis-
tencialista no tomara jamas al
hombre como fin, porque siem-
pre esta por realizarse.Y no debe-
mos creer que hay una humani-
dad a la que se pueda rendir culto,
a la manera de Augusto Comte. El
culto a la humanidad conduce al
humanismo cerrado sobre si, el de
Comte, y, hay que decirlo, al fas-
cismo. Es un humanismo que no
queremos.
El humanismo Pero hay otro sentido del hu-
existenciahsta. manismo que significa en el fondo
esto: el hombre esta continua-
mente fuera de si mismo; es pro-
yectandose y perdiendose fuera de

84
si mismo como hace existir al
hombre y, por otra parte, es persi-
guiendo fines trascendentales co-
mo puede existir; el hombre, sien-
do este rebasamiento mismo y no
captando los objetos sino con rela-
tion a este rebasamiento, esta en
el corazon y en el centro de este
rebasamiento. N o hay otro u n i -
verso que este universo humano,
el universo de la subjetividad
humana. Esta union de la trascen-
dentia, c o m o COnStitUtiva del La trascendencia.
hombre no en el sentido de que
Dios es trascendente, sino en el
sentido de rebasamiento, y de la
subjetividad, en el sentido de que
el hombre no esta encerrado en si
mismo sino presente siempre en
un universo humano, es lo que 11a-
mamos humanismo existencialis-
ta. Humanismo porque recorda-
mos al h o m b r e que no hay otro
legislador que el mismo, y que es
en el desamparo donde decidira
sobre si mismo; y porque mostra-
mos que no es volviendo hacia si

85
 mismo, sino siempre buscando
fuera de si un fin que es tal o cual
liberation, tal o cual realization
particular, como el hombre se rea-
lizara precisamente en cuanto a
humano.
De acuerdo con estas reflexio-
Existencialismo nes se ve que nada es mas injusto
y ateismo. que las objeciones que se nos ha-
cen. El existencialismo no es otra
cosa que un esfuerzo por sacar
todas las consecuencias de una
position atea coherente. N o bus-
ca de ninguna manera hundir al
hombre en la desesperacion. Pero
si, como lo hacen los cristianos, se
llama desesperacion a toda actitud
de incredulidad, parte -de la deses-
Conclusiones peracion original. El existencialis-
mo no es tanto un ateismo en el
sentido de llegar a agotarse en
demostrar que Dios no existe. Mas
bien declara: aunque Dios exis-
tiera, esto no cambiaria; he aqui
nuestro punto de vista. N o es que
creamos que Dios existe, sino
que pensamos que el problema no

86
es el de su existencia; es necesario
que el hombre se encuentre a si
mismo y se convenza de que nada
puede salvarlo de si mismo, ni
siquiera una prueba valedera de la
existencia de Dios. En este senti-
do el existencialismo es un opti-
mismo, una doctrina de action,
y solo por mala fe, confundiendo
su propia desesperacion con la
nuestra, es como los cristianos
pueden llamarnos desesperados.

87
DISCUSION
N o se si con esta voluntad de que
Objecion:
lo comprendan a usted hara que
lo comprendan mejor, o si hara
que lo comprendan peor, pero
creo que la exposition en Action5
hara que lo comprendan peor
todavia. Las palabras desesperacion, Contra la
desamparo tienen cierta resonan- vulgarization del
cia mucho mas fuerte en un tex- existencialismo.
to existencialista.Y me parece que
en usted la desesperacion o la an-
gustia es algo mas fundamental
que la simple decision del h o m -
bre que se siente solo y que debe
decidir. Es una toma de concien-
cia de la condition humana que
no se produce siempre. Q u e se
elija todo el tiempo se compren-
de, pero la angustia y la desespe-
racion no se producen corriente-
mente.

5. A propos de l'existentialisme: Mise au point,

Action, n. 17, op. cit.
 Sartre: Evidentemente, no puedo de-
cir que cuando elijo un pastelillo
de hojaldre y uno de chocolate,
elijo en la angustia. La angustia es
constante en el sentido de que
mi election original es una cosa
constante. De hecho, la angustia
es, para mi, la ausencia total de
justification al mismo tiempo que
la responsabilidad con respecto a
todos.

Objecion:
Hablaba desde el punto de vis-
ta de la exposition aparecida en
Action, y me parece que el punto
de vista de usted aparecia alii un
poco debilitado.
Sartre: Con toda sinceridad, es posi-
ble que en Action mis tesis se hayan
debilitado un poco; ocurre a me-
nudo que personas que no estan
calificadas para ello vienen a plan-
tearme preguntas. M e encuentro
entonces frente a dos soluciones:
rehusar la respuesta o aceptar la
discusion en un terreno de vul-
Vulgarization garization. He elegido la segun-
y compromiso. da porque, en el fondo, cuando se

92
exponen teorias en clase de filo-
sofia, se acepta debilitar un pensa-
miento para hacer que se c o m -
prenda, y esto no es tan malo. Si
se tiene una teoria de compromi-
so es necesario comprometerse
hasta el fin. Si verdaderamente la
filosofia existencialista es ante todo
una filosofia que propugna: la exis-
tencia precede a la esencia, debe
ser vivida para ser verdaderamen-
te sincera. Vivir como existencia-
lista es aceptar pagar por esta doc-
trina, y no imponerla con libros.
Si usted quiere que esta filosofia
sea verdaderamente un compro-
miso, debe dar cuenta de ella a la
gente que la discute en el piano
politico o moral.
Usted me reprocha utilizar la
palabra humanismo. Es porque el Filosofia
problema se plantea asi. O bien y politica.
hay que llevar la doctrina a un pia-
no estrictamente filosofico, y con-
tar con el azar para que tenga una
accion, o bien, dado que la gente
le pide otra cosa y que quiere ser

93
 un compromiso, hay que aceptar
vulgarizarla, siempre que la vul-
garization no la deforme.
Objecion: Los que quieran comprender-
lo a usted, lo comprenderan; y los
que no quieran, no lo compren-
deran.
Sartre: Parece usted concebir el papel
de la filosofia en la ciudad de mo-
do que se encuentra superada por
los acontecimientos. En otros
tiempos los filosofos eran atacados
solo por otros filosofos. El vulgo
no comprendia nada y tampoco
le preocupaba. Ahora se hace des-
cender la filosofia a la plaza publi-
La position ca. Marx mismo no ha cesado de
de Marx. vulgarizar su pensamiento; el Ma-
nifiesto es la vulgarization de un
pensamiento.
Objecion: La election de Marx es una
election revolucionaria.
Sartre: Muy listo ha de ser el que pue-
da decir si primero se eligio revo-
lucionario y despues filosofo, o
primero filosofo y despues revo-
lucionario. Es filosofo y revolu-

94
cionario: es un conjunto. Se ha
elegido primero revolucionario;
ique quiere decir esto?
El Manifiesto comunista no me Objecion:
parece una vulgarization, sino un
arma de combate. N o puedo creer
que no sea un acto de compro-
miso. Una vez que Marx filosofo
ha llegado a la conclusion de que Filosofia
la revolution era necesaria, su pri- y politica
marxistas.
mer acto ha sido su Manifiesto co-
munista, que es un acto politico.
El Manifiesto comunista es el lazo
entre la filosofia de Marx y el co-
munismo. Sea cual fuere la moral
que usted tenga, no se percibe un
lazo logico tan estrecho entre esa
moral y su filosofia como entre el
Manifiesto comunista y la filosofia
de Marx.
Se trata de una moral de la Sartre:
libertad. Si no hay contradiction
entre esta moral y nuestra filoso-
fia, no hay nada mas que exigir.
Los tipos de compromiso son dife-
rentes segun las epocas. En una
epoca en que comprometerse era

95
 hacer revolution, habia que escri-
bir el Manifiesto. En una epoca
El sentido como la nuestra, en que hay varios
del compromiso partidos que se proclaman revo-
existencialista.
lutionaries, el compromiso no es
entrar en uno de ellos, sino tratar
de clarificar los conceptos, para a
la vez precisar la position y tratar
de influir sobre los diferentes par-
tidos revolucionarios.
Naville:'' La cuestion que puede plan-
tearse, a partir de los puntos de vis-
ta que usted acaba de despejar, es
saber si su doctrina no se va a pre-
sentar, en el periodo que viene,
como la resurrection del radical-
socialismo. Esto parece raro, pero
es asi como hay que plantear ac-
tualmente la cuestion. Usted adop-
ta, por otra parte, toda clase de pun-
Existencialismo tos de vista. Pero si se busca un
y radical-
punto de convergencia actual de
socialismo.
todos esos puntos de vista, de estos
aspectos de las ideas existencialis-

6. Sobre Pierre Naville, vease Situacion de la con-

ferenciao, nota 8.

96
tas, tengo la impresion de que se
le encontrara en una especie de
resurrection del liberalismo; su
filosofia trata de resucitar en condi-
ciones completamente particula-
res, que son las condiciones histo-
ricas actuales, lo que fue lo esencial
del radical-socialismo, del liberalis-
mo humanista. Lo que le da su ca-
racter propio es que la crisis social
mundial no permite ya el antiguo
liberalismo: exige un liberalismo
torturado, angUStiado. Creo que Se Existencialismo
puede encontrar cierto numero de >' neohberalismo.
razones bastante profundas a esta
apreciacion, aun si uno se limita a
los propios terminos de la expo-
sition de usted. Resulta de lo ex-
puesto que el existencialismo se
presenta como una especie de hu-
manismo y de una filosofia de la
libertad que es en el fondo un pre-
compromiso, que es un proyecto
que no se define. Usted, como mu-
chos otros, antepone la dignidad
humana, la eminente dignidad de
la persona, que son temas que, en

97
 resumen, no estan tan lejos de los
antiguos temas liberales. Para jus-
tificarlos, usted distingue entre los
dos sentidos del humanismo, entre
Dos sentidos dos sentidos de condicion huma-
humamsmo. na)>> e n t r e Jos sentidos de cierto
numero de terminos que se han
usado bastante, que tienen ademas
toda una historia significativa, y
cuyo caracter equivoco no es fru-
to del azar. Para salvarlos, usted les
inventa un nuevo sentido. Dejo de
lado todas las cuestiones especiales
referentes a la tecnica filosofica,
aunque sean interesantes e impor-
tantes, y para limitarme a los ter-
minos que he oido, retengo un
punto fundamental que muestra
que, a pesar de su distincion de los
dos sentidos de humanismo, usted
se atiene en el fondo al antiguo.
El hombre se presenta como una
election por realizar. Muy bien. Es
ante todo su existencia en el mo-
mento presente y esta fuera del
determinismo natural; no se defi-
ne anticipadamente a si mismo sino

98
en funcion de su presente indivi-
dual. N o hay una naturaleza huma-
na superior a el, sino que le es dada La naturaleza
una existencia especifica en un humana.

momento dado. Me pregunto si la

existencia tomada en este sentido
no es otra forma del concepto de
naturaleza humana que, por razo-
nes historicas, reviste una nueva
expresion; me pregunto si no es
muy parecida, y mas de lo que pa-
rece a primera vista, a la naturale-
za humana tal como se definia en
el siglo xvill, cuyo concepto decla-
ra usted rechazar, puesto que se
encuentra en gran medida detras
de la expresion de condition hu-
mana, tal como el existencialismo
la emplea. Su conception de la con-
La n o t i o n
dition humana es un substituto
de condition
para la naturaleza humana, como humana
usted substituye con experiencia reemplaza
vivida la experiencia vulgar o la a la de naturaleza
experiencia cientifica. humana.

Si se consideran las condicio-

nes humanas como condiciones
que se definen por una X, que es

99
 la X del sujeto, pero no por su
contexto natural, por su determi-
nismo positivo, nos encontramos
con otra forma de naturaleza hu-
mana; es una naturaleza-condi-
cion; si se quiere es decir, que no
se define simplemente como tipo
abstracto de naturaleza, sino que
se revela por algo mucho mas difi-
cil de formular por razones que,
en mi opinion, son historicas.
Crisis de Hoy dia, la naturaleza humana se
ersalidad. define en marcos sociales que son
los de una disgregacion general
de los regimenes sociales, de las
clases, de los conflictos que la atra-
viesan, de una amalgama de razas
y de naciones que hacen que la
idea misma de una naturaleza
humana uniforme, esquematica,
no pueda ya presentarse con el
mismo caracter de generalidad,
adoptar el mismo tipo de univer-
salidad que en el siglo XVIII, en la
epoca en que parecia expresarse
sobre la base de un progreso con-
tinuo. Hoy dia se esta frente a una

100
expresion de la naturaleza huma-
na que la gente que reflexiona o
habia ingenuamente de este tema
expresa como condition huma-
na: expresan esto en forma caoti-
ca, vaga y, las mas de las veces, bajo
un aspecto dramatico, si se quie-
re, impuesto por las circunstan-
cias; y en la medida en que no se
quiere pasar de la expresion gene-
ral de esta condition al examen
determinista de lo que son efec-
tivamente las condiciones, con-
servan el tipo, el esquema de una
expresion abstracta analoga a la de
la naturaleza humana.
Asi, el existencialismo se afe- Una naturaleza
rra a la idea de una naturaleza hu- miserable,
mana, pero no se trata de una na-
turaleza orgullosa de si misma, sino
una condition temerosa, incierta
y desamparada.Y, efectivamente,
cuando el existencialista habia de
condition humana, habia de una
condition que no esta todavia ver-
daderamente comprometida en lo
que el existencialismo llama pro-

101
 yectos, y que, por consecuencia,
es una pre-condition. Se trata de
El un pre-compromiso y no de un
pre-compromiso. compromiso ni de una verdadera
condition. Entonces, no es tam-
p o c o por azar por lo que esta
c o n d i t i o n se define ante todo
por su caracter de humanismo
general. Ademas, cuando se ha-
blaba, en el pasado, de naturale-
za humana, se entendia algo mas
delimitado que cuando se habla-
ba de una condition en general;
porque la naturaleza es ya otra
cosa, es mas que una condition,
en cierta medida. La naturaleza
humana no es una modalidad en
el sentido en que la condition
humana es una modalidad. Y por
esto vale mas hablar, a mi parecer,
de naturalismo que de humanis-
mo. En el naturalismo hay una
implication de realidades mas
generales que en el humanismo,
por lo menos en el sentido que
toma el termino humanismo en
usted; tenemos que enfrentarnos

102
con una realidad. Por otra parte, La naturaleza
humana y
habria que extender esta discusion
la historia.
relativa a la naturaleza humana.
Porque hay que hacer intervenir
tambien el punto de vista histori-
co. La realidad primera es la rea-
lidad natural, de la que la realidad
humana no es mas que una fun-
cion. Pero para esto es necesario
admitir la verdad de la historia, y El

el existencialista, en general, no existencialismo

niega la historia.
admite la verdad de la historia, ni
de la historia humana, ni de la his-
toria natural en general, y, sin
embargo, es la historia la que hace
a los individuos; es su propia his-
toria, a partir del momento en que
son concebidos, lo que hace que
los individuos no nazcan ni apa-
rezcan en un mundo que sea para
ellos una condition abstracta, sino
que aparecen en un m u n d o del
que forman siempre parte, por el
cual estan condicionados, y que
contribuyen ellos mismos a con-
dicionar de la misma manera que
la madre condiciona a su hijo y el

103
 hijo la condiciona a su vez desde
que el esta en gestation. Solo des-
de este punto de vista tenemos
derecho a hablar de condition hu-
mana como de una realidad pri-
mera. Mas bien, habria que decir
que la realidad primera es una
condition natural y no una con-
dition humana. Solo repito aqui
opiniones corrientes y triviales,
pero que de ninguna forma me
parecen refutadas por la exposi-
tion del existencialismo. En suma,
N o hay si bien es cierto que no hay una
una condition naturaleza humana abstracta, una
humana
esencia del hombre independien-
en general.
te o anterior a su existencia, es
cierto tambien que no hay una
condition humana en general, aun
si por condition entiende usted
cierto numero de circunstancias o
situaciones concretas, puesto que,
para usted, no estan articuladas. En
todo caso, el marxismo se hace
sobre este asunto una idea dife-
rente, la de la naturaleza en el hom-
bre y la del hombre en la natura-

104
leza, que no esta forzosamente de-
finida desde un punto de vista in-
dividual.
Esto significa que hay leyes de El hombre
funcionamiento para el hombre, objetivo.
como para todo otro objeto de la
ciencia, que constituyen, en el sen-
tido pleno de la palabra, su natu-
raleza, una naturaleza variada, es
cierto, y que se parece muy poco
a una fenomenologia, es decir, a
una perception experimentada,
empirica, vivida, tal como la da
el sentido comun, o mas bien el
supuesto sentido c o m u n de los
filosofos. En este sentido, la con-
ception de la naturaleza humana
que se hacian los hombres del
siglo X V l l l estaba sin duda mucho
mas cerca de la de Marx que su
substituto existencialista, la con-
dition humana, pura fenomeno-
logia de situation.
Humanismo, desgraciadamen-
te, es u n termino que hoy dia Humanismo
sirve para designar las corrientes ? ''kerahsmo.
filosoficas no solamente en dos

105
sentidos, sino en tres, cuatro, cin-
co, seis.Todo el mundo es huma-
nista, actualmente; aun ciertos
marxistas que se descubren racio-
nalistas clasicos son humanistas en
un sentido deslavazado, derivado
de las ideas liberales del siglo pasa-
do, el de un liberalismo refractado
a traves de toda la crisis actual. Si
los marxistas pueden pretenderse
humanistas, las diferentes religio-
nes, los cristianos, los hindues, y
muchos otros, se pretenden tam-
bien ante todo humanistas, y lo
mismo pretende el existencialis-
m o y, de una manera general,
todas las filosofias. Actualmente,
muchas corrientes politicas se
titulan igualmente humanistas.
Todo esto converge hacia una
especie de tentativa de restitution
de una filosofia que, a pesar de su
pretension, en el fondo rehusa
comprometerse, y rehusa com-
prometerse no solamente desde
el punto de vista politico y social,
sino tambien en un sentido filo-

106
sofico profundo. Cuando el cris- Cristianismo

tianismo se pretende ante todo

existencialismo.
humanista, es porque rehusa com-
prometerse, porque n o puede
comprometerse, es decir, partici-
par en la lucha de las fuerzas pro-
gresistas, porque se mantiene en
posiciones reaccionarias frente a
esta revolution. Cuando los seu-
domarxistas o los liberales procla-
man la persona ante todo, es por-
que retroceden ante las exigencias
de la situation presente del mun-
do. Asi tambien el existencialista,
como liberal, proclama al hombre
en general, porque no logra for-
mular una position exigida por los
acontecimientos y la unica posi-
tion progresista que conocemos
es la del marxismo. El marxismo
plantea los verdaderos problemas
de la epoca.
N o es cierto que un hombre El hombre
tenga una libertad de eleccion en y el medio.

el sentido en que por esta eleccion

confiera a su actividad un sentido
que no tendria sin ella. N o es sufi-

107
 ciente decir que los hombres pue-
den luchar por la libertad sin saber
que luchan por la libertad; o en-
tonces, si damos un sentido pleno
a este reconocimiento, esto signi-
fica que los hombres pueden com-
prometerse y luchar por una cau-
sa que los domina, es decir, obrar
en marcos que los sobrepasan, y
no solo a partir de si mismos. Por-
que, en fin, si un hombre lucha
por la libertad sin saberlo, sin for-
mularse expresamente de que
manera, con que objeto lucha, esto
significa que sus actos van a tener
una serie de consecuencias que se
insinuan en una trama casual de la
que no conoce todos los aledanos
y consecuencias, pero que, con
todo, encierran su action y le dan
su sentido en funcion de la acti-
vidad de los otros; no solamente
de los otros hombres, sino del me-
dio natural en el que otros hom-
bres actuan. Pero, desde su punto
La de vista, la election es una pre-
instrumentalidad. election vuelvo siempre a este

108
prefijo porque creo que hay alh
siempre una reserva que interve-
n e - en esta especie de pre-elec-
cion donde tenemos que ver con
una libertad de pre-indiferencia.
Pero su conception de la condi-
tion y de la libertad esta ligada a
cierta definition de los objetos de
la cual hay que decir unas pala-
bras. Es precisamente de esta idea
del m u n d o de los objetos, de la
instrumentalidad, de donde usted
infiere lo demas. A imagen de las
existencias discontinuas de los
seres, usted traza un cuadro de un
mundo discontinuo de objetos del
cual esta ausente todo causalismo,
salvo esta extrana variedad de rela-
tion de causalidad que es la de la
instrumentalidad pasiva, incom- Exterioridad
prensible y despreciable. El hom- ^ objetmdad.
bre existencialista se tambalea en
un universo de utensilios, de obs-
taculos sucios, encadenados, apo-
yados los unos sobre los otros por
una extrana preocupacion de ser-
virse los unos a los otros, pero

109
 afectados por el estigma terrible,
a los ojos de los idealistas, de la 11a-
mada exterioridad pura. Este me-
todo del determinismo instru-
mental es sin embargo a-causal.
Pero do tide comienza y donde
acaba este mundo, cuya definicion
es por otra parte completamente
arbitraria y de ninguna manera
concordante con los datos cienti-
ficos modernos? Para nosotros no
comienza ni acaba en ninguna
parte, porque la separacion que el
existencialista quiere hacerle sufrir
con relacion a la naturaleza, o mas
bien a la condicion humana, es
irreal. Hay un mundo, un solo
El mundo mundo ante nuestra vista, y todo
es uno. e | conjunto de este mundo, hom-
bres y cosas, si se atiene uno a esta
distincion, puede ser afectado, en
ciertas condiciones variables, por
el signo de la objetividad. <;La ins-
trumentalidad de las estrellas, de
la colera, de la flor? N o voy a epi-
logar aqui. Sostengo sin embargo
que su libertad, su idealismo, esta

110
hecho del desprecio arbitrario de
las cosas.Y sin embargo, las cosas
son muy diferentes de la descrip-
cion que usted hace. Usted admi-
te la existencia propia en si, y ya
es un exito. Pero es una existen-
cia puramente privativa, una hos-
tilidad permanente. El universo
flsico y biologico no es nunca,
para usted, una condicion, una
fuente de condicionamientos, no
teniendo esta palabra, en su senti-
do fuerte y practico, mas realidad
para usted que la de causa. Por eso
el universo objetivo no es,para el
hombre existencialista, mas que
ocasion de disgustos, sin apoyos,
en el fondo indiferente, una pro-
babilidad perpetua, es decir, todo
lo contrario de lo que es para el
materialismo marxista.
Es por estar razones y algunas El compromiso
existencialista
otras por lo que usted no conci-
es arbitrario.
be el compromiso de la filosofia
mas que como una decision arbi-
traria que usted califica de libre.
Usted desnaturaliza la historia mis-

Ill
 ma de Marx cuando usted dice
que el ha definido una filosofia
porque el la ha asumido. N o ; el
compromiso, o mas bien la activi-
dad social y politica ha sido, al
contrario, una determinante de su
pensamiento mas general. Sus doc-
trinas se precisaron en una multi-
plicidad de experiencias. Me pare-
ce evidente que el desarrollo del
pensamiento filosofico en Marx
se produce en relacion conscien-
te con el desarrollo politico o
social. Esto es, por otra parte, mas
o menos cierto para los filosofos
Filosofia anteriores. Si Kant es un filosofo
y politica. sistematico conocido por haberse
mantenido fuera de toda actividad
politica, esto no quiere decir que
su filosofia no haya desempenado
cierto papel politico (Kant, el
Robespierre aleman, segun dijo
Heine); y si en la epoca de Des-
cartes podia admitirse en alguna
medida que el desarrollo de la filo-
sofia no desempenaba u n papel
politico inmediato lo que por

112
otra parte es erroneo, esto se ha
vuelto imposible desde el siglo
pasado.Volver a adoptar hoy, bajo
una forma cualquiera, una posi-
cion anterior al marxismo, es lo
que llamo volver al radical-socia-
lismo.
El existencialismo, en la medi- Existencialismo
da en que puede dar lugar a vo- y revolucion.

luntades revolucionarias, debe,

pues, comprometerse ante todo en
una operacion autocritica. N o
pienso que lo haga de buena gana,
pero seria necesario. Seria necesa-
rio que sufriera una crisis en la
persona de los que lo defienden,
una crisis dialectica; es decir, que
retenga, en cierto sentido, algunas
posiciones no desprovistas de valor
en algunos de sus partidarios.Y esto
me parece tanto mas necesario
cuanto que he podido observar las
conclusiones sociales en verdad
inquietantes y netamente retro-
El
gradas que algunos de ellos extra-
existencialismo,
ian del existencialismo. U n o de ;filosofia
ellos escribia, como conclusion de que clase?

113
 de un analisis, que la fenomeno-
logia puede servir hoy de una
manera muy precisa en el piano
social y revolucionario, dotando a
la pequena burguesia de una filo-
sofia que le permita ser y llegar a
ser la vanguardia del movimiento
revolucionario internacional. Por
el medio de las intencionalidades
de consciencia, se podrfa dar a la
pequena burguesia una filosofia
que corresponda a su existencia
propia, que le permita llegar a ser
la vanguardia del movimiento
Existencialismo revolucionario mundial. Cito este
y politica. ejemplo, pero podria citar otros
del mismo tipo que muestran que
cierto numero de personas que
por lo demas estan muy compro-
metidas, y que se encuentran liga-
das al tema del existencialismo, lle-
gan a desarrollar teorias politicas
que, en el fondo, y vuelvo a lo que
decia al principio, son teorias teni-
das de neoliberalismo, de neorra-
dical-socialismo. Es un peligro
cierto. Lo que mas nos interesa no

114
es buscar una coherencia dialecti-
ca entre todos los dominios toca-
dos por el existencialismo, sino ver
la orientation de estos temas, que
desembocan poco a poco, quiza
sin que lo adviertan, sus propios
defensores y en funcion de una
busqueda, de una teoria, de una
actitud, que ustedes creen bien
definida, en algo que no es el quie-
tismo, claro esta, porque hablar de
quietismo en la epoca actual no es El conformismo
mas que un modo de salirse por la existencialista.
tangente, es una cosa imposible,
pero que se parece al conformis-
mo. Esto no es, quiza, contradic-
torio con ciertos compromisos
individuales, pero es contradicto-
rio con la busca de un compro-
miso que adquiera valor colectivo,
y sobre todo valor prescriptivo.
,:Por que el existencialismo no
deberia dar directrices? ^En nom-
bre de la libertad? Pero si es una
filosofia orientada en el sentido
indicado por Sartre, debe dar direc-
trices, debe, en 1945, decir si hay

115
 que adherirse a la U.D.S.R., 7 al
partido socialista, al partido comu-
nista o a otro, debe decir si esta
con el partido obrero o con el
partido pequeno burgues.
Sartre: Es bastante dificil contestarle
completamente porque usted ha
dicho muchas cosas.Voy a inten-
tar responder a algunos puntos
que he anotado. En primer lugar,
considero que usted ha tornado
una position dogmatica. Ha dicho
que nosotros retomamos una
position anterior al marxismo,
que vamos hacia atras. Creo que
habria que probar que nosotros
no tratamos de tomar una posi-
tion posterior. N o quiero discu-
tir sobre esto, pero quisiera pre-
guntarle de donde saca usted tal
Marxismo conception de la verdad. Usted
y dogmatismo.
piensa que hay cosas absoluta-
mente verdaderas, pues ha hecho
algunas criticas en nombre de una
certidumbre. Pero, si todos los

7. Union Democratica y Socialista de la Resistencia.

116
hombres son objetos, como usted
dice, ide donde proviene tal cer-
tidumbre? Ha dicho que si el
hombre se niega a tratar al h o m -
bre como objeto, es en nombre
de la dignidad humana. Falso. Es
por una razon de orden filosofi-
co y logico: si usted postula un
universo de objetos, la verdad de-
saparece. El mundo del objeto es
el mundo de lo probable. Tiene
usted que reconocer que toda
teoria, sea cientifica o filosofica,
es probable. La prueba de ello esta
en que las tesis cientificas, histo- Critica
ricas, varian y se proponen como de la filosofia
marxista.
hipotesis. Si admitimos que el
mundo del objeto, el mundo de
lo probable, es unico, no tendre-
mos mas que un mundo de pro-
babilidades, y asi, como es nece-
sario que la probabilidad dependa
de cierto numero de verdades
adquiridas, <;de donde viene la
certidumbre? Nuestro subjetivis-
mo permite certidumbres a par-
tir de las cuales nosotros podre-

117
 mos coincidir con usted en el pia-
no de lo probable, y justificar el
dogmatismo que ha mostrado
usted en su exposition, y que es
incomprensible en la position que
usted toma. Si usted no define la
verdad, ,;c6mo concebir la teoria
de Marx de otro modo que como
una doctrina que aparece, que
desaparece, se modifica, y solo tie-
Marxismo y ne valor de teoria? ^Como hacer
stencialxsmo. u n a dialectica de la historia si no

empieza por establecer cierto

numero de reglas? Nosotros las
encontramos en el cogito cartesia-
no; no podemos encontrarlas sino
situandonos en el terreno de la
subjetividad. Nunca hemos dis-
cutido el hecho de que el hom-
bre, constantemente, es un objeto
para el hombre, pero, a la reci-
proca, es necesario, para captar el
objeto como tal, un sujeto que se
capte como sujeto.
Luego me habla usted de una
condition humana que llama al-
gunas veces pre-condition, y habla

118
de una predetermination. Lo que
se le ha escapado aqui es que no-
sotros nos adherimos a muchas de
las descripciones del marxismo.
Usted no puede criticarme como
critica a personas del siglo xvin,
que lo ignorarian todo en esta
materia. Lo que nos ha dicho de
la determination lo sabiamos des-
de hace mucho tiempo. El ver-
dadero problema para nosotros es
definir en que condiciones hay
universalidad. Puesto que no hay
naturaleza humana, ;c6nio con-
servar en una historia que cambia
constantemente los suficientes
principios universales para poder
interpretar, por ejemplo, el feno-
meno de Espartaco, lo que supo-
ne un minimo de comprension de
la epoca? Estamos de acuerdo en
este punto: que no hay naturale-
za humana dicho de otra mane-
ra, cada epoca se desarrolla si-
guiendo leyes dialecticas y los
hombres dependen de la epoca y
no de una naturaleza humana.

119
 Naville: Cuando usted trata de inter-
pretar, dice: es p o r q u e nos re-
ferimos a cierta situation. Por
nuestra parte, nosotros nos refe-
rimos a la analogia o a las dife-
rencias de la vida social de esa
epoca comparada con la nuestra.
Si, por el contrario, tratamos de
La causalidad analizar esta analogia en funcion
en la historia. de un tipo abstracto, nunca llega-
remos a nada. Asi, suponga usted
que dentro de dos mil anos no se
disponga, para analizar la situa-
cion actual, mas que de tesis sobre
la condition humana en general.
i C o m o se haria para analizar
retrospectivamente? Seria impo-
sible.
Sartre: Nunca hemos pensado que no
hubiera que analizar condiciones
humanas ni intenciones indivi-
duales. Lo que llamamos la situa-
cion es precisamente el conjunto
de condiciones materiales y hasta
psicoanaliticas que, en una epoca
dada, definen precisamente un
conjunto.

120
 N o creo que su definition este Naville:

de acuerdo con sus textos. Se

deduce con todo que su concep-
tion de la situation no es del todo
identificable, ni de muy lejos, con
una conception marxista, porque
niega la causalidad. Su definition
La causalidad.
no es precisa: se desliza a menudo
habilmente de una position a otra,
sin definirlas de manera suficien-
temente rigurosa. Para nosotros,
una situation es un conjunto
construido, que se revela por toda
una serie de determinaciones, y
de determinaciones de tipo cau-
sal, incluida la causalidad de los
tipos estadisticos.
M e habla usted de causalidad Sartre:

de orden estadistico. Esto no sig-

nifica nada. iQuiere usted preci-
sarme claramente que entiende
por causalidad? El dia en que un
marxista me lo haya explicado, Critica
creere en la causalidad marxista. de la causalidad
marxista.
Ustedes se pasan el tiempo, cuan-
do se les habla de libertad, di-
ciendo: perdon, lo que existe es la

121
 causalidad. De esta causalidad se-
creta, que solo tiene sentido en
Hegel, ustedes no pueden dar
cuenta. Suenan con la causalidad
marxista.
iAdmite usted que haya una
verdad cientifica? Puede haber
Naville: dominios que no implican nin-
guna especie de verdad. Pero el
mundo de los objetos - e n cual-
quier caso, espero que usted lo
La verdad admita- es el mundo del cual se
cientifica. ocupan las ciencias. Ahora bien, es
un mundo que para usted no tie-
ne mas que una probabilidad, y no
alcanza la verdad. Luego el mun-
do de los objetos, que es el de la
ciencia, no admite verdad absolu-
ta. Pero alcanza una verdad relati-
va. Sin embargo, ,jadmitiria que
esas ciencias utilizan la notion de
causalidad?
De ninguna manera. Las cien-
cias son abstractas, estudian igual-
Sartre: mente las variaciones de factores
abstractos y no la causalidad real.
Se trata de factores universales en

122
 un piano en el cual las relacio-
nes pueden siempre ser estudia-
das. Mientras que en el marxismo
se trata del estudio de un c o n -
j u n t o unico en el cual se busca
una causalidad. N o es, de ningun
modo, lo mismo que una causa-
lidad cienrifica.
Usted ha expuesto muy am- Naville:

pliamente un ejemplo, el del joven

que vino a verlo.
<;No se hallaba el en el piano Sartre:

de la liber tad?
Habia que responderle.Yo hu- Naville:

biera tratado de averiguar su edad,

que capacidades tenia, sus posibili-
dades financieras, y de examinar sus
relaciones con la madre. Es posible
que yo hubiera emitido una opi-
nion probable, pero ciertamente
habria tratado de determinar un
punto de vista preciso, que quizas
hubiera resultado falso en la action,
pero seguramente lo habria com-
prometido a hacer alguna cosa.
Si el viene a pedir consejo, es Sartre:

que ya ha elegido la respuesta.

123
Practicamente, yo hubiera podido
muy bien darle un consejo; pero
como el buscaba la libertad, qui-
se dejarlo decidir. Por otra parte,
sabia lo que iba a hacer, y eso es
lo que hizo.

124
 INDICE

Situation de la conferencia,
por Arlette Elkaim-Sartre . . .
El existencialismo es un humanismo
Discusion
E s t a e d i c i 6 n du HI. HXISTIINCIAUSMO lis u n IUIMANIUMO,
deJban-Paui. Sartiui,
SE TERMIN6 DE IMI'IUMIH. BN LlMPItftClRAft
EL 26 DE SEPT1EM1IHB l>H 2009