taxi

See also: Taxi, táxi, and taxi-

English

Etymology

Shortened from taximeter cab, taximeter (“automatic meter that records distance and fare”) from French taximètre, from German Taxameter (whence also English taxameter), coined from Medieval Latin taxa (“tax, charge”). More at tax, task.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtæk.si/

• Audio (US):

  (file)

• Audio (UK):

  (file)

• Rhymes: -æksi

Noun

taxi (plural taxis or taxies)

1. A vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver.
   • 1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 12:

     "Taxi," he called. And when one pulled up to the curb with screeching brakes he ordered, "The nearest restaurant."

   • 2007 August 24, Graham Linehan, The IT Crowd, Season 2, Episode 1:

     [Sobbing uncontrollably] I thought I could make it work between us because you looked a bit like a man.
     TAXI!

2. (aviation) The movement of an aircraft across an airport's surface under its own power; a phase of aircraft operation involving this movement.

   During taxi, the flaps and slats are extended and the second engine (if not already running) is started.

   Seat belts must be kept fastened during taxi, takeoff, turbulence, and landing.

3. (South Africa) A share taxi.

Synonyms

• (vehicle hired for single journeys): cab, taxicab, yellow cab

Derived terms

• air taxi
• baby taxi
• battle taxi
• bike taxi
• bush taxi
• cockroach taxi
• e-taxi
• local taxi
• motorcycle taxi
• robotaxi
• share taxi
• taxibus
• taxicab
• taxi-cabman
• taxicam
• taxi dance
• taxi dancer
• taxi-dancer
• taxi-distance
• taxi distance
• taxi driver
• taxi fare
• Taxigate
• taxi-girl
• taxiless
• taxilike
• taximan
• taxiphone
• taxi pole
• taxi rank
• taxi squad
• taxi stand
• taxi uncle
• taxiway
• taxi yellow
• water taxi

 

Descendants

• → Burmese: တက္ကစီ (takka.ci)
• → Cantonese: 的士 (dik¹ si^6-2)
  • → Mandarin: 的士 (dīshì, díshì)
• → Cantonese: 德士 (dak¹ si^6-2)
• → Irish: tacsaí
• → Japanese: タクシー (takushī)
  • → Hakka: 他庫西／他库西 (thà-khu-sí)
• → Korean: 택시 (taeksi)
• → Malay: teksi
• → Welsh: tacsi
• → Yiddish: טאַקסי (taksi)
• → Yoruba: takisí; tasín

Translations

vehicle

• Afrikaans: huurmotor, taxi
• Albanian: taksi (sq) f
• Amharic: ታክሲ (taksi)
• Arabic: تَاكْسِي m (taksī), سَيَّارَةْ أُجْرَة f (sayyārat ʔujra)

  Hijazi Arabic: تَكسي m (taksi)

• Armenian: տաքսի (hy) (takʻsi)
• Assamese: টেক্সী (teksi)
• Assyrian Neo-Aramaic: ܛܵܟ݂ܣܝܼ f (ṭāḵsī), ܪܲܕܵܝܬܵܐ ܕܐܲܓ݂ܪܵܐ f (raddāytā d-aḡrā)
• Asturian: taxi (ast) m, tasi m
• Azerbaijani: taksi (az)
• Basque: taxi (eu)
• Belarusian: таксі́ n (taksí), таксо́ўка f (taksóŭka)
• Bengali: ট্যাক্সি (bn) (ṭêkśi), ক্যাব (kêb)
• Bulgarian: такси́ (bg) f (taksí)
• Burmese: တက္ကစီ (my) (takka.ci), တက်စီ (takci)
• Catalan: taxi (ca) m
• Cherokee: ᏴᏫ ᎤᎾᏦᏙᏗ (yvwi unatsododi)
• Chichewa: takisi
• Chinese:

  Cantonese: 的士 (yue) (dik¹ si^6-2), 計程車／计程车 (gai³ cing⁴ ce¹), 出租車／出租车 (ceot¹ zou¹ ce¹), 老的 (lou⁵ dik¹)

  Dungan: такси (taksi)

  Eastern Min: 的士 (dék^→dĭk-sê̤ṳ)

  Hakka: 計程車／计程车 (kie-chhàng-chhâ, ki-chhàng-chhâ), 他庫西／他库西 (thà-khu-sí)

  Hokkien: 計程車／计程车 (kè-têng-chhia)

  Mandarin: 出租汽車／出租汽车 (zh) (chūzū qìchē) (PRC), 出租車／出租车 (zh) (chūzūchē) (PRC), 計程車／计程车 (zh) (jìchéngchē) (Taiwan), 的士 (zh) (dīshì) (loanword), 德士 (zh) (déshì) (Singapore, Malaysia)

  Wu: 差頭／差头 (¹tsha-deu)

• Cornish: taksi m
• Czech: taxík (cs) m, taxi (cs) n
• Danish: taxa (da) c, taxi (da) c, vogn (da) c, hyrevogn c
• Dhivehi: ޓެކްސީ (dv) (ṭek̊sī)
• Dutch: taxi (nl) m
• Esperanto: taksio (eo), kabo
• Estonian: takso
• Finnish: taksi (fi)
• French: taxi (fr) m, taxi-auto (fr) m (dated)
• Galician: taxi (gl) m
• Georgian: ტაქსი (ka) (ṭaksi)
• German: Taxi (de) n, Taxe (de) f
• Greek: ταξί (el) n (taxí)
• Greenlandic: taxa
• Gujarati: ટેક્સી m (ṭeksī), ભાડૂતી ગાડી (bhāḍūtī gāḍī)
• Hausa: tā̀sî f
• Hebrew: מוֹנִית (he) f (monít)
• Hindi: टैक्सी (hi) f (ṭaiksī), टेक्सी f (ṭeksī)
• Hungarian: taxi (hu)
• Icelandic: leigubíll (is) m, taxi (is) m, leigubifreið (is) f
• Ido: taxio (io), fiakro (io)
• Indonesian: taksi (id)
• Irish: tacsaí m
• Italian: taxi (it) m, tassì (it) m, taxì m
• Japanese: タクシー (ja) (takushī), 辻自動車 (ja) (つじじどうしゃ, tsujijidōsha)
• Kannada: ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ (ṭyāksi)
• Kazakh: такси (taksi), тәксі (täksı)
• Khmer: តាក់ស៊ី (taksii)
• Korean: 택시 (ko) (taeksi), 딱씨 (ko) (ttakssi) (Koryo-mar)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: texsî (ku), taksî (ku)

• Kyrgyz: такси (ky) (taksi)
• Lao: ຕັກຊີ (lo) (tak sī), ລົດຮັບຈ້າງ (lot hap chāng), ລົດຕັກຊີ (lot tak sī), ລົດເຊົ່າ (lot sao)
• Latin: (New) taxiraeda f
• Latvian: taksis m
• Lithuanian: taksi m
• Lü: ᦷᦟᧆᦋᧁᧈ (lodtsaw¹)
• Luxembourgish: Taxi
• Macedonian: такси n (taksi)
• Malay: teksi (ms)
• Malayalam: ടാക്സി (ml) (ṭāksi)
• Manx: taksee m
• Maori: takihī
• Marathi: टॅक्सी (mr) f (ṭĕksī)
• Marshallese: tāākji
• Mongolian:

  Cyrillic: такси (mn) (taksi)

  Mongolian: ᠲ᠋ᠠᠻᠰᠢ (taksi)

• Nepali: ट्याक्सी (ṭyāksī)
• Norwegian:

  Bokmål: taxi (no) m, drosje (no) m or f

  Nynorsk: drosje (no) m or f, taxi (no) m, taksi m

• Odia: ଟ୍ୟାକ୍ସି (ṭyāksi)
• Oromo: taaksii
• Pashto: ټکسي (ps) m (ṭaksi)
• Persian:

  Iranian Persian: تاکْسی (fa) (tâksi)

• Plautdietsch: Taksie m
• Polish: taxi (pl) m, taksówka (pl) f
• Portuguese: táxi (pt) m
• Punjabi: ਟੈਕਸੀ f (ṭaiksī)
• Romanian: taximetru (ro), taxi (ro) n
• Russian: такси́ (ru) n (taksí), таксомото́р (ru) m (taksomotór) (dated)
• Scottish Gaelic: tagsaidh m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: та̀кси m

  Roman: tàksi (sh) m

• Sicilian: tassì (scn) m
• Sinhalese: ටැක්සිය (ṭæksiya)
• Slovak: taxi n
• Slovene: taksi m
• Spanish: taxi (es) m, taxímetro (es) m (Uruguay), libre (es) m (Venezuela, colloquial)
• Swahili: teksi (sw)
• Swedish: taxi (sv) c
• Tagalog: taxi (tl)
• Tajik: такси (tg) (taks-i)
• Tamil: டாக்ஸி (ṭāksi)
• Telugu: టాక్సీ (ṭāksī)
• Thai: แท็กซี่ (th) (tɛ́k-sîi), รถแท็กซี่ (rót tɛ́k-sîi)
• Tibetan: གླ་རྒྱུག་མོ་ཊ (gla rgyug mo ṭa), ཊེག་སི (ṭeg si)
• Tigrinya: ታክሲ (taksi)
• Turkish: taksi (tr)
• Turkmen: taksi
• Ukrainian: таксі́ n (taksí), таксі́вка f (taksívka) (colloquial)
• Urdu: ٹَیکْسِی (ur) f (ṭaiksī)
• Uyghur: تاكسى (taksi)
• Uzbek: taksi (uz)
• Vietnamese: xe tắc xi (vi), tắc xi (vi)
• Volapük: loatatood, taxid
• Walloon: taxi m
• Welsh: tacsi m
• White Hmong: tav xij
• Yiddish: טאַקסי m (taksi)
• Yoruba: takisí, tasín
• Zhuang: cuzcuhceh, ciokco

See also

• hackney cab

Verb

taxi (third-person singular simple present taxies or taxis, present participle taxiing or taxying, simple past and past participle taxied)

1. To move an aircraft on the ground under its own power.

   taxi down the runway

2. To travel by taxicab.
   • 1932, Delos W. Lovelace, King Kong, published 1965, page 1:

     [H]e had taxied to the waterfront bent upon a business in which nostalgia had no part[.]

Related terms

• taxicab
• taxiway

Translations

move an aircraft

• Bulgarian: рулирам (ruliram)
• Chinese:

  Mandarin: 滑行 (zh) (huáxíng)

• Czech: rolovat
• Danish: taxie (da)
• Dutch: taxiën (nl)
• Finnish: rullata (fi)
• French: faire taxi (fr)
• Georgian: მიწაზე თვითმფრინავის სრიალი (mic̣aze tvitmprinavis sriali)
• German: rollen (de)
• Greek: τροχοδρομώ (el) (trochodromó)
• Hungarian: gurul (hu)
• Icelandic: taxa (is)
• Irish: innill
• Norwegian: takse
• Polish: kołować (pl)
• Portuguese: taxiar
• Spanish: carretear (es)
• Swedish: taxa (sv)
• Ukrainian: рули́ти (rulýty)

to travel by taxicab

• Esperanto: taksii

Asturian

Alternative forms

• tasi

Noun

taxi m (plural taxis)

1. taxi (vehicle)

Basque

Noun

taxi ?

1. taxi

Declension

Declension of taxi (inanimate, ending in vowel)

	indefinite	singular	plural
absolutive	taxi	taxia	taxiak
ergative	taxik	taxiak	taxiek
dative	taxiri	taxiari	taxiei
genitive	taxiren	taxiaren	taxien
comitative	taxirekin	taxiarekin	taxiekin
causative	taxirengatik	taxiarengatik	taxiengatik
benefactive	taxirentzat	taxiarentzat	taxientzat
instrumental	taxiz	taxiaz	taxiez
inessive	taxitan	taxian	taxietan
locative	taxitako	taxiko	taxietako
allative	taxitara	taxira	taxietara
terminative	taxitaraino	taxiraino	taxietaraino
directive	taxitarantz	taxirantz	taxietarantz
destinative	taxitarako	taxirako	taxietarako
ablative	taxitatik	taxitik	taxietatik
partitive	taxirik	—	—
prolative	taxitzat	—	—

Derived terms

• taxilari
• taximetro

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈtak.si]

Etymology 1

Clipping of taxímetre.

Noun

taxi m (plural taxis)

1. taxi

Derived terms

• taxista

Etymology 2

Noun

taxi f (plural taxis)

1. (biology) taxis

Further reading

• “taxi” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Czech

Noun

taxi n (indeclinable)

1. taxi

   Synonym: taxík

Further reading

• “taxi”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “taxi”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989

Danish

Noun

taxi c (definite singular taxien, indefinite plural taxier, definite plural taxierne)

1. taxi

Synonyms

• taxa

Dutch

Etymology

Borrowed from French taxi, from German Taxameter.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɑk.si/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ta‧xi
• Rhymes: -ɑksi

Noun

taxi m (plural taxi's, diminutive taxietje n)

1. a taxi

Derived terms

• taxichauffeur

Related terms

• taxi-auto
• taximeter

Descendants

• → Aukan: takisi
• → Caribbean Hindustani: taxi
• → Indonesian: taksi

French

Etymology

Shortening of taximètre.

Pronunciation

• IPA^(key): /tak.si/

• Audio:

  (file)

Noun

taxi m (plural taxis)

1. taxi
2. (by extension) taxi driver
   • 1987, “Joe le taxi”, Étienne Roda-Gil (lyrics), Franck Langolff (music), performed by Vanessa Paradis:

     Joe le taxi / C’est sa vie

     Joe the taxi driver / This is his life

3. (by extension) helicopter or plane used for transport
4. (military) act of transporting troops

Descendants

• → Polish: taxi
• → Persian: تاکسی (tâksi)

Further reading

• “taxi”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Anagrams

• ixât

Hungarian

Etymology

From German Taxi.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɒksi]
• Hyphenation: ta‧xi
• Rhymes: -si

Noun

taxi (plural taxik)

1. taxi (a vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver)

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	taxi	taxik
accusative	taxit	taxikat
dative	taxinak	taxiknak
instrumental	taxival	taxikkal
causal-final	taxiért	taxikért
translative	taxivá	taxikká
terminative	taxiig	taxikig
essive-formal	taxiként	taxikként
essive-modal	—	—
inessive	taxiban	taxikban
superessive	taxin	taxikon
adessive	taxinál	taxiknál
illative	taxiba	taxikba
sublative	taxira	taxikra
allative	taxihoz	taxikhoz
elative	taxiból	taxikból
delative	taxiról	taxikról
ablative	taxitól	taxiktól
non-attributive possessive - singular	taxié	taxiké
non-attributive possessive - plural	taxiéi	taxikéi

Possessive forms of taxi
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	taxim	taxijaim (or taxiim)
2nd person sing.	taxid	taxijaid (or taxiid)
3rd person sing.	taxija	taxijai (or taxii)
1st person plural	taxink	taxijaink (or taxiink)
2nd person plural	taxitok	taxijaitok (or taxiitok)
3rd person plural	taxijuk	taxijaik (or taxiik)

Derived terms

• taxis
• taxizik

 

Compound words

• taxiállomás
• taxióra
• taxisofőr

 

Expressions

• taxira van szükségem

 

Further reading

• taxi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Italian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtak.si/, /tasˈsi/^*

• Audio ("un tàxi"):

  (file)

• Rhymes: -aksi, -i
• Hyphenation: tà‧xi

Noun

taxi m

1. taxi

   Synonym: tassì

Latin

Noun

taxī

1. inflection of taxus:
   1. nominative/vocative plural
   2. genitive singular

Norman

Etymology

Borrowed from English taxi.

Noun

taxi m (plural taxis)

1. (Jersey) taxi

Norwegian Bokmål

Etymology

From English taxi.

Noun

taxi m (definite singular taxien, indefinite plural taxier, definite plural taxiene)

1. a taxi (only cars)

Synonyms

• drosje (also horse-drawn vehicles, etc.)

Derived terms

• taxibåt
• taxipris
• taxitur

References

• “taxi” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• taksi

Etymology

From English taxi.

Noun

taxi m (definite singular taxien, indefinite plural taxiar, definite plural taxiane)

1. a taxi (cars only)

Synonyms

• drosje (also horse-drawn vehicles, etc.)

Derived terms

• taxibåt
• taxipris
• taxitur

References

• “taxi” in The Nynorsk Dictionary.

Polish

Alternative forms

• taksi

Etymology

Unadapted borrowing from French taxi. First attested in the 20th century.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtak.si/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aksi
• Syllabification: ta‧xi

Noun

taxi n (indeclinable)

1. (colloquial) taxi (vehicle that may be hired for single journeys by members of the public, driven by a taxi driver)

   Synonym: taksówka

Derived terms

nouns

• radio taxi
• taksiarz
• taksówka

 

Further reading

• taxi in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• taxi in Polish dictionaries at PWN

Romanian

Etymology

Borrowed from French taxi.

Pronunciation

• IPA^(key): /tak.ˈsi/

• Audio:

  (file)

Noun

taxi n (plural taxiuri)

1. taxi

   Synonym: (rare) taximetru

Declension

Declension of taxi

	singular		plural
	indefinite articulation	definite articulation	indefinite articulation	definite articulation
nominative/accusative	(un) taxi	taxiul	(niște) taxiuri	taxiurile
genitive/dative	(unui) taxi	taxiului	(unor) taxiuri	taxiurilor
vocative	taxiule		taxiurilor

Spanish

Etymology

Clipping of taxímetro.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtaɡsi/ [ˈt̪aɣ̞.si]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɡsi
• Syllabification: ta‧xi

Noun

taxi m (plural taxis)

1. taxi

   Synonyms: remise (Argentina), concho (Dominican Republic)

Derived terms

• aerotaxi
• taxi colectivo
• taxista

 

Further reading

• “taxi”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Swedish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtakːsɪ/

Noun

taxi c

1. taxi

Declension

Declension of taxi

		nominative	genitive
singular	indefinite	taxi	taxis
	definite	taxin	taxins
plural	indefinite	taxibilar	taxibilars
	definite	taxibilarna	taxibilarnas

Related terms

• taxameter

Walloon

Pronunciation

• IPA^(key): /tak.si/

Noun

taxi m

1. (nonstandard) taxi