cremar

Aragonese

Etymology

From Latin cremāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɾeˈma(ɾ)/
• Rhymes: -a(ɾ)
• Syllabification: cre‧mar

Verb

cremar

1. to burn

Conjugation

Conjugation of cremar (first conjugation)

infinitive			cremar
gerund			cremando
past participle				masculine		feminine
		singular		cremau, cremato		cremada, cremata
		plural		cremaus, crematos		cremadas, crematas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	cremo	cremas	crema	cremamos	cremaz	creman
	imperfect	cremaba, cremabe	cremabas	cremaba	cremabanos	cremabaz	cremaban
	preterite	cremé	cremés	cremó	crememos	cremez	cremoron, cremón
	future	cremaré	cremarás	cremará	cremaremos	cremarez	cremarán
	conditional	cremaría	cremarías	cremaría	cremaríanos	cremaríaz	cremarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	creme	cremes	creme	crememos	cremez	cremen
	imperfect	cremase	cremases	cremase	cremasenos	cremasez	cremasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
		—	crema	—	—	cremaz	—

Catalan

Etymology

Inherited from Latin cremāre, from Proto-Indo-European *ker (“to burn”). Compare Occitan cremar, Spanish quemar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kɾəˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [kɾeˈmaɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

cremar (first-person singular present cremo, first-person singular preterite cremí, past participle cremat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. (transitive) to burn, burn down
2. (intransitive) to burn, burn up, burn down
3. (transitive) to cremate

Conjugation

    Conjugation of cremar (first conjugation)

infinitive			cremar
gerund			cremant
past participle				masculine		feminine
		singular		cremat		cremada
		plural		cremats		cremades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cremo	cremes	crema	cremem	cremeu	cremen
	imperfect	cremava	cremaves	cremava	cremàvem	cremàveu	cremaven
	future	cremaré	cremaràs	cremarà	cremarem	cremareu	cremaran
	preterite	cremí	cremares	cremà	cremàrem	cremàreu	cremaren
	conditional	cremaria	cremaries	cremaria	cremaríem	cremaríeu	cremarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	cremi	cremis	cremi	cremem	cremeu	cremin
	imperfect	cremés	cremessis	cremés	creméssim	creméssiu	cremessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	crema	cremi	cremem	cremeu	cremin
	negative (no)	—	no cremis	no cremi	no cremem	no cremeu	no cremin

Related terms

• cremació
• cremada
• cremadissa
• cremador
• cremall
• cremat
• crematori

 

References

• “cremar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “cremar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “cremar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “cremar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Occitan

Alternative forms

• cramar

Etymology

From Old Occitan cremar, cramar, from Latin cremāre.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Verb

cremar

1. to burn
2. to cremate

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin cremāre. Compare the inherited doublet queimar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kɾeˈma(ʁ)/ [kɾeˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kɾeˈma(ʁ)/ [kɾeˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kɾeˈma(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kɾeˈma(ʁ)/ [kɾeˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kɾeˈma(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɾɨˈmaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɾɨˈmaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɾɨˈma.ɾi/

• Hyphenation: cre‧mar

Verb

cremar (first-person singular present cremo, first-person singular preterite cremei, past participle cremado)

1. (transitive) to cremate
   1. to burn to ashes
   2. to incinerate a body

Conjugation

    Conjugation of cremar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	cremar
Personal	cremar	cremares	cremar	cremarmos	cremardes	cremarem
Gerund
	cremando
Past participle
Masculine	cremado			cremados
Feminine	cremada			cremadas
Indicative
Present	cremo	cremas	crema	cremamos	cremais	cremam
Imperfect	cremava	cremavas	cremava	cremávamos	cremáveis	cremavam
Preterite	cremei	cremaste	cremou	cremamos1, cremámos2	cremastes	cremaram
Pluperfect	cremara	cremaras	cremara	cremáramos	cremáreis	cremaram
Future	cremarei	cremarás	cremará	cremaremos	cremareis	cremarão
Conditional	cremaria	cremarias	cremaria	cremaríamos	cremaríeis	cremariam
Subjunctive
Present	creme	cremes	creme	crememos	cremeis	cremem
Imperfect	cremasse	cremasses	cremasse	cremássemos	cremásseis	cremassem
Future	cremar	cremares	cremar	cremarmos	cremardes	cremarem
Imperative
Affirmative		crema	creme	crememos	cremai	cremem
Negative (não)		não cremes	não creme	não crememos	não cremeis	não cremem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• cremação
• crematório

 

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin cremāre. Compare the inherited doublet quemar.

Pronunciation

• IPA^(key): /kɾeˈmaɾ/ [kɾeˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cre‧mar

Verb

cremar (first-person singular present cremo, first-person singular preterite cremé, past participle cremado)

1. to cremate

Conjugation

    Conjugation of cremar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			cremar
gerund			cremando
past participle				masculine		feminine
		singular		cremado		cremada
		plural		cremados		cremadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	cremo	cremastú cremásvos	crema	cremamos	cremáis	creman
	imperfect	cremaba	cremabas	cremaba	cremábamos	cremabais	cremaban
	preterite	cremé	cremaste	cremó	cremamos	cremasteis	cremaron
	future	cremaré	cremarás	cremará	cremaremos	cremaréis	cremarán
	conditional	cremaría	cremarías	cremaría	cremaríamos	cremaríais	cremarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	creme	cremestú cremésvos2	creme	crememos	creméis	cremen
	imperfect (ra)	cremara	cremaras	cremara	cremáramos	cremarais	cremaran
	imperfect (se)	cremase	cremases	cremase	cremásemos	cremaseis	cremasen
	future1	cremare	cremares	cremare	cremáremos	cremareis	cremaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		crematú cremávos	creme	crememos	cremad	cremen
	negative		no cremes	no creme	no crememos	no creméis	no cremen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of cremar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive cremar
	dative	cremarme	cremarte	cremarle, cremarse	cremarnos	cremaros	cremarles, cremarse
	accusative	cremarme	cremarte	cremarlo, cremarla, cremarse	cremarnos	cremaros	cremarlos, cremarlas, cremarse
with gerund cremando
	dative	cremándome	cremándote	cremándole, cremándose	cremándonos	cremándoos	cremándoles, cremándose
	accusative	cremándome	cremándote	cremándolo, cremándola, cremándose	cremándonos	cremándoos	cremándolos, cremándolas, cremándose
with informal second-person singular tú imperative crema
	dative	crémame	crémate	crémale	crémanos	not used	crémales
	accusative	crémame	crémate	crémalo, crémala	crémanos	not used	crémalos, crémalas
with informal second-person singular vos imperative cremá
	dative	cremame	cremate	cremale	cremanos	not used	cremales
	accusative	cremame	cremate	cremalo, cremala	cremanos	not used	cremalos, cremalas
with formal second-person singular imperative creme
	dative	crémeme	not used	crémele, crémese	crémenos	not used	crémeles
	accusative	crémeme	not used	crémelo, crémela, crémese	crémenos	not used	crémelos, crémelas
with first-person plural imperative crememos
	dative	not used	cremémoste	cremémosle	cremémonos	cremémoos	cremémosles
	accusative	not used	cremémoste	cremémoslo, cremémosla	cremémonos	cremémoos	cremémoslos, cremémoslas
with informal second-person plural imperative cremad
	dative	cremadme	not used	cremadle	cremadnos	cremaos	cremadles
	accusative	cremadme	not used	cremadlo, cremadla	cremadnos	cremaos	cremadlos, cremadlas
with formal second-person plural imperative cremen
	dative	crémenme	not used	crémenle	crémennos	not used	crémenles, crémense
	accusative	crémenme	not used	crémenlo, crémenla	crémennos	not used	crémenlos, crémenlas, crémense

Related terms

• cremación
• crematorio

 

Further reading

• “cremar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28