From Middle English barefote barfot Old English bærfōt ( “ barefoot ” ) , from Proto-Germanic *bazafōts ( “ barefoot ” ) equivalent to bare foot Scots barefit ( “ barefoot ” ) , Old Frisian berfōt ( "barefoot"; modern Saterland Frisian boarfouts ( “ barefoot ” , adverb ) ) , Dutch barrevoets ( “ barefoot ” , adverb ) , German barfuß ( “ barefoot ” ) , Danish barfodet ( “ barefoot ” ) , Swedish barfota ( “ barefoot ” , adverb ) , Icelandic berfættur ( “ barefoot ” ) , Yiddish באָרוועס ( borves , “ barefoot ” ) .
barefoot (1) barefoot (not comparable )
Wearing nothing on the feet .
After taking off their shoes, socks and sandals at the doorway, the kids were barefoot .
1610–1611 (date written)William Shakespeare , “The Tempest ”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies [ … ] (First Folio ), London: [ … ] Isaac Iaggard , and Ed[ ward] Blount , published 1623 , →OCLC [ Act II, scene ii] , page 9 , column 1:[L]ike Hedg-hogs vvhich / Lye tumbling in my bare-foote vvay, and mount / Their pricks at my foot-fall: ſometime am I / All vvound vvith Adders, vvho vvith clouen tongues / Doe hiſſe me into madneſſe: [ …]
1938 Age of Consent , 1st Australian edition, Sydney, N.S.W.: Ure Smith , published 1962 , →OCLC 60 :It was firm enough to walk on, but Bradly took off his boots to preserve the leather from sea-water, and for the pleasure of barefoot walking on cool sand.
( informal ) snow chains .( CB radio, slang ) Transmitting without the use of an amplifier .wearing nothing on the feet
Afrikaans: kaalvoet
Alemannic German: barfießich
Arabic: حَافٍ ( ḥāfin ) ( indefinite ) , حَافِي (ar) ( ḥāfī ) ( colloquial )
Egyptian Arabic: حافي ( ḥāfi )
Hijazi Arabic: حفيان m ( ḥafyān )
Moroccan Arabic: حفيان m ( ḥafyān )
Armenian: բոբիկ (hy) ( bobik )
Aromanian: discultsu discults
Azerbaijani: ayaqyalın yalınayaq ayağı çılpaq
Bashkir: ялан аяҡ ( yalan ayaq )
Basque: onutsik
Belarusian: бо́сы ( bósy ) , басано́гі ( basanóhi ) , неабу́ты ( njeabúty )
Bengali: please add this translation if you can
Breton: diarc'hen (br) , divotoù (br)
Bulgarian: бос (bg) ( bos ) , необу́т (bg) ( neobút )
Burmese: please add this translation if you can
Catalan: descalç (ca)
Chinese:
Mandarin: 赤腳 ／ 赤脚 (zh) ( chìjiǎo ) , 光腳 ／ 光脚 (zh) ( guāngjiǎo )
Corsican: scalzu (co)
Czech: bosý (cs)
Danish: barfodet
Dutch: barrevoets (nl) , blootsvoets (nl) ( as adverb only )
Esperanto: nudpieda (eo)
Faroese: berføttur berbeinaður berleggjaður
Finnish: paljasjalkainen (fi)
French: pieds nus (fr)
Friulian: discolç
Galician: descalzo
Gallo: déchaou
Georgian: ფეხშიშველა ( pexšišvela )
German: barfuß (de) , barfüßig (de)
Greek: ξυπόλυτος (el) ( xypólytos )
Ancient: ἀνυπόδητος ( anupódētos )
Hebrew: יָחֵף (he) ( yakhéf )
Hungarian: mezítlábas (hu)
Icelandic: berfættur m
Indonesian: telanjang kaki
Irish: cosnochta
Italian: scalzo (it) m a piedi nudi
Japanese: 裸足 (ja) ( はだし, hadashi ) , 素足 (ja) ( すあし, suashi )
Kazakh: жалаңаяқ ( jalañaäq )
Korean: 맨발의 (ko) ( maenbar-ui )
Kurdish:
Northern Kurdish: xwas (ku) , lingxwas (ku) , nigxwas (ku) , pêxwas (ku) , pîxwas (ku)
Kyrgyz: жыңайлак (ky) ( jıŋaylak ) , жыңалаяк (ky) ( jıŋalayak )
Ladin: deschëuz
Luxembourgish: baarbes
Macedonian: бос ( bos ) , босоног ( bosonog )
Malay: kaki ayam
Maltese: ħafi m ħafja f ħafjin pl
Maori: kore hū
Navajo: ké tʼáágééd
Neapolitan: scauzo
Norwegian:
Bokmål: barbeint
Old East Slavic: босъ ( bosŭ )
Old English: bærfōt
Persian: پابرهنه (fa) ( pâberahne )
Plautdietsch: boaft
Polabian: bösĕ
Polish: bosy (pl)
Portuguese: descalço (pt) , descalça (pt) f
Quechua: please add this translation if you can
Romanian: desculț (ro)
Russian: босо́й (ru) ( bosój ) , необу́тый (ru) ( neobútyj ) , босоно́гий (ru) ( bosonógij ) , бо́сый (ru) ( bósyj )
Sardinian: iscultzu isciurtzu iscurtzu iscúlciu iscrutzu iscursu iscurtu
Scots: barefit
Scottish Gaelic: casruisgte
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бо̑с босо̀ног
Roman: bȏs (sh) , bosònog (sh)
Sicilian: scàusu (scn)
Slovak: bosý
Slovene: bos (sl) , bosonog
Sorbian:
Lower Sorbian: bósy bósučki
Soussian: azir tabatiḥt
Spanish: descalzo (es) , chuña (es) ( El Salvador, Honduras ) , a pies pelados m
Swedish: barfota (sv)
Tagalog: yapak
Tajik: побараҳна ( pobarahna ) , пойлуч (tg) ( poyluč )
Tashelhit: ⵃⴼⵢⴰⵏ c ( ḥfyan )
Tibetan: རྐང་རྗེན་མ ( rkang rjen ma )
Turkish: yalın ayak (tr)
Turkmen: ýalaňaç
Ukrainian: бо́сий (uk) ( bósyj ) , босоно́гий (uk) ( bosonóhyj ) , невзу́тий ( nevzútyj )
Uyghur: يالاڭئاياق ( yalang'ayaq )
Uzbek: yalangoyoq
Venetan: descalso descalço descals descolzh descolz
Vietnamese: chân đất chân không chân trần
Volapük: nüdafutik (vo)
Walloon: a pîs dischås (wa) , a pîs dschås (wa)
Welsh: troednoeth
Yiddish: באָרוועס ( borves )
barefoot (not comparable )
Wearing nothing on the feet .
She likes to go barefoot in the summertime.
2007 Star Trek: Enterprise: The Good That Men Do :Ignoring the familiar discomfort, he padded barefoot across the thick white carpet toward the heavy curtains that lined the richly appointed bedroom’s wide transparisteel window.
( CB radio slang ) Transmitting without the use of an amplifier .wearing nothing on the feet
Albanian: zbathur (sq)
Arabic: حافي القدمين
Armenian: բոբիկ (hy) ( bobik )
Azerbaijani: ayaqyalın
Bashkir: ялан аяҡ ( yalan ayaq )
Basque: oin -has
Belarusian: басано́ж ( basanóž )
Breton: diarc'hen (br) , divotoù (br)
Bulgarian: бос (bg) ( bos )
Catalan: descalç (ca)
Chinese:
Mandarin: 赤腳 ／ 赤脚 (zh) ( chìjiǎo )
Chuvash: ҫарран ( śarran )
Czech: bosky
Danish: barfodet
Dutch: barrevoets (nl) , blootsvoets (nl) , op blote voeten
Esperanto: nudpiede
Finnish: paljain jaloin avojaloin (fi)
French: pieds nus (fr)
Georgian: ფეხშიშველა ( pexšišvela )
German: barfuß (de) , barfüßig (de)
Greek: ξυπόλητα ( xypólita ) , ανυπόδετα ( anypódeta )
Hungarian: mezítláb (hu)
Icelandic: berfættur berum fótum
Irish: cosnochta
Italian: scalzo (it) m a piedi nudi
Japanese: 裸足で (ja) ( はだしで, hadashi de ) , 素足で (ja) ( すあしで, suashi de )
Kazakh: жалаңаяқ ( jalañaäq )
Korean: 맨발로 (ko) ( maenbal-lo )
Kurdish:
Northern Kurdish: xwas (ku) , lingxwas (ku) , nigxwas (ku) , pêxwas (ku) , pîxwas (ku)
Ladin: deschëuz
Malay: berkaki ayam
Polish: boso (pl) , na bosaka (pl)
Portuguese: descalço (pt)
Romanian: desculț (ro)
Russian: босико́м (ru) ( bosikóm )
Scottish Gaelic: casruisgte
Serbo-Croatian:
Cyrillic: бо̑с босо̀ног
Roman: bȏs (sh) , bosònog (sh)
Slovak: boso bosky naboso
Spanish: descalzo (es)
Swedish: barfota (sv)
Turkish: yalınayak
Ukrainian: босо́ніж (uk) ( bosóniž )
Uyghur: يالاڭئاياق ( yalang'ayaq )
Volapük: nüdafuto (vo) , nüdafutiko
