O estudo investiga a presença dos músicos búlgaros na vida musical de Manaus que resultou no encontro de duas culturas: a cultura búlgara e cultura brasileira. A partir desse foco, definiram-se outros objetivos específicos como:... more
O estudo investiga a presença dos músicos búlgaros na vida musical de Manaus
que resultou no encontro de duas culturas: a cultura búlgara e cultura brasileira. A
partir desse foco, definiram-se outros objetivos específicos como: registrar e analisar
informações sobre a participação dos músicos búlgaros na vida musical da cidade,
destacar as instituições que possibilitaram sua atuação profissional, delimitar as
áreas da música nas quais houve a participação dos búlgaros, discutir as trocas
mútuas entre músicos búlgaros e brasileiros, analisar as consequências do encontro
entre as duas culturas, refletir sobre as diferenças culturais, dificuldades e/ou
benefícios que elas apresentaram para ambos os lados. Essa pesquisa alinha -se
às ideias do filósofo e lingüista búlgaro Tzvetan Todorov sobre alteridade, a questão
do Outro e o dialogo multicultural. Para o desenvolvimento desse estudo foi adotado
o método da história oral. Foram realizadas 24 entrevistas com 26 colaboradores
das duas nacionalidades (18 búlgaros e 8 brasileiros) com a intenção de abordar o
tema de ângulos diferentes. Além das entrevistas foram utilizadas informações das
fontes documentais, depoimentos escritos ou áudios recebidos via e-mail e telefone.
Como resultado dessa investigação destacaram-se os principais pontos que
caracterizam o encontro das duas culturas: as diferenças culturais e sua aceitação, o
processo de adaptação e as aprendizagens mútuas. O resultado da análise dos
dados apontou as consequências da presença dos músicos búlgaros na cidade e
afirmou a sua contribuição para o desenvolvimento de Manaus no âmbito cultural.
Essa pesquisa, além de ser registro de um recorte da história cultural da capital
amazonense, situa o lugar dos músicos búlgaros no processo de construção da
cultura musical local, colaborando para um melhor entendimento dos
acontecimentos ocorridos na vida musical de Manaus nas últimas décadas.
que resultou no encontro de duas culturas: a cultura búlgara e cultura brasileira. A
partir desse foco, definiram-se outros objetivos específicos como: registrar e analisar
informações sobre a participação dos músicos búlgaros na vida musical da cidade,
destacar as instituições que possibilitaram sua atuação profissional, delimitar as
áreas da música nas quais houve a participação dos búlgaros, discutir as trocas
mútuas entre músicos búlgaros e brasileiros, analisar as consequências do encontro
entre as duas culturas, refletir sobre as diferenças culturais, dificuldades e/ou
benefícios que elas apresentaram para ambos os lados. Essa pesquisa alinha -se
às ideias do filósofo e lingüista búlgaro Tzvetan Todorov sobre alteridade, a questão
do Outro e o dialogo multicultural. Para o desenvolvimento desse estudo foi adotado
o método da história oral. Foram realizadas 24 entrevistas com 26 colaboradores
das duas nacionalidades (18 búlgaros e 8 brasileiros) com a intenção de abordar o
tema de ângulos diferentes. Além das entrevistas foram utilizadas informações das
fontes documentais, depoimentos escritos ou áudios recebidos via e-mail e telefone.
Como resultado dessa investigação destacaram-se os principais pontos que
caracterizam o encontro das duas culturas: as diferenças culturais e sua aceitação, o
processo de adaptação e as aprendizagens mútuas. O resultado da análise dos
dados apontou as consequências da presença dos músicos búlgaros na cidade e
afirmou a sua contribuição para o desenvolvimento de Manaus no âmbito cultural.
Essa pesquisa, além de ser registro de um recorte da história cultural da capital
amazonense, situa o lugar dos músicos búlgaros no processo de construção da
cultura musical local, colaborando para um melhor entendimento dos
acontecimentos ocorridos na vida musical de Manaus nas últimas décadas.
