wandern

wandern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wandere
	du	wanderst
	er, sie, es	wandert
Präteritum	ich	wanderte
Konjunktiv II	ich	wanderte
Imperativ	Singular	wandere! wander!
Imperativ	Plural	wandert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gewandert		sein
Alle weiteren Formen: Flexion:wandern

[1] Drei Personen *wandern* auf der Insel Menorca.

Worttrennung:

wan·dern, Präteritum: wan·der·te, Partizip II: ge·wan·dert

Aussprache:

IPA: [ˈvandɐn]

Hörbeispiele:

wandern^(Info),

wandern (Österreich)^(Info)

Reime: -andɐn

Bedeutungen:

intransitiv:

[1] einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen

[2] (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

[3] Technik, Anatomie: die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen

Herkunft:

mittelhochdeutsch: wandern ^→ gmh. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1, 2] ziehen

Sinnverwandte Wörter:

[2] migrieren, nomadisieren, zigeunern

[3] verschieben

Oberbegriffe:

[1, 2] reisen

Unterbegriffe:

[1] trecken/trekken

Beispiele:

[1] Mein Großvater ist als Geselle nach Magdeburg gewandert.

[1] „»Gerade wenn man allein wandert, über viele Tage allein wandert, dann hat man ja wirklich die Möglichkeiten, über die Dinge ausgiebig nachzudenken, mit sich selber ins Klare zu kommen.«“^[2]

[1] Ich wandere gerne in den Bergen. (

►^(Info))

[2] Die Lachse wandern zum Laichen flussaufwärts.

[2] Ringlein, Ringlein, du musst wandern / Von der einen Hand zur andern - (Kinderlied)

[3] Ein Streifen wandert über den Bildschirm.

[3] Der Knochensplitter wanderte im Gewebe.

Wortbildungen:

Adjektive: wanderfreudig, wanderfreundlich, wanderlustig

Konversionen: Wandern, wandernd, gewandert

Substantive: Wanderameise, Wanderarbeiter, Wanderausflug, Wanderausstellung, Wanderbaustelle, Wanderbewegung, Wanderbücherei, Wanderbühne, Wanderbursche, Wanderdrossel, Wanderdüne, Wanderer, Wanderfahne, Wanderfahrt, Wanderfalke, Wanderfisch, Wandergeselle, Wandergewerbe, Wandergewerbeschein, Wandergruppe, Wanderhackbau, Wanderheuschrecke, Wanderhose, Wanderjahr, Wanderkarte, Wanderklasse, Wanderkleidung, Wanderleben, Wanderleber, Wanderlehrer, Wanderleiter, Wanderlied, Wanderlust, Wandermilz, Wandermuschel, Wandermusikant, Wanderniere, Wanderpokal, Wanderprediger, Wanderpreis, Wanderratte, Wanderroute, Wanderschaft, Wanderschritt, Wanderschuh, Wanderschutt, Wandersfrau, Wandersmann, Wandersport, Wanderstab, Wanderstiefel, Wanderstock, Wandertag, Wandertaube, Wandertheater, Wandertourismus, Wandertrieb, Wandertruppe, Wanderung, Wanderurlaub, Wanderverein, Wandervogel, Wandervolk, Wanderwart, Wanderweg, Wanderwelle, Wanderwetter, Wanderwitz, Wanderzelle, Wanderziel, Wanderzirkus

Verben: abwandern, auswandern, bewandert, durchwandern, einwandern, rückwandern, umherwandern, umwandern, unterwandern, weiterwandern, zuwandern

Übersetzungen

[1] einen längeren Weg in der Natur zu Fuß zurücklegen

Englisch: travel ^→ en, hike ^→ en
Finnisch: patikoida ^→ fi
Französisch: faire de la marche ^→ fr, faire de la randonnée ^→ fr, cheminer ^→ fr, randonner ^→ fr
Interlingua: camminar ^→ ia
Italienisch: fare un'escursione ^→ it
Katalanisch: fer una excursió a peu ^→ ca, caminar ^→ ca
Koreanisch: 등산하다 () ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: gerîn ^→ kmr
Luxemburgisch: wanderen ^→ lb
Niederländisch: lopen ^→ nl, trekken ^→ nl
Polnisch: wędrować ^→ pl
Portugiesisch: caminhar ^→ pt, fazer/dar uma caminhada ^→ pt
Rumänisch: face drumeții ^→ ro, face excursii ^→ ro
Russisch: путешествовать пешком ? (putešestvovatʹ peškom^☆) ^→ ru
Schwedisch: vandra ^→ sv
Slowenisch: hoditi ^→ sl
Spanisch: hacer senderismo ^→ es
Tschechisch: putovat ^→ cs
Türkisch: treking ^→ tr
Ungarisch: vándorol ^→ hu, gyalogol ^→ hu, túrázik ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: wannere

[2] (häufig, in regelmäßigen Abständen) den Aufenthaltsort wechseln

Englisch: migrate ^→ en, move ^→ en
Katalanisch: migrar ^→ ca (Völker, Tiere)
Niederländisch: trekken ^→ nl, dwalen ^→ nl, werken ^→ nl
Portugiesisch: errar ^→ pt, vaguear ^→ pt
Russisch: мигрировать ? (migrirovatʹ^☆) ^→ ru , перемещаться ? (peremeščatʹsja^☆) ^→ ru
Slowenisch: potepati ^→ sl
Spanisch: errar ^→ es, vagar ^→ es
Türkisch: taşınmak ^→ tr, göç etmek ^→ tr
Ungarisch: vándorol ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: wannere

[3] Technik, Anatomie: die Lage verändern, die vorgesehene Lage verlassen

Französisch: se déplacer ^→ fr
Russisch: смещаться ? (smeščatʹsja^☆) ^→ ru
Ungarisch: vándorol ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Saarländisch: wannere

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „wandern“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wandern“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wandern“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wandern“

[1–3] Duden online „wandern“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „wandern“, Seite 972.
↑ Georg Gruber: Die Kraft des Wanderns – Gesünder leben, klarer denken, mehr sehen. In: Deutschlandradio. 22. August 2019 (Aussage des Sportwissenschaftlers Kuno Hottenrott, Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, hörbar nur bis 22.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 23. August 2019) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Wand, wandeln, wundern

Anagramme: warnend

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „wandern“, Seite 972.

[2] Georg Gruber: Die Kraft des Wanderns – Gesünder leben, klarer denken, mehr sehen. In: Deutschlandradio. 22. August 2019 (Aussage des Sportwissenschaftlers Kuno Hottenrott, Deutschlandfunk Kultur / Berlin, Sendereihe: Zeitfragen, Text und Audio, hörbar nur bis 22.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung, URL, abgerufen am 23. August 2019) .

[1]

[2]