losgehen

losgehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gehe los
	du	gehst los
	er, sie, es	geht los
Präteritum	ich	ging los
Konjunktiv II	ich	ginge los
Imperativ	Singular	geh los! gehe los!
	Plural	geht los!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	losgegangen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:losgehen

Worttrennung:

los·ge·hen, Präteritum: ging los, Partizip II: los·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA: [ˈloːsˌɡeːən]

Hörbeispiele:  losgehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] sich von einem Ort zu Fuß entfernen

[2] sich in feindlicher Absicht nähern

[3] unpersönlich: beginnen

[4] auch übertragen: detonieren, abfeuern

Herkunft:

Ableitung zum Verb gehen mit dem Derivatem (Präfix) los-

Synonyme:

[1] aufbrechen

Beispiele:

[1] „Einfach losgehen und schnell kaufen, das ist trotzdem ihre Sache nicht.“

[2] „Bei einer dieser Auseinandersetzungen ging die Beklagte auf den Kläger los.“

[3] „Bevor es mit dem Verhör richtig losgehen kann, wird der Mann erhängt in seiner Zelle aufgefunden.“

[3] „Erst als die Influencer anfingen, die Produkte in die Kamera zu halten, ging das Geschäft richtig los.“

[4] „Aber dumpfes Kürzen kann schnell nach hinten losgehen.“

Redewendungen:

[4] nach hinten losgehen

Übersetzungen

 [1] sich von einem Ort zu Fuß entfernen

Bulgarisch: тръгвам (trăgvam☆) → bg Englisch: leave → en Französisch: partir → fr, s'en aller → fr Italienisch: partire → it, Katalanisch: partir → ca Portugiesisch: partir → pt Spanisch: irse → es, partir → es

 [2] sich in feindlicher Absicht nähern

Italienisch: scagliarsi → it

 [3] unpersönlich: beginnen

Englisch: start → en Esperanto: eki → eo, komenci → eo Französisch: commencer → fr, es geht los, c’est parti → fr, ça y est → fr, ça commence → fr Galicisch: comenzar → gl, comezar → gl Italienisch: iniziare → it Katalanisch: començar → ca Niederländisch: beginnen → nl Portugiesisch: iniciar → pt Rumänisch: începe → ro Spanisch: comenzar → es, iniciar → es

 [4] auch übertragen: detonieren, abfeuern

Englisch: go off → en, fire → en Französisch: faire feu → fr, tirer → fr, exploser → fr Italienisch: partire → it, Schwedisch: avfyra → sv Spanisch: detonar → es, disparar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „losgehen“

[2, 3] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „losgehen“

[1–4] The Free Dictionary „losgehen“

[1–4] Duden online „losgehen“

Quellen: