fortuna

fortuna (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la fortuna	le fortune

Worttrennung:

for·tu·na, Plural: for·tu·ne

Aussprache:

IPA: [forˈtuːna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Glück

[2] Erfolg, Anklang

[3] Schicksal

[4] Wirtschaft: Vermögen

Sinnverwandte Wörter:

[1] felicità

[2] successo

[3] destino

[4] patrimonio

Beispiele:

[1] La fortuna ha giocato un ruolo importante nella sua vita.

Das Glück hat eine wichtige Rolle in seinem Leben gespielt.

[2] Il suo ultimo libro ha avuto molta fortuna.

Sein letztes Buch hatte großen Erfolg.

[3] Credono che la fortuna controlli il loro destino.

Sie glauben, dass das Schicksal ihr Leben bestimmt.

[4] Ha accumulato una grande fortuna con la sua azienda.

Er hat ein großes Vermögen mit seinem Unternehmen angesammelt.

Übersetzungen

 [1] Glück

Deutsch: Glück Französisch:

 [2] Erfolg, Anklang

Deutsch: Erfolg, Anklang

 [3] Schicksal

Deutsch: Schicksal

 [4] Vermögen (Wirtschaft)

Deutsch: Vermögen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Italienischer Wikipedia-Artikel „fortuna“

[1–4] dict.cc Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fortuna“

[1–4] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fortuna“

[1, 3, 4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fortuna“

[1, 2, 4] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „fortuna“

fortuna (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fortuna	fortunae
Genitiv	fortunae	fortunārum
Dativ	fortunae	fortunīs
Akkusativ	fortunam	fortunās
Vokativ	fortuna	fortunae
Ablativ	fortunā	fortunīs

Worttrennung:

for·tu·na, Genitiv: for·tu·nae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Zufall, Geschick, Glücksfall, (das günstige, ungünstige) Los

[2] klassischlateinisch: Glück, das gute Schicksal

[3] klassischlateinisch: Unglück, Missgeschick

[4] klassischlateinisch, im Plural: Vermögen, Hab und Gut, Güter

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zufall, Geschick, Glücksfall, (das günstige, ungünstige) Los

Deutsch: Zufall, Geschick, Glücksfall

 [2] Glück, das gute Schicksal

Deutsch: Glück

 [3] Unglück, Missgeschick

Deutsch: Unglück, Missgeschick

 [4] Vermögen, Hab und Gut, Güter

Deutsch: Vermögen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „fortuna“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „fortuna“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „fortuna“