dieta

dieta (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la dieta	le diete

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Diät

[2] Versammlung

[3] Reichstag, Landtag

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Diät

Deutsch: Diät
Französisch:

[2] Versammlung

Deutsch: Versammlung

[3] Reichstag, Landtag

Deutsch: Reichstag, Landtag

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „dieta“

dieta (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	dieta	diety
Genitiv	diety	diet
Dativ	dietě	dietám
Akkusativ	dietu	diety
Vokativ	dieto	diety
Lokativ	dietě	dietách
Instrumental	dietou	dietami

Worttrennung:

die·ta

Aussprache:

IPA: [ˈdɪjɛta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät

[2] meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld

Beispiele:

[1] Má-li dospělý člověk hladinu LDL mezi 160 a 190 mg/dl, je vhodná nejprve dieta.

Wenn ein erwachsener Mensch einen LDL-Spiegel zwischen 160 und 190 mg/dl hat, ist zuerst eine Diät angebracht.

[2] Platební karta je výborná při vyúčtování cestovních diet, nemusíte se starat o přepočty.

Eine Bankkarte eignet sich hervorragend für die Abrechnung von Reisespesen, Sie müssen sich nicht um Umrechnungen kümmern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] krabičková dieta — Diätprogramm (mit Fertiggerichten), redukční dieta — Reduktionsdiät

Wortfamilie:

dietní

Übersetzungen

[1] spezielle Ernährung für Kranke oder zur Reduktion von Übergewicht; Diät

Deutsch: Diät f
Englisch: diet ^→ en

[2] meist nur Plural: Ersatz für Verpflegung bei Dienstreisen; Spesen, Tagegeld

Deutsch: Spesen, Tagegeld n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „dieta“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dieta“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dieta“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dieta“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dieta“