Saustall

Saustall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Saustall	die Sauställe
Genitiv	des Saustalles des Saustalls	der Sauställe
Dativ	dem Saustall dem Saustalle	den Sauställen
Akkusativ	den Saustall	die Sauställe

Worttrennung:

Sau·stall, Plural: Sau·stäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯ˌʃtal]

Hörbeispiele:  Saustall ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Stall für Schweine

[2] sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit

Herkunft:

sewstal, belegt seit dem 15. Jahrhundert

Determinativkompositum aus den Substantiven Sau und Stall

Synonyme:

[1] Schweinestall

[2] Sauerei, Schweinerei

Oberbegriffe:

[1] Stall

Beispiele:

[1] „Wenn ein Schwein beschrien ist, soll man die Blätter von einer alten Karten inwendig hin und her im Saustall anzwecken, so wird es mit ihr besser.“ (1759)

[2] Was ist denn das für ein Saustall hier!

Übersetzungen

 [1] Stall für Schweine

Bulgarisch: кочина (kočina☆) → bg f Englisch: pigsty → en Französisch: porcherie → fr f Isländisch: svínastía → is f Italienisch: porcaio → it m Polnisch: chlew → pl m Russisch: свинарник (svinarnik☆) → ru Tschechisch: prasečí chlívek → cs m Ukrainisch: свинарник (svynarnyk☆) → uk, свининець (svynynecʹ☆) → uk, свинарня (svynarnja☆) → uk

 [2] sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit

Englisch: pigsty → en Französisch: porcherie → fr f Russisch: свинарник (svinarnik☆) → ru Tschechisch: bordel → cs m Ukrainisch: свинарник (svynarnyk☆) → uk

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Saustall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Saustall“

Quellen: