Braut

Siehe auch: braut

Siehe auch:

braut

Braut (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Braut	die Bräute
Genitiv	der Braut	der Bräute
Dativ	der Braut	den Bräuten
Akkusativ	die Braut	die Bräute

[1] Braut (Mitte) mit zwei Brautjungfern

Worttrennung:

Braut, Plural: Bräu·te

Aussprache:

IPA: [bʁaʊ̯t]

Hörbeispiele:  Braut ^(Info)

Reime: -aʊ̯t

Bedeutungen:

[1] eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

[2] salopp: für Freundin

Herkunft:

mittelhochdeutsch, althochdeutsch brūt, germanisch *brūdi-, belegt seit dem 9. Jahrhundert, in Komposita bereits im 8. Jahrhundert

[2] Jugendsprache der 1980er Jahre für Frau

Synonyme:

[1] Verlobte, Zukünftige

[2] Geliebte, Flamme

Gegenwörter:

[1] Ehefrau, Jungfer

Männliche Wortformen:

[1] Bräutigam

Verkleinerungsformen:

[1] Bräutchen, Bräutlein

Oberbegriffe:

[1, 2] Frau, Mensch

Unterbegriffe:

[1] Ex-Braut, Windsbraut

[2] Gangsterbraut

Beispiele:

[1] Die Braut geht traditionell in Weiß zur Trauung.

[1] „Mit Uhr und Pelzmütze geht ein Junge seiner Braut entgegen, die zwar Stirntuch und Ohrringe, aber kein Gesicht trägt.“

[1] „Pierre hielt schweigend die Hand seiner Braut in der seinen und blickte auf ihren auf und nieder wogenden schönen Busen.“

[1] „Ich nahm meine Behauptung zurück, entschuldigte mich, und Don Francesco freute sich, daß die vornehme Blässe seiner Braut Anlaß zu dieser Frage gegeben hatte.“

[1] „Auf diese Weise versucht er, noch unerfahrener zu wirken, als er ist, um seine Braut zu beruhigen.“

[1] [Traditioneller Spruch am Ende einer Trauung:] »Sie dürfen die Braut jetzt küssen.« ( anhören ^(Info))

[2] Peter hat eine neue Braut.

[2] „Zwischen den Bräuten der Ringbrüder saß Kanther.“

Wortbildungen:

Substantiv Brautaltar, Brautausstatter, Brautausstatterin, Brautausstattung, Brautbett, Brautbieter, Brautbieterin, Brautbitte, Brautbitter, Brautbitterin, Brautbukett, Brauteltern, Brautente, Brautexamen, Brautfahrt, Brautführer, Brautführerin, Brautgemach, Brautgeschenk, Brautgewand, Brautjungfer, Brautkammer, Brautkind, Brautkleid, Brautkranz, Brautkrone, Brautkutsche, Brautlauf, Brautleute, Brautmesse, Brautmode, Brautmutter, Brautnacht, Brautpaar, Brautpreis, Brautraub, Brautschau, Brautschenke, Brautschleier, Brautschmuck, Brautsegen, Brautstaat, Brautstand, Brautstrauß, Brauttag, Brautunterricht, Brautvater, Brautwagen, Brautwerber, Brautwerberin, Brautwerbung, Brautzeit, Brautzug

Adjektiv: bräutlich

Übersetzungen

 [1] eine (meist verlobte) Frau bis zum Tage nach der Hochzeit

Albanisch: nuse → sq f Arabisch: عَرُوُس ? ('arūs) → ar Bosnisch: млада (mlada☆) → bs f, невјеста (nevjesta☆) → bs f, снаја (snaja☆) → bs f Bulgarisch: булка (bulka☆) → bg f Dänisch: brud → da u Englisch: bride → en (am Tag der Hochzeit), fiancée → en (bis zum Tag der Hochzeit) Esperanto: novedzino → eo Estnisch: pruut → et Färöisch: brúður → fo f Finnisch: morsian → fi Französisch: fiancée → fr f Griechisch (Neu-): νύφη (nýfi) → el f Grönländisch: katernaaq → kl, nuliartaaq → kl Hausa: amarya → ha f Isländisch: brúður → is f Italienisch: sposa → it f Krimtatarisch: kelin → crh Kroatisch: mlada → hr f, nevjesta → hr f, snaja → hr f Kurdisch: Kurmandschi: bûk → kmr f Latein: spōnsa → la f Lettisch: līgava → lv Litauisch: nuotaka → lt Luxemburgisch: Braut → lb f Mazedonisch: am Tag der Hochzeit: млада (mlada☆) → mk f, невеста (nevesta☆) → mk f, снаја (snaja☆) → mk f, bis zum Tag der Hochzeit: вереница (verenica☆) → mk f Niederdeutsch: Bruut → nds Niederländisch: bruid → nl f Norwegisch: brud → no m, f Polnisch: panna młoda → pl f, (am Tag der Hochzeit), narzeczona → pl f (bis zum Tag der Hochzeit), Portugiesisch: noiva → pt f Rätoromanisch: spusa → rm Rumänisch: mireasă → ro f Russisch: невеста (nevesta☆) → ru f Schwedisch: fästmö → sv (bis zum Tag der Hochzeit), brud → sv (am Tag der Hochzeit) Serbisch: am Tag der Hochzeit: млада (mlada☆) → sr f, невеста (nevesta☆) → sr f, снаја (snaja☆) → sr f, bis zum Tag der Hochzeit: вереница (verenica☆) → sr f Serbokroatisch: am Tag der Hochzeit: млада (mlada☆) → sh f, невеста (nevesta☆) → sh f, снаја (snaja☆) → sh f, bis zum Tag der Hochzeit: вереница (verenica☆) → sh f Slowakisch: nevesta → sk f Slowenisch: nevesta → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: njewjesta → dsb Obersorbisch: njewjesta → hsb Spanisch: novia → es f Tschechisch: nevěsta → cs f Türkisch: gelin → tr Ungarisch: menyasszony → hu Weißrussisch: маладая (maladaja☆) → be f, нявеста (njavesta☆) → be f

 [2] salopp: für Freundin

Englisch: bird → en, girl → en Französisch: copine → fr f Niederdeutsch: Bruut → nds Polnisch: laska → pl f Schwedisch: flickvän → sv, salopp: brud → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Braut“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Braut“

[1, *] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Braut“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Braut“

[1, 2] The Free Dictionary „Braut“

[1, 2] Duden online „Braut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Braut“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: raubt