Abfindung

Abfindung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abfindung	die Abfindungen
Genitiv	der Abfindung	der Abfindungen
Dativ	der Abfindung	den Abfindungen
Akkusativ	die Abfindung	die Abfindungen

Worttrennung:

Ab·fin·dung, Plural: Ab·fin·dun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfɪndʊŋ]

Hörbeispiele:  Abfindung ^(Info),  Abfindung (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz

[2] vor Gericht: finanzielle Aufwandsentschädigung

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs abfinden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Golden Handshake, goldener Fallschirm

[1] Entlassungsabfindung, in Österreich: Abfertigung

Unterbegriffe:

[1] Barabfindung, Fürstenabfindung, Kapitalabfindung, Millionenabfindung, Pauschalabfindung

Beispiele:

[1] Die Manageretage hat üppige Abfindungen erhalten.

[1] Ohne Abfindung geh ich sowieso nicht.

[1] „Sie hatte den Auftrag erhalten, die Namen derer bekanntzugeben, die das dreißigste Lebensjahr überschritten hatten und geneigt waren, mit zweihundert Scudi das Haus zu verlassen.“

[1] „Busch erhielt eine einmalige Abfindung von 1000 Gulden (etwa 1700 Goldmark).“

[2] Das Gericht verurteilte den Angeklagten zur Zahlung einer angemessenen Abfindung.

Wortbildungen:

Abfindungsangebot, Abfindungsanspruch, Abfindungsbetrag, Abfindungsbrennerei, Abfindungserklärung, Abfindungsforderung, Abfindungsfreibetrag, Abfindungsgeld, Abfindungsguthaben, Abfindungshöhe, Abfindungsklausel, Abfindungskredit, Abfindungsleistung, Abfindungsprogramm, Abfindungsquantum, Abfindungsrecht, Abfindungsregelung, Abfindungsrevers, Abfindungssumme, Abfindungsvereinbarung, Abfindungsvergleich, Abfindungsverhandlung, Abfindungsvertrag, Abfindungsversicherung, Abfindungsvorschlag, Abfindungszahlung

Übersetzungen

 [1] Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz

Bulgarisch: обезщетение (obezštetenie☆) → bg n Englisch: payoff → en Französisch: accommodement → fr m, arrangement → fr m, indemnisation → fr f Italienisch: indennizzo → it m Schwedisch: avgångsvederlag → sv Spanisch: indemnización → esf, compensación → esf

 [2] vor Gericht: finanzielle Aufwandsentschädigung

Dänisch: erstatning → da u Schwedisch: ersättning → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Abfindung“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Abfindung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfindung“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Abfindung“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Abfindung“

[1, 2] The Free Dictionary „Abfindung“

[2] Duden online „Abfindung“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfindung“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Abfindung“

Quellen: