Abfertigung

Abfertigung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abfertigung	die Abfertigungen
Genitiv	der Abfertigung	der Abfertigungen
Dativ	der Abfertigung	den Abfertigungen
Akkusativ	die Abfertigung	die Abfertigungen

Worttrennung:

Ab·fer·ti·gung, Plural: Ab·fer·ti·gun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapˌfɛʁtɪɡʊŋ]

Hörbeispiele:  Abfertigung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Luftfahrt, Schifffahrt: Verladung von Gütern oder Personen für den Transport und die Ausstellung notwendiger Papiere und Dokumente

[2] Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts

[3] allgemein: Bedienung, Service

[4] umgangssprachlich: unfreundliche, abweisende Behandlung

[5] Zahlung anlässlich der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Österreich

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Verb abfertigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Synonyme:

[3] Bedienung, Service

[4] Abfuhr, Abspeisung

Sinnverwandte Wörter:

[5] Abfindung

Unterbegriffe:

[1] Bodenabfertigung, Flugzeugabfertigung, Frachtabfertigung, Gepäckabfertigung, Güterabfertigung, Massenabfertigung

[2] Eilgutabfertigung, Grenzabfertigung, Zollabfertigung

Beispiele:

[1] Die Passagiere stehen zur Abfertigung ihres Fluges in einer langen Schlange.

[2] Die Abfertigung der Container ging sehr zügig vor sich.

[2] Die Abfertigung am Terminal in Coquelles in Frankreich dauert wenige Minuten, dann steuert der Fahrer den Lastwagen auf einen Zug.

[3] Du hattest recht, im Café an der Ecke ist die Abfertigung wirklich nett.

[4] Die Bittsteller erlebten eine grobe Abfertigung.

[5] „Dem Arbeitnehmer gebührt eine Abfertigung, wenn das Arbeitsverhältnis aufgelöst oder unter Inanspruchnahme einer Gleitpension aus einer gesetzlichen Pensionsversicherung beim selben Arbeitgeber mit einem im § 253c Abs. 2 ASVG genannten verminderten Arbeitszeitausmaß fortgesetzt wird.“

[5] „Für die Berechnung der Abfertigung sei zugunsten des Klägers von diesem Nettolohn auf den Bruttolohn hochgerechnet worden.“

Wortbildungen:

Abfertigungsanlage, Abfertigungsbaracke, Abfertigungsbeamter, Abfertigungsbereich, Abfertigungsdienst, Abfertigungsgebäude, Abfertigungsgebühr, Abfertigungshalle, Abfertigungskapazität, Abfertigungspersonal, Abfertigungsschalter, Abfertigungsstelle, Abfertigungszeit

Übersetzungen

 [1] vorbereitende Handlungen des Frachtführers im Personen- oder Gütertransport setzen

Englisch: dispatch → en, dispatching → en Französisch: contrôle → fr m Katalanisch: despatx → ca m, expedició → ca f Schwedisch: incheckning → sv (Personen), klargörning → sv (Dokumente)

 [2] Post, Transportwesen: Bearbeitung, Behandlung des Transportguts

Englisch: processing → en Esperanto: ekspedado → eo, ekspedregistrado → eo Französisch: expédition → fr f Schwedisch: expediering → sv

 [3] allgemein: Bedienung, Service

Esperanto: priservado → eo Schwedisch: expediering → sv, betjäning → sv

 [4] umgangssprachlich: unfreundliche, abweisende Behandlung

Schwedisch: avspisning → sv

 [5] Zahlung anlässlich der Beendigung eines Arbeitsverhältnisses in Österreich

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cescotti, Roderich: Luftfahrt-Wörterbuch : deutsch-englisch ; englisch-deutsch

[1] Wikipedia-Artikel „Abfertigung“

[5] Wikipedia-Artikel „Abfertigung (Arbeitsrecht)“

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abfertigung“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abfertigung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Anfertigung