Fahrmischer-Verschleißteile

Truck-Mixer wearing parts

Gültig ab: 01.05.2017

Valid from: 01.05.2017
Fahrmischer-Verschleißteile
Truck-Mixer wearing parts
Bezeichnung / Description Id.- Nr. Typ Bezeichnung / Description Id.- Nr. Typ
98330755 a.G. Auslaufschale mit 60303810 a.G.
Trommel 6m³
98324572 C1 BL V-Blech 60305236 n.G.
Mixing drum
98330704 C3 BL 60307223 C
Discharge tray with
98329708 a.G. wear plate 60311079 C / AR
Trommel 7m³
98360520 C3-1 BL
Mixing drum 60302232 a.G.
98330705 C3 BL V-Blech für Auslaufschale
60305242 n.G. / C
Wear plate for discharge tray
98329182 a.G. 60311080 C / AR
Trommel 8m³
98360521 C3-1 BL
Mixing drum
98330707 C3 BL
Trommel 9/8 98378663 C3 UE
Mixing drum 98409242 C3 UL Filtereinsatz für Ölkühler
98414434 a.G. / n.G. / C
98328668 a.G. Filter element for oil cooler
Trommel 9m³
98360526 C3-1 BL
Mixing drum
98330453 C3 BL

98329185 a.G.
Trommel 10m³
98360527 C3-1 BL
Mixing drum
98330708 C3 BL

60306304 a.G.
Trommel 12m³ Ölfilter am Getriebe
60308650 n.G. / C 60084167 a.G. / n.G. / C
Mixing drum Suction filter at the gear box
98345801 C3 BL

60052948 a.G.
Mischspiralen-Satz 6m³ 4,0mm
98329597 C1/C2 BL
Set Spare Parts Spirals
98380728 C3 BL
6/7m³ 60018258 a.G.
60007202 a.G.
6/7m³ 60003473 n.G.
Mischspiralen-Satz 7m³ 4,0mm 60305874 n.G. / C / AR
8-10m³ 60003473 a.G. / n.G.
Set Spare Parts Spirals 98327681 C1 / C2 BL
Tragrolle 6/7m³ 60309694 C-C2
98380732 C3 BL
Roller 8-10m³ 98406306 C-C2
60302976 a.G (8-10m³) 6-10m³ 98406306 C3
Mischspiralen-Satz 8m³ 4,0mm 60305879 n.G. / C / AR 9/8m³ 98405034 Ultra Eco C3
Set Spare Parts Spirals 98329600 C1 / C2 BL 12/15m³ 98344011 C-C3
98380733 C3 BL
6/7m³ 60018264 a.G.
60302976 a.G (8-10m³)
6/7m³ 60305510 n.G.
Mischspiralen-Satz 9m³ 4,0mm 60305876 n.G. / C / AR
6/7m³ 60309695 C-C2
Set Spare Parts Spirals 98329603 C1 / C2 BL
Lagerbolzen 8-10m³ 60011359 a.G.
98380734 C3 BL
Bearing-bolt 8-10m³ 60305510 n.G. / C-C2
60302976 a.G (8-10m³) 6-10m³ 98346060 C3
Mischspiralen-Satz 10m³ 4,0mm 60305881 n.G. / C / AR 12/15m³ 60308001 C-C2
Set Spare Parts Spirals 98329605 C1 / C2 BL 12/15m³ 98344012 C3
98380735 C3 BL
6/7m³ 60018261 a.G.
Einlauftrichter 6/7m³ mit V-Blech 6/7m³ 98346059 n.G.
60304287 a.G.
Charging hopper with wear plate Gewindebuchse 6/7m³ 60309692 C-C2
Threaded-bush 8-10m³ 98346059 a.G. / n.G. / C
60304496 a.G.
Einlauftrichter 8-12m³ mit V-Blech 6-10m³ 98346059 C3
60305863 n.G.
Charging hopper with wear plate 12/15m³ 98344015 C-C3
60307224 C

V-Blech für Trichter 4mm

Wear plate for hopper 4 mm 60304283 a.G. / n.G. / C Laufringfett
98367956 a.G. / n.G. / C
Grease
V-Blech für Trichter 3mm 98329812 a.G. / n.G. / C
Wear plate for hopper 3 mm
Fahrmischer-Verschleißteile
Truck-Mixer wearing parts
Bezeichnung / Description Id.- Nr. Typ Bezeichnung / Description Id.- Nr. Typ

60017426 a.G. / n.G. Verlängerungsrinne Stahl

Klemmring 60017356 a.G. / n.G. / C
60307294 C - C2 Extension chute steel
Clamping ring
98343869 C3 V-Blech 60018076 a.G. / n.G. / C
Wear plate
Bremsscheibe
60017425 a.G. / n.G.
Brake disc V-Rinne Kunststoff (schwarz)
Extension chute plastic (black) 60308735 a.G. / n.G. / C
Klemmhebel 60017448 a.G. / n.G. Einlage 60308737 a.G. / n.G. / C
Clamping lever 60309799 C Wear plate

V-Rinne Kunststoff (weiß)

Spannhülse 60304368 a.G. / n.G. / C
60093984 a.G. / n.G. Extension chute plastics (white)
Clamping pin
Einlage 60304370 a.G. / n.G. / C
Wear plate

Schurrenstütze
60017451 a.G. / n.G. / C
Chute support

Reduzierrinne für Fließbeton

60003897 a.G. / n.G. / C
Reducer for flow concrete
Handpumpe
60107158 a.G. / n.G. / C
Hand pump

Hydr. Zylinder
60102445 a.G. / n.G. / C Kotflügel Stahl
Hydraulic cylinder 60310320 a.G. / n.G. / C
Mudguard steel

60001066 a.G. / n.G.

Schwenkschurre m. V-Blech Kotflügel Alu Riffel
Swivel chute with wear plate 60311081 C / AR 60309508 a.G. / n.G. / C
Mudguard alu rippled (*)
60018074 a.G. / n.G.
V-Blech f. Schwenkschurre 60307299 C
Wear plate for swivel chute 60311082 C / AR Kotfl. Alu Riffel vorb. f. Kont.-mark
98353896 a.G. / n.G. / C
Mudg. (*) prep. f. contour marking
Betonauslaufschutz f. Schwenkschurre
Concrete discharge protection 98401074 a.G. / n.G. / C Kotflügel Alu glatt
60310706 a.G./ n.G. / C
Mudguard alu smooth
Halterung f. Betonauslaufschutz 98401075 a.G. / n.G. / C
Bracket for concrete discharge protection

Klappteil Stahl
Fold over chute steel 60302142 a.G. / n.G. / C Wasserpumpe für Keilriemen
60075931 a.G. / n.G. / C
V-Blech 60018075 a.G. / n.G. / C Water pump for V-belt
Wear plate

Klappteil mit Kunststoff

Fold over chute plastics 60308750 a.G. / n.G. / C
Einlage 60308752 a.G. / n.G. / C Wasserpumpe am Getriebe
Wear plate 60078319 a.G. / n.G. / C
Water pump for gear box

Zughaken für V-Rinne Stahl

60051987 a.G. / n.G./ C
Hook cpl. for steel chute
Kunststoffhülse für Wasserpumpe
60085151 a.G. / n.G. / C
Zughaken für Kunststoff (schwarz) Sleeve for water pump
60308426 a.G. / n.G. / C
Hook cpl. for plastic chute
Fahrmischer-Verschleißteile
Truck-Mixer wearing parts
Bezeichnung / Description Id.- Nr. Typ Bezeichnung / Description Id.- Nr. Typ
Kugelhahn DN 15 3-Wege
60080291 a.G. / n.G. / C
Ball valve DN 15 3-way
Einfachgeberdose
a.G. / n.G. / C 98362059 a.G. / n.G. / C
Single transmitter
Kugelhahn DN 15 3-Wege
98347619 (if valve in
Ball valve DN 15 3-way
press. plate)
Kugelhahn DN 20
60080760 a.G. / n.G. / C
Ball valve DN 20 Doppelgeberdose
60102245 a.G. / n.G. / C
Reparatursatz f. Kugelhahn DN 20 Double transmitter
60101707 a.G. / n.G. / C
Repair kit for ball valve DN 20
Kugelhahn DN 25 m. Entleerhahn
60080762 a.G. / n.G. / C
Ball valve DN 25 with drain valve Fernbetätigung 1,0m
60086682 a.G. / n.G. / C
Reparatursatz f. Kugelhahn DN 25 Remote control 1,0m
60101708 a.G. / n.G. / C
Repair kit for ball valve DN 25
Kugelhahn DN 40 Fernbetätigung 1,1m (Führerhaus)
60080289 a.G. / n.G. / C 60086681 a.G. / n.G. / C
Ball valve DN 40 Remote control 1,1m (driver`s cab)
Kugelhahn DN 40 m. Entleerhahn
60080290 a.G. / n.G. / C
Ball valve DN 40 with drain valve
Fernbetätigung 1,6m
60086557 a.G. / n.G. / C
Reparatursatz f. Kugelhahn DN 40 Remote control 1,6m
60101709 a.G. / n.G. / C
Repair kit for ball valve DN 40
Entleerhahn Fernbetätigung 4,9m
98338574 a.G. / n.G. / C 60096750 a.G. / n.G. / C
Drain valve Remote control 4,9m
Kugelhahn DN 25-G1“
98395874 a.G. / n.G. / C
Ball valve DN 25-G1“
Fernbetätigung 5,1m
Kugelhahn DN 40-G1 1/2“ 60096749 a.G. / n.G. / C
98395873 a.G. / n.G. / C Remote control 5,1m
Ball valve DN 40-G1 1/2“

Fernbetätigung 5,7m
Wasseruhr 60096753 a.G. / n.G. / C
98361437 a.G. / n.G. / C Remote control 5,7m
Water meter

Fernbetätigung 5,9m
60101932 a.G. / n.G. / C
a.G. / n.G. / C Remote control 5,9m
60081570
Manometer C3
98347307
Pressure gauge (if valve in Fernbetätigung 6,3m
98347302 60096748 a.G. / n.G. / C
press. plate) Remote control 6,3m

Sicherheitsventil für 60104212 a.G. / n.G. / C

Druckwassertank Fernbetätigung 6,6m
60077257 a.G. / n.G. / C
98378454 5 bar (in DL-Platte) Remote control 6,6m
Safety valve for
pressurized water tank 98383581 3,8 bar (press. plate)
Fernbetätigung 7,1m
Wassertank 450 Ltr. 60096751 a.G. / n.G. / C
60056861 a.G. / n.G. / C Remote control 7,1m
Water tank 450 Ltr.
Wassertank 650 Ltr. 60056856 a.G. / n.G. / C
Water tank 650 Ltr. Fernbetätigung 7,6m
60096755 a.G. / n.G. / C
Remote control 7,6m
Druck-Wassertank 300 Ltr.
Pressurized water tank 300 Ltr. 60103333 a.G. / n.G. / C
Druck-Wassertank 400 Ltr.
60103335 a.G. / n.G. / C Stufenschalter 3-St.
Pressurized water tank 400 Ltr. 60574380 a.G. / n.G. / C
Step switch 3-St.
Druck-Wassertank 500 Ltr. 60103337 a.G. / n.G. / C
Pressurized water tank 500 Ltr. Stufenschalter 4-St. 60574381 a.G. / n.G. / C
60103339 Step switch 4-St.
Druck-Wassertank 650 Ltr. a.G. / n.G. / C
Pressurized water tank 650 Ltr.