record
Català
[modifica]Nom
[modifica]record m. (plural records)
- Procés de portar a la memòria la representació d'una experiència o aprenentatge previs, mitjançant imatges o paraules.
Traduccions
[modifica]Traduccions
- Alemany: Erinnerung (de) f., Andenken (de) n.
- Anglès: memory (en), recollection (en)
- Armeni: հիշողություն (hy) (hixokhutiun)
- Castellà: recuerdo (es)
- Eslovac: spomienka (sk) f.
- Eslovè: spomin (sl) m.
- Esperanto: memoro (eo)
- Francès: souvenir (fr)
- Gallec: lembranza (gl) f.
- Hongarès: emlék (hu)
- Italià: ricordo (it) m.
- Japonès: 記憶 (ja)
- Llatí: memoria (la) f.
- Llengua de signes catalana: RECORDAR (csc)
- Neerlandès: herinnering (nl) f.
- Occità: memòria (oc) f.
- Polonès: pamiątka (pl) f., wspomnienie (pl) n.
- Portuguès: lembrança (pt) f., recordação (pt) f.
- Romanès: amintire (ro)
- Rus: воспомина́ние (ru) n. (vospominànie)
- Serbocroat: памћење (sh), pamćenje (sh) n.
- Suec: minne (sv) n.
- Turc: hatıra (tr), anı (tr)
- Txec: vzpomínka (cs) f.
- Vietnamita: kỷ niệm (vi)
- Volapük: mem (vo)
- Xinès: 記憶 (zh) (记忆, jìyì)
Verb
[modifica]record
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: re·cord (2)
- Anagrama: corder
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC
- record. Diccionari d'educació. Informació cedida per TERMCAT.
Català antic
[modifica]Verb
[modifica]record
- primera persona singular (io, yo, jo) del present d'indicatiu de recordar
- primera persona singular (io, yo, jo) del present de subjuntiu de recordar
- tercera persona singular (él, eyl, ell) del present de subjuntiu de recordar
- tercera persona singular (él, eyl, ell) de l'imperatiu de recordar
Anglès
[modifica]Adjectiu
[modifica]record