Razgovor:Brusnica
 | Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete predlagati izmjene na članku.
|
jedno pitanje ako neko moze da mi odgovori
da li se brusnica moze uzgajati i kako se moze doci do sadnica... belis pojatic e mail pojaticb@cg.yu
- Ovo i nije baš mjesto za ovaj tip pitanja, ali ipak evo nekoliko linkova za prvu pomoć:
Za sve ostalo potraži malo po internetu, ne bi trewbalo predstavljati problem. Ado 23:49, 6 januar 2008 (CET)
Lingon nije brusnica
[uredi izvor]Prilikom citanja texta na svedskom, primjetila sam da postoji text i na bosanskom, pa sam odlucila da pogledam kako ste preveli LINGON. Lingon, lat. Vaccinium vitis-idaea nije isto sto i brusnica, lat. Vaccinium oxycoccus, kako se u ovom textu predlaze. Ja zivim u Svedskoj, i bila sam malo radoznala da li postoji adekvatan prevod za ovo bobicasto voce koje se jako puno koristi u svedskoj kuhinji. Cak i na engleskom ga zovu Lingonberry ili Cowberry, dok se brusnica na engleskom zove Cranberry. Brusnice rastu na puzavicama koje mogu biti i do 2 metra dugacke i od 5 do 20 cm visoke.Dok lingon raste na zdepastom zbunju koje moze biti i do 40 cm visoko.
- Hvala na opaski. Moguće je da je došlo do male zbrke kod prevoda sa engl. ili njemačkog. Očigledno je da obje vrste pripadaju istom rodu, a još veći problem je što ne rastu (barem ne samoniklo) na Balkanu, pa i nije bilo toliko poznato do nedavno. Evo obećavam da ću to malo istražiti, ako me neko ne pretekne ;) hvala (tak) --C3r4pričaj 22:34, 1 maj 2014 (CEST)