| dbo:abstract
|
- Miran Pavlin (8 d'octubre de 1971) és un exfutbolista eslovè de les dècades de 1990 i 2000. Fou 63 cops internacional amb la selecció eslovena, amb la qual participà en el Mundial de 2002. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Olimpija, SC Freiburg, Olympiakos Nicosia, APOEL, FC Porto i Olimpija Ljubljana. (ca)
- ميران بافلين (بالسلوفينية: Miran Pavlin)، من مواليد 8 أكتوبر 1971، لاعب كرة قدم سلوفيني. لعب مع عدة أندية من ضمنها ونادي فرايبورغ الألماني ونادي أولمبياكوس نيقوسيا القبرصي ونادي بورتو البرتغالي. و قد لعب مع منتخب سلوفينيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2002. (ar)
- Miran Pavlin (* 8. Oktober 1971, in Murska Sobota, SFR Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein slowenischer ehemaliger Fußballspieler. Über die Stationen NK Triglav, Živila Naklo lernte er das Fußballspielen bei NK Olimpija Ljubljana. Mit dem Hauptstadtclub wurde der Mittelfeldspieler Meister, Pokalsieger und schaffte den Sprung in die Nationalmannschaft. In der Saison 96/97 wechselte er zu Dynamo Dresden in die deutsche Regionalliga. Mit seinen überragenden Leistungen (29 Spiele, 6 Tore), bot er sich schnell für höherklassige Vereine an. In der folgenden Saison spielte er für den SC Freiburg und stieg mit den Breisgauern in die Bundesliga auf. Nach durchwachsenen Leistungen im deutschen Fußballoberhaus wechselte er in der Winterpause 99/00 zum Karlsruher SC. Im darauffolgenden Sommer unterschrieb er beim portugiesischen Spitzenclub FC Porto, wurde dort jedoch nie glücklich. Nach der WM-Teilnahme 2002 hält er sich u. a. bei Samsunspor und Olimpja Ljubljana fit. Nach einem verschenkten Jahr zog es ihn nach Zypern zu Olympiakos Nikosia (03/04) und APOEL Nikosia (04/05). (de)
- Miran Pavlin, né le 8 octobre 1971 à Kranj (Yougoslavie), est un footballeur international slovène devenu directeur sportif. (fr)
- Miran Pavlin (Kranj, República Federativa Socialista de Yugoslavia, 8 de octubre de 1971) es un exfutbolista esloveno que se desempeñó como mediocampista y que militó en diversos clubes de Eslovenia, Alemania, Portugal y Chipre. (es)
- Miran Pavlin (born 8 October 1971) is a Slovenian former professional footballer who played as midfielder. He featured for clubs such as Olimpija, SC Freiburg, Olympiakos Nicosia, APOEL, FC Porto and Olimpija Ljubljana. (en)
- Miran Pavlin (Kranj, 8 ottobre 1971) è un ex calciatore sloveno, centrocampista. Ha partecipato al Campionato europeo di calcio 2000 segnando una rete. (it)
- 미란 파블린(슬로베니아어: Miran Pavlin, 1971년 10월 8일, 유고슬라비아 크란 ~ )은 슬로베니아의 은퇴한 축구 선수이자, 포지션은 중앙 미드필더다. 파블린은 지난 유로 2000 조별리그에서 유고슬라비아를 상대로 득점을 기록했었다. (ko)
- Miran Pavlin (Kranj, 8 oktober 1971) is een voormalig profvoetballer uit Slovenië, die speelde als aanvallende middenvelder gedurende zijn carrière. Hij kwam onder meer uit voor Olimpija Ljubljana, SC Freiburg en Olympiakos Nicosia. (nl)
- Miran Pavlin (ur. 8 października 1971 w Kranju) – słoweński piłkarz występujący na pozycji bocznego lub środkowego pomocnika. Swoją karierę rozpoczynał w NK Triglav, Živila Naklo i Olimpiji Lublana, skąd w 1997 roku przeniósł się do Dresdner SC. Później trafił do SC Freiburg, skąd po roku został wypożyczony do Karlsruher SC. W barwach klubu z Karlsruhe zadebiutował w reprezentacji, wkrótce zaś stał się prawdziwym idolem kibiców, kiedy w eliminacjach do Euro 2000 strzelił decydującą o awansie bramkę z Ukrainą. Po zakończeniu okresu wypożyczenia został sprzedany za 900 000 euro do FC Porto. Głównym powodem dla którego portugalski klub wydał na 29-letniego piłkarza tyle pieniędzy było to, że całkiem nieźle zaprezentował się na turnieju w Belgii i Holandii (strzelił bramkę przeciwko Jugosławii). W FC Porto szło mu różnie, kiedy klub prowadził Fernando Santos – był podstawowym zawodnikiem, pewne miejsce w składzie stracił za kadencji José Mourinho. W trakcie sezonu 2002/2003 (czyli tuż przed triumfem w Pucharze UEFA) odszedł więc do klubu z rodzimej ligi – Olimpii Lublana. Po pół roku w tym klubie zdecydował się na przeprowadzkę do cypryjskiego Olympiakosu Nikozja. Później Pavlin przeniósł się na Półwysep Apeniński – do Ascoli Calcio, gdzie zagrał pół roku i został zwolniony z powodu domniemanej poważnej kontuzji (klub nie chciał płacić zawodnikowi pensji kontraktowej, kiedy nie mógł grać). „Poważny” uraz okazał się bujdą, bo już po miesiącu przerwy w grze Słoweniec znowu postanowił grać na Cyprze – w APOELU Nikozja. Potem był wypożyczany do Olympiakosu i Ascoli (po uprzedniej zgodzie z działaczami, którzy przedtem potraktowali go jak zbędny ciężar). W 2005 roku powrócił do Słowenii i został zawodnikiem NK Olimpija Lublana, z którą awansował kolejno do czwartej ligi (2006), trzeciej (2007), drugiej (2008) i pierwszej (2009). W 2009 Pavlin odszedł do FC Koper, a rok później zakończył w tym klubie przygodę z futbolem. (pl)
- Miran Pavlin (Kranj, 8 de outubro de 1971) é ex-um futebolista profissional esloveno, meia retirado. (pt)
- Миран Павлин (словен. Miran Pavlin; нар. 8 жовтня 1971, Крань) — словенський футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за клуб люблянську «Олімпію», а також за національну збірну Словенії. Триразовий чемпіон Словенії. Володар Суперкубка Словенії. Дворазовий володар Кубка Словенії. Володар Кубка Португалії. (uk)
- Ми́ран Па́влин (словен. Miran Pavlin; 8 октября 1971, Крань, СФРЮ) — словенский футболист, полузащитник. Участник Евро 2000 и ЧМ 2002 в составе сборной Словении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Miran Pavlin (8 d'octubre de 1971) és un exfutbolista eslovè de les dècades de 1990 i 2000. Fou 63 cops internacional amb la selecció eslovena, amb la qual participà en el Mundial de 2002. Pel que fa a clubs, defensà els colors de Olimpija, SC Freiburg, Olympiakos Nicosia, APOEL, FC Porto i Olimpija Ljubljana. (ca)
- ميران بافلين (بالسلوفينية: Miran Pavlin)، من مواليد 8 أكتوبر 1971، لاعب كرة قدم سلوفيني. لعب مع عدة أندية من ضمنها ونادي فرايبورغ الألماني ونادي أولمبياكوس نيقوسيا القبرصي ونادي بورتو البرتغالي. و قد لعب مع منتخب سلوفينيا لكرة القدم في كأس العالم لكرة القدم 2002. (ar)
- Miran Pavlin, né le 8 octobre 1971 à Kranj (Yougoslavie), est un footballeur international slovène devenu directeur sportif. (fr)
- Miran Pavlin (Kranj, República Federativa Socialista de Yugoslavia, 8 de octubre de 1971) es un exfutbolista esloveno que se desempeñó como mediocampista y que militó en diversos clubes de Eslovenia, Alemania, Portugal y Chipre. (es)
- Miran Pavlin (born 8 October 1971) is a Slovenian former professional footballer who played as midfielder. He featured for clubs such as Olimpija, SC Freiburg, Olympiakos Nicosia, APOEL, FC Porto and Olimpija Ljubljana. (en)
- Miran Pavlin (Kranj, 8 ottobre 1971) è un ex calciatore sloveno, centrocampista. Ha partecipato al Campionato europeo di calcio 2000 segnando una rete. (it)
- 미란 파블린(슬로베니아어: Miran Pavlin, 1971년 10월 8일, 유고슬라비아 크란 ~ )은 슬로베니아의 은퇴한 축구 선수이자, 포지션은 중앙 미드필더다. 파블린은 지난 유로 2000 조별리그에서 유고슬라비아를 상대로 득점을 기록했었다. (ko)
- Miran Pavlin (Kranj, 8 oktober 1971) is een voormalig profvoetballer uit Slovenië, die speelde als aanvallende middenvelder gedurende zijn carrière. Hij kwam onder meer uit voor Olimpija Ljubljana, SC Freiburg en Olympiakos Nicosia. (nl)
- Miran Pavlin (Kranj, 8 de outubro de 1971) é ex-um futebolista profissional esloveno, meia retirado. (pt)
- Миран Павлин (словен. Miran Pavlin; нар. 8 жовтня 1971, Крань) — словенський футболіст, півзахисник. Насамперед відомий виступами за клуб люблянську «Олімпію», а також за національну збірну Словенії. Триразовий чемпіон Словенії. Володар Суперкубка Словенії. Дворазовий володар Кубка Словенії. Володар Кубка Португалії. (uk)
- Ми́ран Па́влин (словен. Miran Pavlin; 8 октября 1971, Крань, СФРЮ) — словенский футболист, полузащитник. Участник Евро 2000 и ЧМ 2002 в составе сборной Словении. (ru)
- Miran Pavlin (* 8. Oktober 1971, in Murska Sobota, SFR Jugoslawien, heute Slowenien) ist ein slowenischer ehemaliger Fußballspieler. Über die Stationen NK Triglav, Živila Naklo lernte er das Fußballspielen bei NK Olimpija Ljubljana. Mit dem Hauptstadtclub wurde der Mittelfeldspieler Meister, Pokalsieger und schaffte den Sprung in die Nationalmannschaft. In der Saison 96/97 wechselte er zu Dynamo Dresden in die deutsche Regionalliga. Mit seinen überragenden Leistungen (29 Spiele, 6 Tore), bot er sich schnell für höherklassige Vereine an. In der folgenden Saison spielte er für den SC Freiburg und stieg mit den Breisgauern in die Bundesliga auf. Nach durchwachsenen Leistungen im deutschen Fußballoberhaus wechselte er in der Winterpause 99/00 zum Karlsruher SC. Im darauffolgenden Sommer unters (de)
- Miran Pavlin (ur. 8 października 1971 w Kranju) – słoweński piłkarz występujący na pozycji bocznego lub środkowego pomocnika. Swoją karierę rozpoczynał w NK Triglav, Živila Naklo i Olimpiji Lublana, skąd w 1997 roku przeniósł się do Dresdner SC. Później trafił do SC Freiburg, skąd po roku został wypożyczony do Karlsruher SC. W barwach klubu z Karlsruhe zadebiutował w reprezentacji, wkrótce zaś stał się prawdziwym idolem kibiców, kiedy w eliminacjach do Euro 2000 strzelił decydującą o awansie bramkę z Ukrainą. (pl)
|
