| dbo:abstract
|
- نهائي كأس أوروبا 1968 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس أوروبا 1967-68، أقيمت في 29 مايو 1968، على ملعب ويمبلي القديم، لندن، بين مانشستر يونايتد الإنجليزي، ونادي بنفيكا البرتغالي، وفاز بها النادي الإنجليزي بعد تغلبه بنتيجة 4-1، وقد انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 1-1، وسجل اليونايتد 3 أهداف في الأشواط الإضافية ليفوز بلقبه الأول بهذه النتيجة. (ar)
- The 1968 European Cup Final was the final match of the 1967–68 European Cup, the premier club football competition in Europe. It was played at Wembley Stadium in London, England, on 29 May 1968, and contested by Benfica of Portugal and Manchester United of England in front of a crowd of 92,225. Both teams had to go through four rounds of two-legged knockout ties to reach the final; it was Benfica's fifth European Cup final, two of which they had won, and Manchester United's first. Both sides went close in a goalless first half, before Manchester United took the lead from Bobby Charlton's header eight minutes into the second; however, Jaime Graça's 79th-minute equaliser meant the match went into extra time. Manchester United then scored three times in seven minutes in the extra period; the first was a solo goal from George Best, followed by a header from Brian Kidd on his 19th birthday. Charlton scored his second in the 99th minute, as Manchester United triumphed 4–1 to become the first English club to win the European Cup. (en)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1967-1968 est la 13e finale de la Coupe des clubs champions européens organisée par l'UEFA. Elle voit Manchester United remporter son premier titre de champion d'Europe face au Benfica. Cette finale se joue pratiquement 10 ans plus tard après la catastrophe aérienne de Munich qui avait décimé l'équipe de Manchester. Trois survivants participent à la rencontre, l'entraîneur Matt Busby, et deux joueurs devenus les emblèmes de l'équipe mancunienne Bill Foulkes et Bobby Charlton. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1967 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1967–68, yang diselenggarakan pada tanggal 29 Mei 1968, antara Benfica melawan Manchester United di final ke-13 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wembley Stadium, London, dan dimenangkan oleh Manchester United dengan skor 4–1 setelah melalui perpanjangan waktu.Gelar Ini Telah Menjadikan Manchester United Sebagai Tim Perwakilan Inggris Pertama Yang Menjuarai Kompetesi Ini dan Oleh Bill Foulkes Dan Bobby Charlton,Gelar Liga Champion Pertama Ini Didedikasikan Untuk Memperingati 10 Tahun Tragedi Munich pada 1958 Yang Menewaskan 8 Pemain Manchester United. (in)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1967/68 werd gehouden op 29 mei 1968 in het Wembley Stadium in Londen. Benfica stond voor de vijfde keer in de finale. De Portugezen verloren na verlengingen van Manchester United. De Engelsen wonnen in eigen land voor het eerst de Europacup. De finale had een symbolische waarde voor Manchester United. De Engelsen veroverden hun eerste Europacup precies 10 jaar na de vliegramp van München, waarbij zo goed als alle spelers van Manchester United om het leven kwamen. Aanvoerder Bobby Charlton, Bill Foulkes en trainer Matt Busby overleefden de crash wel. Ze bouwden 10 jaar lang aan een nieuw elftal, met als resultaat de eindwinst in de Europacup I. (nl)
- UEFAチャンピオンズカップ 1967-68決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1967-68の決勝戦であり、13回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1968年5月29日に ウェンブリー・スタジアムで行われ、マンチェスター・ユナイテッドが4-1で勝利、イングランドのチームとして大会初優勝を果たした。 (ja)
- La finale della 13ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 29 maggio 1968 al Wembley Stadium di Londra tra Manchester Utd e Benfica. All'incontro hanno assistito oltre 92 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 4-1, ai tempi supplementari, del club inglese. (it)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus 1967–68 foi uma partida de futebol disputada no Estádio de Wembley em 29 de Maio de 1968. A final foi jogada entre o Benfica de Portugal e o Manchester United da Inglaterra, com o Manchester United ganhando por 4-1 após o tempo extra. (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1967/68, 13-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов — главного европейского турнира, в который приглашались чемпионы европейских футбольных чемпионатов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1968 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английский клуб «Манчестер Юнайтед» и португальская «Бенфика». Чемпионы Португалии проиграли английской команде со счётом 1:4 в дополнительное время. «Манчестер Юнайтед» стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов. Это произошло спустя год после победы шотландского «Селтика», ставшего первым британским клубом, выигравшим этот турнир в 1967 году. Победа в турнире также ознаменовала завершение десятилетнего периода перестройки «Манчестер Юнайтед» после мюнхенской авиакатастрофы 1958 года, в которой погибло восемь футболистов команды. (ru)
- 1968年欧洲冠军杯决赛，於1968年5月29日在英格兰伦敦的温布利球场举行，最终英格兰联赛冠军曼彻斯特联以4：1击败葡萄牙联赛冠军本菲卡，俱乐部历史上第一次夺得欧洲冠军，这也是英格兰球队第一次获得欧洲冠军。 1968年对于曼联来说，又是慕尼黑空难十周年纪念，在此时登上欧洲冠军宝座，象征着「巴斯比宝贝」后的新一代球员的成熟。欧洲冠军也是传奇教练、慕尼黑空难的幸存者马特·巴斯比爵士的最大梦想，获得此殊荣后的次年，他即宣布退休结束了他近25年的执教。 (zh)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1968 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1967—1968 років, у якому зустрілися англійський «Манчестер Юнайтед» та португальська «Бенфіка». Матч відбувся 29 травня 1968 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 4:1 у додатковий час здобув «Манчестер Юнайтед». (uk)
|
| dbo:city
| |
| dbo:date
| |
| dbo:followingEvent
| |
| dbo:location
| |
| dbo:previousEvent
| |
| dbo:team
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:time
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 30408 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aet
| |
| dbp:attendance
| |
| dbp:body
|
- 0 (xsd:integer)
- FF0000 (en)
|
| dbp:city
| |
| dbp:date
| |
| dbp:details
| |
| dbp:event
| |
| dbp:goals
|
- Charlton (en)
- Kidd (en)
- Best (en)
- Graça (en)
|
| dbp:leftarm
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:manOfTheMatch1a
| |
| dbp:next
| |
| dbp:patternB
|
- _collarwithbodywhite (en)
|
| dbp:patternLa
| |
| dbp:patternRa
| |
| dbp:previous
| |
| dbp:referee
| |
| dbp:report
| |
| dbp:rightarm
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:score
| |
| dbp:shorts
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:socks
|
- 0 (xsd:integer)
- FFFFFF (en)
|
| dbp:stadium
| |
| dbp:team
| |
| dbp:team1score
| |
| dbp:team2score
| |
| dbp:time
| |
| dbp:title
|
- 1968 (xsd:integer)
- Manchester United (en)
- Benfica (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- نهائي كأس أوروبا 1968 كانت المباراة النهائية لبطولة كأس أوروبا 1967-68، أقيمت في 29 مايو 1968، على ملعب ويمبلي القديم، لندن، بين مانشستر يونايتد الإنجليزي، ونادي بنفيكا البرتغالي، وفاز بها النادي الإنجليزي بعد تغلبه بنتيجة 4-1، وقد انتهى الوقت الأصلي بنتيجة 1-1، وسجل اليونايتد 3 أهداف في الأشواط الإضافية ليفوز بلقبه الأول بهذه النتيجة. (ar)
- La finale de la Coupe des clubs champions européens 1967-1968 est la 13e finale de la Coupe des clubs champions européens organisée par l'UEFA. Elle voit Manchester United remporter son premier titre de champion d'Europe face au Benfica. Cette finale se joue pratiquement 10 ans plus tard après la catastrophe aérienne de Munich qui avait décimé l'équipe de Manchester. Trois survivants participent à la rencontre, l'entraîneur Matt Busby, et deux joueurs devenus les emblèmes de l'équipe mancunienne Bill Foulkes et Bobby Charlton. (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1967 adalah final pertandingan sepak bola Piala Champions Eropa 1967–68, yang diselenggarakan pada tanggal 29 Mei 1968, antara Benfica melawan Manchester United di final ke-13 sepanjang sejarah. Pertandingan dimainkan di Wembley Stadium, London, dan dimenangkan oleh Manchester United dengan skor 4–1 setelah melalui perpanjangan waktu.Gelar Ini Telah Menjadikan Manchester United Sebagai Tim Perwakilan Inggris Pertama Yang Menjuarai Kompetesi Ini dan Oleh Bill Foulkes Dan Bobby Charlton,Gelar Liga Champion Pertama Ini Didedikasikan Untuk Memperingati 10 Tahun Tragedi Munich pada 1958 Yang Menewaskan 8 Pemain Manchester United. (in)
- UEFAチャンピオンズカップ 1967-68決勝は、UEFAチャンピオンズカップ 1967-68の決勝戦であり、13回目のチャンピオンズカップの決勝戦である。1968年5月29日に ウェンブリー・スタジアムで行われ、マンチェスター・ユナイテッドが4-1で勝利、イングランドのチームとして大会初優勝を果たした。 (ja)
- La finale della 13ª edizione di Coppa dei Campioni è stata disputata il 29 maggio 1968 al Wembley Stadium di Londra tra Manchester Utd e Benfica. All'incontro hanno assistito oltre 92 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'italiano Concetto Lo Bello, ha visto la vittoria per 4-1, ai tempi supplementari, del club inglese. (it)
- A Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus 1967–68 foi uma partida de futebol disputada no Estádio de Wembley em 29 de Maio de 1968. A final foi jogada entre o Benfica de Portugal e o Manchester United da Inglaterra, com o Manchester United ganhando por 4-1 após o tempo extra. (pt)
- 1968年欧洲冠军杯决赛，於1968年5月29日在英格兰伦敦的温布利球场举行，最终英格兰联赛冠军曼彻斯特联以4：1击败葡萄牙联赛冠军本菲卡，俱乐部历史上第一次夺得欧洲冠军，这也是英格兰球队第一次获得欧洲冠军。 1968年对于曼联来说，又是慕尼黑空难十周年纪念，在此时登上欧洲冠军宝座，象征着「巴斯比宝贝」后的新一代球员的成熟。欧洲冠军也是传奇教练、慕尼黑空难的幸存者马特·巴斯比爵士的最大梦想，获得此殊荣后的次年，他即宣布退休结束了他近25年的执教。 (zh)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1968 — фінальний матч розіграшу Кубка європейських чемпіонів сезону 1967—1968 років, у якому зустрілися англійський «Манчестер Юнайтед» та португальська «Бенфіка». Матч відбувся 29 травня 1968 року на стадіоні «Вемблі» у Лондоні. Перемогу з рахунком 4:1 у додатковий час здобув «Манчестер Юнайтед». (uk)
- The 1968 European Cup Final was the final match of the 1967–68 European Cup, the premier club football competition in Europe. It was played at Wembley Stadium in London, England, on 29 May 1968, and contested by Benfica of Portugal and Manchester United of England in front of a crowd of 92,225. Both teams had to go through four rounds of two-legged knockout ties to reach the final; it was Benfica's fifth European Cup final, two of which they had won, and Manchester United's first. (en)
- De finale van de Europacup I van het seizoen 1967/68 werd gehouden op 29 mei 1968 in het Wembley Stadium in Londen. Benfica stond voor de vijfde keer in de finale. De Portugezen verloren na verlengingen van Manchester United. De Engelsen wonnen in eigen land voor het eerst de Europacup. (nl)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1968 года — финальный матч розыгрыша Кубка европейских чемпионов 1967/68, 13-го сезона в истории Кубка европейских чемпионов — главного европейского турнира, в который приглашались чемпионы европейских футбольных чемпионатов. Этот футбольный матч состоялся 29 мая 1968 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английский клуб «Манчестер Юнайтед» и португальская «Бенфика». Чемпионы Португалии проиграли английской команде со счётом 1:4 в дополнительное время. (ru)
|
| rdfs:label
|
- نهائي كأس أوروبا 1968 (ar)
- 1968 European Cup Final (en)
- Finale de la Coupe des clubs champions européens 1967-1968 (fr)
- Final Piala Champions Eropa 1968 (in)
- Finale della Coppa dei Campioni 1967-1968 (it)
- UEFAチャンピオンズカップ 1967-68 決勝 (ja)
- Finale Europacup I 1968 (nl)
- Final da Taça dos Clubes Campeões Europeus de 1967–68 (pt)
- Финал Кубка европейских чемпионов 1968 (ru)
- Фінал Кубка європейських чемпіонів 1968 (uk)
- 1968年欧洲冠军杯决赛 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- 1968 European Cup Final (en)
|
| is dbo:followingEvent
of | |
| is dbo:previousEvent
of | |
| is dbo:tenant
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
